●この本を買ったのは、先日、ケーブルTVで、懐かしい「Star Trek」を見ていた時、その中の女性のセリフに『まるで、人魚姫ね」というのがあったのですが、『人魚姫』のストーリーを知らなかったので、セリフの意味がチンプンカンプンでした。 ●私は、今、リタイヤして、仕事は隠居仕事レベルなので、「【古典】と言われるものなので、一つずつ、ゆっくり読んでみようかな? 」と思い、1~3巻まとめ買いをしましたが、まだ『人魚姫』と『小クラウスと大クラウス』しか読んでおりませんので、とりあえずその範囲でのレビューです。 ●印象は、【少年少女文庫】でありながら、いかんせん訳が古く、ひらがなが多い割には、大人向けの様な固い言葉が多く、また原本のニュアンスを活かしたいのか、単に下手なのか、直訳が多く、すなおな現代の言葉になっておらず、読みにくい。 読みにくいので、ストーリーがすんなり頭に入ってきません。 例えば・・・ 「お城のかべは、さんごできずいてあり・・・」「人魚の王さまは・・・やもめぐらしでした」「わけても末の姫は・・・」「・・・けれども、そのほかのことは大いに、ほめてあげてよいかたでした」 ってな調子です。 『きずく』『やもめぐらし』『わけても』なんて、表現はひらがなでも、童話には言葉がかたすぎ。 ●しかし、巻末を見て納得。電子書籍としての発行は、2016年7月ですが、これは1967年に、大畑末吉さんという人が初めて原点から翻訳したもののようです。 電子版の第1巻の原本は2015年2月16日第12刷、第2巻は2014年4月24日第10刷、第3巻は2015年4月25日第9刷。いずれも改訂版は出ていない様なので、【50年前の翻訳】そのまんまでした。 つまり、【50年前の少年少女向けの翻訳】でした。 その頃の少年少女は、今では60歳から70歳!! 如何に「古典の岩波文庫」といってもピンボケすぎです。 ●比較のため、小学館ファンタジー文庫の「完訳 アンデルセン童話集」のサンプルをダウンロードして少し比べてみましたが、こちらはさすがに1986年の本なので、今の文章に近いのですが、これも【30年前の翻訳】なので、やっぱりイマイチ。 「小クラウスと大クラウス」の一部を両者比較すると、馬で畑を耕しているところのセリフは・・・ ⦿岩波訳:1967年「そうれ、はいはい! パンを踏んだ娘 nhk. おれの馬どもよ! 」 ⦿小学館訳:1986年「そうれ!
NHK お願い!編集長で視聴者のリクエストにこたえて 7月25日に再放送された パンをふんだむすめ を見ました。 小学生の頃、道徳の授業時間にNHKの教育番組を見終わったた後、 先生のきまぐれによっては、次の番組を見させてもらえました。 その中の一つが「こどもにんぎょう劇場」でやっていた 影絵劇「パンをふんだむすめ」です。 食べ物の出てくる物語の中でも、群を抜いた恐ろしさでした。 耳に残る主題歌と、今なお心に残るトラウマ物語が 時を超えて再放送されました! パンをふんだ娘 主題歌.wmv - YouTube. 番組予定に気がついて、良かったー。 当時は本っ当に恐ろしかったのですが 大人になった目線で、落ち着いた気持ちで観賞しようと思います! 昔々、ヨーロッパの北の国の物語――― その年の冬は特に寒く、森の動物たちは食べ物を探すのに苦労していました。 そんな中、村はずれに一羽のみすぼらしい小鳥がおりました。 荷馬車の引くソリからこぼれ落ちた小麦を見つけては 自分は少ししか食べず、他の鳥たちに分け与えていました。 その小鳥こそが!タイトルにもなっている パンを踏んだ娘 インゲルの変わり果てた姿だったのです! ここで、主題歌が流れます。 ♪パンをふんだむすめ~ パンをふんだむすめ~ パンをふんだ罪で~ 地獄に~落~ち~た~ 神様ーにそむいた インゲルっ♪ 神様ーにそむいた インゲルー♪ あ、アンデルセン原作なんですね。 インゲルは早くに父親を亡くし、お母さんと二人暮らし。 お母さんは生活のために、よその家の下働きをしたり 薪を拾って売ったりと、毎日働きづめでした。 それなのに、インゲルときたら!
パンをふんだ娘 前編 - YouTube
子供のときに観てたけど、最終回ってどんなだったっけ?そんな作品ってけっこうありますよね。そんな方のために、最終回のあらすじをお届けします。これであなたも思い出せるはず?『魔法の天使クリィミーマミ』はこんな感じでした。パンプルピンプルパムポップン! 関連する記事 こんな記事も人気です♪ アンデルセン物語 1971年1月3日~12月26日、フジテレビ系の「カルピスまんが劇場」枠で全52話が放送された、アンデルセン物語。妖精キャンティとズッコがアンデルセン物語の世界で良い行いをしようと物語の主人公達を見守るというストーリー この記事のキーワード キーワードから記事を探す カテゴリ一覧・年代別に探す お笑い・バラエティ 漫画・アニメ 映画・ドラマ 音楽 車・バイク ゲーム・おもちゃ スポーツ・格闘技 アイドル・グラビア あのヒト・あのモノ 社会・流行 懐エロ 事件・オカルト ライフサポート ミドルエッジBBS
2016年5月6日 更新 1975年に放送されたNHKの影絵劇「パンをふんだ娘」は何度も再放送され子供たちにトラウマを与え続けた。 この作品の記憶は強烈で大人になってからも不意に思い出す。 改めて観ると非常に芸術的で見直されるべき作品として紹介させていただきたい。 「パンをふんだ娘」とは? パンを踏んだ娘 トラウマ. 「パンをふんだ娘」はアンデルセンの童話 ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話で童話集などによく収録されている。 とある村に住むインゲルという美しい娘は貧しい家と母親を嫌がり、いつも虫を痛ぶり殺して遊ぶ冷徹な少女だった。 ある日インゲルはお金持ちの家に貰われることとなる。 インゲルの生活は贅沢なものへと一変し、お金持ちの夫婦は美しいインゲルを溺愛し、好きなものはなんでも与えた。 そのためインゲルは更に美しくワガママな娘へと成長していく。 そんな中、金持ち夫婦はインゲルに一度里帰りするよう申し付ける。 インゲルは汚い村には帰りたくないと思いながらもしぶしぶ村へ向かう。 その際大きなぬかるみに行く手を阻まれ、靴が汚れることを嫌がったインゲルはバチ当たりにも母親へのお土産にと持たされたパンをぬかるみに投げ入れそれを踏みつぶし渡ろうとした。 その瞬間、インゲルはパンとともにぬかるみの奥底へ吸い込まれそのまま地獄へと落ちていったのだった…。 彼女の運命は…。 という物語なのだが、この物語を恐ろしい影絵劇にしたのがNHK教育テレビである。 小さい頃、1人で留守番をしていた私には恐怖レベルが高すぎる作品であった。 トラウマの原因は「テーマソング」と「影絵の高い芸術性」 テーマソングが怖すぎる…!!! タイトルのまんま「パンをふんだ娘」という名のテーマソング。 これがトラウマの一番の原因と思われる。 「パンをふんだ娘」 うた/山田美也子・作詞/北沢杏子・作曲/越部信義 ゆらゆらと不安定な映像とこの歌は聞いたものを一気に「パンをふんだ娘」の世界へと引き込んでしまう。 悪いことをするとこんな目に遭うのか! 教訓とは言えここまでに恐ろしいことになるなんて…やり過ぎじゃないかと思うくらいの展開に子供の私は固まってしまった…。 親が帰ってくるまでテレビの前から動けず、この番組の後にはじまった明るく楽しいNHK教育番組も頭に入らずとにかく恐怖に包まれたのだ。 みるみる吸い込まれるインゲル。 この時のゆっくり沈む感じと悲鳴が妙にリアルで怖すぎる…!
初出誌 「別冊少女コミック」1971年12月号(1971. 12. 1) p359~374(16p) あらすじ インゲは高慢で我が儘で、平気で虫を殺したりする、残酷なところのある子供だった。美しく成長したインゲはお金持ちの家に奉公に行き、1年ぶりで実家に帰るようパンを持たされる。 家に帰る途中で母親に会ったインゲは、そのみすぼらしさに恥ずかしくなり、そのまま引き返す。途中沼があり、新品の靴を汚したくなかったインゲはパンを踏み台にしようとするが、パンを踏んだとたん、沼の中に引きずり込まれてしまう。 沼の中でパンを足蹴にした罪で鎖に繋がれたままのインゲのお話は、悪いことをしないようにという寓話として語り継がれていく。しかし、そんなインゲを可哀想と言った少女が現れた時、インゲの運命は変わる。 コメント 私はこのお話を初めて読んだ時、小学生でしたが、きっと元ネタはグリム童話かなんかだと思いました。カエルが出てきたり、へびが出てきたり、ご教訓っぽいところでそう思ったのでしょう。名前もインゲとかハンスでドイツ名だし。結構残酷な怖いお話です。 実際はアンデルセン童話だそうです。創作童話ということなんですね。 収録書籍 トーマの心臓 3 フラワーコミックス 小学館 1975. 6 11月のギムナジウム―ロマン短編集 小学館文庫 1976. Amazon.co.jp: アンデルセン童話集 2 (岩波少年文庫 6) : アンデルセン, 大畑 末吉: Japanese Books. 4 萩尾望都作品集 17 アメリカン・パイ 小学館 1977. 10 ポーの一族 第3巻 小学館叢書 1988. 7 アメリカン・パイ 秋田文庫 2003. 6 白き森白き少年の笛 セーラ・ヒルの聖夜
これがパンを踏んだ娘の主題歌。 おどろおどろしい雰囲気と美しく切ない歌声が恐怖を煽る…! 高い芸術性!影絵劇の決定版。 この影絵劇は「劇団かかし座」によって制作されたもので、NHK教育テレビの番組「にんぎょうげき」で1975年に初放送された。 ブラックを基調に人物はシルエットで描かれ、色味を抑えた演出がおどろおどろしい雰囲気を作りだしている。 インゲルの声担当・松尾佳子の演技はそれはもう憎たらしく仕上がっており、山内雅人の淡々とした語りかけるようなナレーションが物語を盛り上げ、芸術的な影絵の美しさが恐怖を掻き立てる。 特にインゲルがぬかるみに吸い込まれるシーンは印象深くゆらゆらした画面と色彩、インゲルの悲鳴、そして合わせ技であの歌である…忘れることは出来ない。 この作品は何度も再放送されており、ミドルエッジ世代から若者まで多くのトラウマ被害者が存在するが納得である。 沼女…不気味に歌いながら登場。 朝か〜ら晩ま〜で〜ぐ〜つぐつ〜毒を煮る〜♪毒を煮るのが〜商売〜さ〜♪ やたら軽快で気持ち悪いジャズタッチの曲調で…もう勘弁してください!怖すぎる…! でもこの赤い炎のような色とブルーのコントラストが本当に綺麗なんだ…。 美しく贅沢三昧だったインゲルの身体にはヘビやカエルがまとわりつき無残な姿に…。 さらに沼女から魔女に売られ、石のように固められてしまう。 地獄の魔女の館にはインゲル以外にも罪を犯した人々が飾られている…。 このポージングがなんかわからんけど子供の心に刺さって怖いんだよ…。 思い出を語ろう 記事コメント Facebookでコメント すべてのコメントを見る (1) コメントを書く ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。 あなたにおすすめ 大人の女子にとってはどれも懐かしい! 女子に人気の記事・スレッド一覧 カラオケで歌うとモテるaikoの曲トップ10 大阪府出身の女性シンガーソングライターaikoのプロフィールの紹介と カラオケ人気曲、1位~10位を発表し、個人的な曲の感想付きで紹介していきます。 やっぱり1位はカブトムシ♪!? パンを踏んだ娘のイラスト素材 [7619073] - PIXTA. 曲調が独特で歌うのが難しいと言われてしまうその理由は! ?ブルー・ノート・スケールという音階にしくみがあった。 そのブルー・ノート・スケールについても解説していきます。 アニメ『魔法の天使クリィミーマミ』の最終回ってどうだった?
会員登録する 本コンテスト応募前にフォトコンテストを開催するanimaLaboへの会員登録をお願いします(すでに登録済みの方は、ログインしてください)。 写真を撮る 本コンテスト用の写真を撮影しましょう!応募写真の上手な撮影方法や、注意事項もご確認ください! 応募する animaLaboの会員画面にログインし「ご長寿ペットフォトコンテスト」の応募ボタンから応募しましょう! マークは受賞写真で作るオリジナルグッズです。 ★ マークの賞は「7歳以上」「11歳以上」「15歳以上」のワンちゃん・ネコちゃんから各1 頭ずつ選出します。 ※各賞の賞品画像はイメージです。実際とは異なります。 7 / 11 Sun エントリー受付開始 9 / 22 Wed エントリー締め切り・選考開始 11 / 上旬 本WEBサイトにて結果発表(予定) 12 / 中旬 各賞の賞品・ワンニャンBOOK(参加賞)を発送予定 ※賞品の発送は、順次行います。 ※ワンニャンBOOKは応募数により、発送日が変更となる場合がございます。
霧に包まれた草千里を馬とともに一枚の写真で描く この度は、このような賞をいただきありがとうございました。ゴールド賞の受賞を大変光栄に思っております。熊本県の阿蘇山には、月に2~3回ほど撮影に行っています。中でも草千里ヶ浜は、大草原や放牧された馬などの風景がとても美しい場所です。なかなか霧がかかることがありませんが、今回は運よく霧がかかった中にちょうど馬がおり、このような写真を撮影することができました。これからも、馬を撮影しに、阿蘇に足を運びたいと思います。
明治安田生命保険相互会社(以下、当社といいます)は、「確かな安心を、いつまでも」という経営理念のもと、お客さまの個人情報、個人番号および特定個人情報(以下、個人情報等といいます)を適切に取り扱うことが大切な社会的責務と認識し、お客さまの個人情報等の保護に万全を尽くしてまいります。 1. 取組方針 当社は、個人情報等の取扱いに関し、お客さまからお預かりしている大切な情報の適正な利用と保護に努めます。 当社は、事業活動の特性をふまえ、個人情報等の取扱いに関し、その重要性を認識し、継続的な個人情報等の管理態勢の改善に努めます。 当社は、お客さまからの個人情報等の取扱いに関するお問い合わせおよびお申し出について、適切かつ迅速に対応することに努めます。 当社は、「個人情報の保護に関する法律」等の関係法令を遵守いたします。 2. 個人情報の定義 当社では、個人情報を個人に関する情報で次のいずれかに該当するものと定義しています。 (1) 当該情報に含まれるお名前、生年月日等により個人を特定できるもの (2) 個人識別符号(当該情報単体から特定の個人を識別できるものとして関係法令で定められた文字、番号、記号その他の符号をいいます)が含まれるもの 3. 個人情報等の種類 保険契約の締結等に必要な情報として、お客さまのお名前・住所・生年月日・性別・健康状態・職業等をご提供いただいており、当社が提供する各種サービスに関連し、必要な情報のご提供をお願いする場合があります。 また、お手続きの内容により、個人番号をご提供いただく場合があります。個人番号および特定個人情報については、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」(以下、番号法といいます)等に従い、厳格な安全管理措置を設けております。 4. 個人情報等の取得方法 主に申込書・契約書・アンケートにより、お客さまに関する情報を取得いたします。また、キャンペーン等の実施により、はがき等で情報をいただく場合があります。お客さまの情報の取得にあたっては、個人情報の保護に関する法律・保険業法・その他法令等に照らし、適正な方法で行なうこととします。 なお、特定個人情報については、所定の申告書等により取得いたします。 5. 個人情報等の利用目的 当社は、お客さまに関する情報を、必要に応じ、以下の目的で利用させていただきます。 各種保険契約のお引き受け、ご継続・維持管理、保険金・給付金等のお支払い 子会社・関連会社・提携会社等を含む各種商品・サービスのご案内・提供、ご契約の維持管理 当社業務に関する情報提供・運営管理、商品・サービスの充実 その他保険に関連・付随する業務 ただし、個人番号については、以下の事務に必要な範囲でのみ利用し、それ以外の目的では利用いたしません。 保険取引に関する支払調書の作成・提出に関する事務 企業年金に関する法定調書の作成・提出に関する事務 報酬、料金等の法定調書の作成・提出に関する事務 その他法令等に定める個人番号関係事務等 これらの利用目的は、当社ホームページおよびディスクロージャー誌等に掲載するほか、お客さまから直接書面等にて情報を収集する場合に明示いたします。 6.