ところで、あっという間に11月……。 もうすでに、私の頭の中では今年が終わりかけています(笑)。 オーストラリアでは、たいてい2月の頭から新学年が始まり、12月のクリスマスホリデー前に一年間の授業が終わります。 というわけで今年も、あと数週間たてば、子ども達の学校も今年一年間の授業が終了。 日本の学校では、学期の終わりに成績表(通知表)が家庭に渡されると思うのですが、こちらにもそういうものがあります。 意外に思うかもしれませんが、こちらの学校では、5段階評価に加えて、各教科に先生のコメントが結構詳しく書いてあります。 そのコメントが、必ずと言っていいほど、褒め言葉から始まる! そして、「こういうことをさらに取り組めば、もっとこういうふうに良くなるでしょう」という、さらなる向上につながるコメントが続きます。 親としてありがたいですし、 人を評価する時に英語ではどんなふうに表現するのかな 、なんていう勉強にもなります。 このように人を評価する時、特に褒める意味として、 「あの人はとても努力家だ」 「頑張り屋だ」 「やる気がある人だ」 などのように、言うことがありますよね。 仕事や勉強に対し、一生懸命、手を抜かず、コツコツと取り組む姿勢は、やはり何かを達成するために大切です。子ども達の成績表でも、このような姿勢を評価する表現は、頻繁に出てきます。 今回は、そのような 「努力家」「頑張り屋」 などを言い表す 英語表現のバリエーション を紹介したいと思います! 「努力家」の最も一般的な表現は? まず、 「努力家」 とは、どんな人でしょうか? 40代を英語で何という？｜【英語の発音辞書辞典】発音記号を勉強しよう. 「たゆまぬ努力をして、目標に向かって何かに一生懸命取り組んでいる人」 と言えるのではないかと思います。 「常に労を惜しまず何かに取り組む」ことを、英語では以下のように言うことができます。 He always works hard. 彼は常に一生懸命やっている。 She always works hard to achieve her goals. 彼女は目標達成に向かってどんな時も努力する。 この work とは、単に「仕事(=労働)をしている」というわけではなく(それも含む場合もあるが)、 「(目標達成のために、その時取り組むべき)仕事・課題・勉強などに取り組む」 という、ちょっと広い意味で使われます。 そのため、 work hard というように、 hard が付くと、「自分の取り組むべきことを、 一生懸命、熱心に、力を尽くしてやっている 」というニュアンスになります。 このように言えば、その人が「常に労を惜しまず取り組む = 努力家 である」ことが伝わります。 また、 「一生懸命な(人)」 という 形容詞 の表現では、 hardworking という英単語があります。 He is a hardworking manager.
「現役です」と言っても何の現役なのかという話の流れがあると思いますので、 「現役の」を表す active や working の後に名詞を続ける形がいいと思います。 現役のスポーツ選手:active athlete 現役のミュージシャン:active musician 現役の議員:active Diet member [Congressman など] 現役の実業家:business person この中で、現役の議員の場合は working でもいいですが、実業家を working business person と言ってしまうと「働く実業家」のような感じの、変な表現になりますね。 このように、後に続く名詞によって、ふさわしい形容詞を選ぶことになります。
ブックマークへ登録 意味 連語 彼の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 かれ【彼】 1 〔あの男〕〔主格〕he;〔所有格〕his;〔目的格〕him それは彼の物だ That's his. 2 〔男の恋人〕 one's boyfriend;《俗》 one's man;〔夫〕 one's husband 元[前]の彼 an ex-boyfriend/an ex か かれ 辞書 英和・和英辞書 「彼」を英語で訳す
今夜のパーティーにはどんな服を着ていくの? ひとそろいの衣服 ズボン、ジャケットなどの単体ではなく、帽子やジャケット、ズボンなどをすべて含む衣服のことを 「outfit」 と言います。 日本語だと「服」という訳になってしまいますが、「outfit for the school play」(学校で行う演劇用の衣装一式)など、 何かをするための服一式 というニュアンスがあります。 This is my outfit to go horseback riding. これは私が乗馬をするときに着ていく服一式です。 ※「horseback riding」=乗馬 I used to make outfit for Halloween parties myself when I was in middle school. 中学生のときには、ハロウインの衣装を自分で作っていました。 ※「used to~」=かつては~した、「myself」=自分で、「middle school」=中学校 My friend from the States dressed herself in ninja's outfit in Kyoto and had a great time. アメリカから来た友人は、京都で忍者の衣装を着て楽しんでいました。 (アメリカから来た友人は、京都で忍者の衣装を着て、すばらしい時を過ごしました) ※「dress」=服を着せる(動詞) She wears nothing but designer outfit. 恋人、彼氏、彼女、･･･恋愛相手を英語でなんて言う？ | 株式会社e-LIFEWORK. 彼女は、ブランド服以外は身に付けません。 (ブランド服だけを着ます) ※「nothing but」=~だけ(「only」と同じ意味)、「designer outfit」=デザイナーブランドの服 My mom bought me a brand-new-outfit when I started college. 大学に入学したときに、母は新しい服を一式そろえてくれました。 ※「brand-new」=新品の スーツ 上着とズボン・スカートなど一組の衣服のことを 「suit」 と言います。 「suit」という言葉を聞くと、やはりビジネスマンのスーツをイメージします。 He sure looks nice in his custom-made suit. 彼はオーダーメイドのスーツを着てバッチリ決めています。 (彼はオーダーメイドのスーツを着て、間違いなく素敵に見えます) ※「sure」=間違いなく、「custom-made」=オーダーメイドの You need to be dressed in your suit and tie here.
友人の一人はアパレル会社で働いています。 ※「clothing company」=衣料の会社 → アパレル会社 Whenever I have the chance to do so, I donate clothing. 機会がある度に衣類を寄付しています。 (そうする機会があるたびに、私は衣類を寄付します) ※「whenever~」=~するときはいつも、「donate」=寄付する There is no problem finding stylish full-figured clothing in big cities. Weblio和英辞書 -「彼は」の英語・英語例文・英語表現. 都会では、大きなサイズのしゃれた服を探すのに苦労はしませんよ。 ※「there is no problem~ing」=~するのに苦労しない、「stylish」=上品な、「full-figured」=(服が)ゆったりサイズの I went to the new children's clothing store (clothes store) yesterday and bought some school outfit for my grandkid. 昨日、新しくできた子供服店に行って、孫に学校に着ていく服を買ってあげました。 ※「outfit」=服、「grandkid」=孫 ドレス 女性が着るドレスは英語でも 「dress」 です。 ただし、日本語の「ドレス」と英語の「dress」には、ニュアンスの違いがあります。 日本語で「ドレス」と言うと、パーティーで着るような高級なものを想像するかもしれませんね。 でも、英語の「dress」には、女子小学生が学校へ来ていくワンピースや、普通の大人の小ざっぱりしたワンピース、華やかな卒業式や結婚式に着るドレスなど幅広い意味があります。 また、ドレスと言うとワンピース(one-piece dress)というイメージが強いかもしれませんが、必ずしもワンピースに限りません。 上下の分かれたツーピースのドレス(two-piece dress)もあります。 Is that the appropriate dress for the dance? それは、ダンスに行くのにふさわしい服ですか? ※「appropriate」=適切な Our dress code for school is very strict. 服に関する我々の校則はとても厳しいです。 (学校のドレスコードはとても厳しいです) ※「dress code」=ドレスコード(服装の規制のこと) 「dress」には動詞の意味もあり、 「服を着る」「服を着せる」 という意味で使われます。 How are you going to dress for the party tonight?
彼女は目標を達成するために常に努力を怠らない。 He succeeded as an artist because of his consistent effort. 彼はたゆまぬ努力によってアーティストとして成功した。 また、「努力する」の別の言い方としては、 strive という英単語があります。これは 動詞 です。 strive は、 「目標を達成するために、継続的に尽力する」 というニュアンスがあり、どちらかというと フォーマル な表現になります。 She is striving for better marks. 彼女はもっと良い点数を取るために努力を欠かさない。 We constantly strive to improve our service. 我々は、絶えずサービス向上に努めております。 「努力家」のこんなバリエーションも 他にも、一生懸命に頑張っている様子を表す英語表現として、以下のようなものがあります。 たとえば、 「最善を尽くす」「精一杯やる」 という言い方を用いて、 She always works to the best of her ability. 彼女は常にベストを尽くして取り組む。 といった表現もたびたび見かけます。 また、何かに対し 熱心 だったり、 熱意や 意欲を持っている 様子を表す言葉として、 enthusiastic という 形容詞 があります。これを使って He is enthusiastic about his work. 彼は仕事に対しやる気がある。 She is an enthusiastic learner. 彼女は熱意のある学習者だ。= 学ぶことに意欲的だ。勉強熱心だ。 といった表現もあります。 「努力家」「頑張り屋」とまったく同じ意味ではありませんが、 仕事や勉強に一生懸命に取り組む人 を、英語ではこのように表現することもよくあります。 覚えておくと、表現の幅が広がるでしょう。 まとめ 日本では、「努力家」や「頑張り屋」というのは、人に対してよい評価をする時によく使われる言葉だと思います。また、真面目にコツコツと取り組む姿勢は、社会の中でも重要視されていますよね。 それは、オーストラリアも同じです! 目標を設定し、それに向かって努力を続けることは、こちらでも重要な事ととらえられています。教育の場であれば、宿題や課題をきちんとやる、授業を真面目に受ける、テーマの一つ一つにやる気を持って取り組む……といったことは、地味で当たり前なことだけど、日々の学習には欠かせないこと。しっかりと評価されます。 今回紹介した単語や表現は、子ども達の学校の成績表にも、頻繁に登場します。 ところで、日本語では「努力する」というと、 「労を惜しまずやる」「困難なことをがんばる」 という点がフォーカスされているように感じますが、英語で「努力」に関する表現は、 「目標を設定し」 それに到達するプロセス、という意味合いが濃いと感じます。(あくまで個人的な感想ですが) 具体的な目標があって、初めて「努力」は成り立つ。つまり、努力するためには、まず正しい目標を持つことが大切なのではないか。そこに向かって力の限り取り組んでいくことこそ、「努力」することの価値なんだろう。 ……なんてことを、この記事を書きながら思いました。
「送る」「迎えに行く」などを会話文で使ってみよう! 下記の会話の空欄に本日でてきた表現のいずれかを入れましょう。 主婦同士である日の午後、カフェでおしゃべり。二人とも社会人の息子がいます。 A: What happened? You look upset. (どうしたの? ご機嫌ななめね) B: Well, my son overslept this morning and I had to (1)____________________. (んー、うちの息子が今朝寝坊して、駅まで車で送らなくてはならなかったの) He is so lazy!! (全く、たるんでいるんだから) A: I see. Does it happen very often? (そう。それってよくあることなの) B: Yeah, quite often because he comes home late almost every day. (そうよ、しょっちゅう、毎日遅くに帰ってくるからだわ) A: Does he work overtime every day? (毎日残業しているの?) B: I don't think so. He just got a new girlfriend and I think he (2)_____________ after every date. I think it's too much. (違うと思うわ。彼、最近新しいガールフレンドができてデートのたびにうちまで送っているみたいなの。やりすぎよね。) A: Hmmm. Well, my son never oversleeps because he has to (3)______________ before work. (ふーん。うちの息子は寝坊することはないわ。仕事に行く前に犬の散歩に行かなきゃならないからね。) You know, dogs wake up early in the morning. Maybe you should get a dog. (ほら、犬って朝早く目覚めるえしょう? 犬でも飼ったらいいんじゃない?) B: Well, I will think about it. (そうねぇ、考えてみるわ) A: Ok, I have to go now. I have to (4)________________________.
2016/10/24 00:00 「シンソウノイズ~受信探偵の事件簿~」iPhoneケースを発売しました! 2016/10/20 13:00 WEBラジオ「シンソウノイズ~くすはらゆい&橘まおのラジオ事件簿~」第1回配信! 2016/10/14 00:00 Twitter大喜利キャンペーン開催! 主題歌「シンソウノイズ」ショートVerを公開しました! 2016/10/07 00:00 プロモーションムービーを公開しました! 2016/09/23 11:45 インターネットラジオステーション<音泉>にてWEBラジオ配信決定! 2016/09/15 13:00 Characterページにサンプルボイスを追加しました 2016/09/08 15:15 Twitterフォロー&リツイートキャンペーンを開始しました 2016/09/05 19:15 「シンソウノイズ~受信探偵の事件簿」の予約受け付けを全国18禁PCゲームソフト取り扱い店にて開始致しました! シンソウノイズ 〜受信探偵の事件簿〜攻略_2DFan. 2016/08/26 11:15 「シンソウノイズ~受信探偵の事件簿~」予約抽選会&はましま薫夫先生サイン会、詳細のお知らせ 2016/08/22 16:40 店舗特典を公開! 2016/08/19 18:00 「シンソウノイズ~受信探偵の事件簿~」予約抽選会&はましま薫夫先生サイン会を実施のお知らせ 2016/08/12 11:00 電気外祭りトークショー時間変更のお知らせ 2016/08/08 15:00 【お知らせ】キャラクターCVを公開しました! 2016/08/05 11:00 【お知らせ】サブキャラクター「北上陽一」「高永瞬太」を公開しました! 【お知らせ】「電気外祭り2016 SUMMER in 浅草」イベント情報を公開しました! 【お知らせ】電気外祭り 2016 SUMMER in 浅草にて無料配布を実施致します! 2016/07/29 10:30 Azurite 1st Project「シンソウノイズ~受信探偵の事件簿~」公式ホームページを公開しました! 2016/07/21 15:30 Tweets by Azurite_info
当然、認識できるのは主人公だけなので、友人たちはのほほんとしてたり全く危機感がないのがゾッとしたし、主人公の孤独感を増してて大変良かった。 さくらちゃん メインヒロインで主人公の片思いの子。かなり病んでいる。そんな子に思いを馳せてたらそりゃー主人公の性癖もねじ曲がるよね!このゲームをやったおかげで、自分は 「女子高生が屋上から飛び降りる作品が好き」 ってのに気付いてしまった…。しにきすとかね!上記の描写がある作品を探してます! モモ もう一人のメインヒロイン。純粋すぎて心の声が筒抜けな代わりに、瞬間記憶能力を持っている(サヴァン症候群的な)。さくらちゃんが自殺したのが信じられなくて、主人公と一緒に真犯人を探す。 風間(中央のポニテの子) 水泳部で陽キャの子。ないすばでーの持ち主だが、このCGがまさか伏線になってるとか誰も思わねーよ! (お見逸れしました) 黒月 自称幽霊が見えるオカルト系不思議ちゃん。なのだが…。 めちゃくちゃ健気で良い子だよ!!メイン2人より好きになったプレイヤーは多いと思う。本編での相棒はモモなんだけど、黒月が相棒になった霊感探偵編すげー読みたいんごおおおおお!! 大鳥 演劇部の子。 劇中でも文化祭での演劇をしつつ、事件が起こる。しまりのさんの演技が凄まじい。さすがリアルでも演劇部だった声優さんだ。シナリオにも絡めて、二つの意味でとても良いキャスティングだと思う。 劇中で出てきた、『恋を希う(こいねがう)苦しさ』。この言葉が良く似合う。ビジュアル的には黒髪ロングで完璧超人でと、全く面白みのない子なのだが、シナリオと声優パワーでとても人間味溢れるキャラクターになってるね。最後はブン投げすぎだと思うけどね! ひかりちゃん さくらちゃんではなく、ひかりちゃん。邪悪の権化とも言えるキャラで大変素晴らしかった。ぼくはね、悪い人は心の底から悪い人が好きなんよ。悪には悪の矜持があるべきなんよ。そう、この子みたいなね!スタンディングオベーションだよ!!ひかりちゃんに殺されたい! 事件の内容やストーリー自体はエロゲっぽいというかラノベっぽいのだけど、心の描写が生々しくエグいのばかりで、こっちを目立たせたいがためにわざと舞台をエロゲっぽい設定、わかりやすい事件にしたのかなと感じた。 各章ごとに雰囲気がガラッと変わるのが心地よい。ライターさん的にも書きやすいのだろうが、このゲームではそれが良く合っていると思う。 ただ、それにも増して大人の事情が透けて見えたのがなんとももったいなかった。DMMがお金出してるっぽくて、DMMのディレクターの意向が透けて見えたり、DMMのゲームプレイヤー経由でないと起動ができない(毎回認証が入る)めんどくさい仕様がある。処女厨に配慮しすぎてレイプシーンを無理矢理主人公を操ってレイプするとか…。やめてくれよー、萎えちゃうよ…。陵辱シーン入れるの、そんなにあかんの…?