(私はヒップホップだけでなく、ジャズも好きです。) He's not just good at soccer, he's also good at rugby. (彼はサッカーだけでなく、ラグビーも上手です。) She not only likes sports, she likes reading too. (彼女はスポーツだけでなく、読書も好きです。) 2019/02/06 23:11 「だけでなく」の言い方はいくつかあります。 「both」は「両方とも」という意味ですが、これでも「だけでなく」に近いことが言えます。 【例】 I like both baseball and football. →野球もフットボールも両方好きです。 I like both cats and dogs. →猫も犬も両方好きです。 I like both tea and coffee. →お茶もコーヒーも両方好きです。 ご質問ありがとうございました。 2019/02/20 20:22 Not only/just A, but I also like B. I also like A, not only/just B. I like A in addition to B. Not only but alsoの使い方！倒置やコンマの仕組みも説明. / In addition to A, I like B. 最初の表現 Not only/just A, but I also like B は直訳ですので、書き言葉です。でも次の表現はもっと会話的です。意味が一緒です。最初の表現みたいに話言葉ですので、あまり書かれていないです。例えば、I also like action movies, not just sci-fi movies. 最後の表現はとてもビジネス的な表現です。In addition の意味は「その上」や「そして」です。話す時に家族や友達と使われていない表現です。例えば、I like his opinions in addition to his policies. 2020/08/30 09:26 not just A but B 「AだけでなくB」は英語で「not just A but B」という形で表現できます。 英語でも比較するときによく使います。 例文: 「日本は文化だけでなく自然で溢れています」 →「Japan is not just rich in culture but also in nature as well」 「彼はスポーツだけでなく勉強にも強いです」 →「He is strong not just in sports but in studying as well」 ご参考になれば幸いです。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン だけでなく~も の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 9852 件 (それ だけ で なく)もっと悪い話があるのです. 例文帳に追加 I have worse to tell. - 研究社 新英和中辞典 例文 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. だけ では なく も 英. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) 「 英語でどう言う? 」シリーズ第 2082 回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (レッスン受講生の方へのインタビュー動画) * 昨日2019年8月29日アクセス数 8924 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 ~だけでなく┉も 」 って英語ではどう言うんでしょうか? 例えば、 「 親戚だけでなく友達も 招待したい」のように言いたい場合ですが、 これは、 not only ~ but also ┉ 「~だけでなく┉もまた」 を使って表現することができます(^-^) 例) <1> I want to invite not only my relatives but also my friends. relative「親戚」 では、追加で not only ~ but also ┉ の例文を見ていきましょう♪ <2> He is not only rich but also handsome. 「彼は金持ちなだけでなくイケメンでもある」 <3> She can speak not only English but also Chinese. 「彼女は英語だけでなく中国語も話せる」 <4> I respect him not only as an artist but also as a person. 「彼のことは芸術家としてだけでなく人としても尊敬している」 <5> Jane was popular not only with boys but also with girls. だけでなくって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「ジェーンは男子だけじゃなく女子にも人気があった」 popular with ~「~に人気がある」(→ 英語でどう言う?「男子/女子にもてる」(第1539回)) <6> The singer is famous not only in Japan but also in the US. 「その歌手は日本だけでなくアメリカでも有名だ」 <7> It's important not only to actually practice it but also to carefully observe how other people do it.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 not only.. also 「だけでなく~も」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9852 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから だけでなく~ものページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
辞典 > 和英辞典 > ~するだけでなくの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 instead of merely doing だけでなく: だけでなくnot just.... (but also... だけ では なく も 英語の. ) ~だけでなく: not just [merely, only] 影響を与えるだけでなく: apart from affecting〔~に〕 ~だけでなく…も: do to not only ~ but 口先だけでなく実行する: talk the talk and walk the walk 単に~するだけではなく: more than マルチメディアは、娯楽だけでなく教育にも貢献するだろう。: Multimedia will contribute to education as well as entertainment. aだけでなくbも: not only [just, merely] A but also B〔also は省略されることもある〕 bだけでなくaも: as well as〔A as well as Bの形で〕 それだけでなく~: not only that, (but)〔文副詞句。but は省略可〕 一回だけでなく: more than once 一度だけでなく: more than once 口先だけでなく: like you mean it 偉大なことを成し遂げるためには、行動するだけでなく夢を持ち、計画を立てるだけでなく信じなくてはならない。: To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe. 〔フランスの小説家アナトール? フランス(1844-1924)の言葉〕 その車は、設計が優れているだけでなく、設備も良い。: The car is not only well-engineered but also well-fitted. 隣接する単語 "~するための(人)の適性をチェックする"の英語 "~するため村中皆でしなくてはならない。"の英語 "~するため(人)の年収_%削減を検討する"の英語 "~するため_人の兵士を送り込む"の英語 "~するだけである"の英語 "~するだけでよい"の英語 "~するだけのことである"の英語 "~するだけのエネルギーを残しておく"の英語 "~するだろうに"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
ビジネスシーンなど、かしこまった場面でのお礼や挨拶によく使われる「お気遣いいただき」という言葉。かしこまった場面で使うからこそ、本当に使い方が合っているのか気になりますよね。 いま一度、儀礼的に使いがちな「お気遣いいただき」の意味や使い方をマスターして、自信を持って使いこなしましょう! 【目次】 ・ 「お気遣いいただき」の意味や読み方とは? ・ 使い方を例文でチェック ・ 「お気遣い」と「お心遣い」の違いは? ・ 類語にはどのようなものがある? 「ご心配いただきありがとうございます」の意味や使い方、英語表現は？ | MENJOY. ・ 英語表現とは? 「お気遣いいただき」の意味や読み方とは? それでは、まず意味や読み方からスタートです。その前に、少し注意点。書くときは「お気使い」ではなく「お気遣い」が正しい書き方です。誤りが多いので、注意しましょう。 (C) 意味と読み方 読み方は、「お気遣いいただき」(おきづかい いただき)と読みます。言葉を分けて辞書で意味を調べてみると「気遣い」は、「 <1>あれこれと気を使うこと。気配り。 <2>よくないことが起こるおそれ、懸念 」。「いただき」は、「与えられる、もらう」の謙譲語です。 敬語表現として正しい?
「お気遣いありがとうございます」とはどのような言葉? 「お気遣いありがとうございます」の意味は、 「気を使ってくれてありがとうございます」 。 言い換えできる類語には、「お気遣いいただき恐縮です」や「お気遣い痛み入ります」があります。 英語で表すときには、「Thank you for your consideration. 」や「Thank you for your concern. お心遣いの意味は？例文でわかる正しい使い方 | MENJOY. 」「Thank you for your kindness」が使えます。 「お気遣いありがとうございます」とはどんな意味? 「お気遣いありがとうございます」は、「おきづかいありがとうございます」と読みます。「気を使ってくれてありがとうございます」という意味で用いられる敬語です。 もう少しくわしく説明すると、次のような意味になります。 お気遣いありがとうございます 私のために 気配りや配慮をしてくださったことに感謝します 「お気遣いありがとうございます」は上司に使える敬語なの?
「お心遣いありがとうございます」は英語で「I really appreciate your concern. 」「Thank you for your consideration. 」などと表現します。 英語では直接的な表現を使うことが多いので、状況に合わせて「Thank you for worrying about me. 」「Thank you for your kindness. 」などと使い分けられるとより良いですね。 5:ビジネスではご配慮が一般的 「お心遣い」という言葉は、温かい気持ちが伝わる反面、ビジネスではご配慮などの表現のほうが好まれる傾向があります。場面やシチュエーション、また相手に合わせて、微妙な使い分けができるようになれば、さらに相手に気持ちがうまく伝わるでしょう。
「お気遣い」と似た言葉で、「お心遣い」という言葉もよく使われています。どちらも同じような意味ですが、少しだけニュアンスが違うのをご存知ですか? 「お気遣い」は、相手が気を使って、意識的になされた行為や発言。「お心遣い」は、心を配った、思いやりのある行為や発言といったニュアンスで使われます。この微妙なニュアンスの違いを、使いこなす事ができれば、より良いコミュニケーションが取れるのではないでしょうか。 類語にはどのようなものがある? 「お気遣いありがとうございます」とはどんな敬語？「お心遣い」との違い、言い換えできる類語、英語も解説 | bouteX. 「お気遣いいただき」はよく使われる言葉ですが、毎回同じ言葉を使うと、ワンパターンとなって儀礼的な印象を与えてしまうかもしれません。では「お気遣い」と同じように、相手の気遣いを表す言葉をいくつかご紹介します。場面ごとに使い分けることができれば、より感謝の気持ちが伝わると思いますよ。 「ご配慮」 「ご配慮」(ごはいりょ)は心を配ること、心づかいを意味し、社内外に使える言葉です。 (例文) ・ご配慮いただきありがとうございます ・ご配慮に感謝申し上げます 「ご厚情」 「ご厚情」(ごこうじょう)は厚いなさけ、心からの深い思いやりの気持ちを意味します。ビジネスシーンで、目上の人や上司、取引先の人に使うことができますが、基本的には日常会話では使われることはありません。かしこまったスピーチやメールの定型文として使われます。 ・〇〇様のご厚情痛み入ります ・一方ならぬご厚情を賜り、心より御礼申し上げます 「ご高配」 「ご高配」(ごこうはい)は、他人を敬って、その心くばりを意味します。「ご高配」を使う時は少し注意が必要! 「ご高配」はとても格式張った表現なので、社内の人に対しては使いません。主に社外に向けて使われる表現ですが、日頃よりの心配りを意味することから、取引先であっても、関係性のあまりない人には適さない表現です。 ・格別なご高配を賜り心より感謝申し上げます ・格別なご高配をいただき誠にありがとうございます 英語表現とは? WEB Domani読者の中には、ビジネスシーンで海外とやり取りする方も多いのではないでしょうか。では、敬語のない英語で、丁寧に「お気遣いいただき、ありがとうございます」はどう言うのでしょう? あなたの思いに感謝します。といった意味の「Thank you for your consideration. 」この「consideration」には、考慮、思いやりといった意味があります。 そして、より感謝の気持ちを伝えたい場合は、「I appreciate your concern.
「心遣い」と似ている言葉に、「気遣い」があります。「気遣い」は「あれこれ気を遣うこと」という意味。どちらも相手を思いやっての言動に対しての言葉ですね。「心遣い」には「思いやり」「配慮」というニュアンスが多く含まれているのに対し、「気遣い」には「心配」「懸念」というニュアンスで用います。 また「心遣い」は間接的な言動に対して用いられますが、「気遣い」は直接的な言動に対して用いられます。例えば、ケガで入院してしまった友人に対しての言動で比べてみましょう。入院中は、きっと退屈だろうからと本を贈ったり、退院後の楽しいプランを提案したりすることを「心遣い」と表します。一方、入院生活に必要な洗面道具や衣類を贈るのが「気遣い」になります。 「心遣い」をビジネス等で使う時の注意点とは? では、ビジネスシーンで「心遣い」を使う時、どのような点に注意すれば良いでしょう? 確認していきます。 「お心遣いありがとうございます」は、目上の相手に使うことができます。ビジネスシーンでもよく用いられていますね。目上の方から特別な配慮や支援をいただいたときは、「心遣い」をより丁寧に、「お心遣い」として、用いると良いでしょう。「ありがとうございました」だけでは、感謝の気持ちを表し切れないときに「お心遣いをいただき、誠にありがとうございました」とすると、よりお礼の気持ちを伝えることができますね。 「お心遣い」を用いれば、相手の言動にだけでなく、思いやってくださったという気持ちに対してもお礼を伝えることができます。また、「お心遣い」は普段以上の思いやりや心配りを受けた時、または贈答品や心付け、ご祝儀などの金品を貰った時にも使えるので覚えておくと便利ですね。 さらに、相手が目上の方でなくても、改まった場での挨拶や文章内などでは「心遣い」という言葉を使うことができます。お礼やお詫びは、相手との立場関係によらず、きちんと気持ちを伝えたいですよね。 「心遣い」の使い方は? 例文でチェック では、「心遣い」の使い方を例文でチェックしましょう。 1:「先日はあたたかなお心遣いをいただきまして、ありがとうございました」 贈り物などを頂いたときに使える表現です。相手が心を配ってくれたことを、丁寧に表現したものが「お心遣い」です。相手の思いやりを感じた時に、感謝の気持ちとともに使用するのが良いでしょう。 また、心は温度で表すことができます。相手からの心遣いがうれしかったということを「あたたかなお心遣い」と表現することで、やわらかな印象とともに感謝が伝わります。 2:「お心遣いに痛み入ります」 より丁寧な表現が「お心遣いに痛み入ります」です。「痛み入る」とは「申し訳ない・恐れ入る」などの意味。相当な金品をいただいたり、目上の人から特に心を配ってもらった時などに用いることができる表現です。 3:「このたびは、お心遣いを賜り誠にありがとうございます」 「お心遣い」の後には「いただき」「くださり」がくることが多いです。「いただき」「くださり」の代わりに、「賜り」を使うことで、改まった場や相手へ格別の感謝を伝えたい場合に、より丁寧で強い気持ちを表すことができます。 「心遣い」の類語にはどのようなものがある?