英語で「ボーッとする」を表すときは、ボーッとする理由によって使われるフレーズが異なります。大まかに言うと、単に別のことを考えていて人の話しを聞いていない場合、悩み事や疲れが原因で集中できない場合の2つの状況に分かれるかと思います。今日はこれらの状況での「ボーッとする」をご紹介します。 1) Out of it →「(集中できずに)ぼーっとする」 疲れ、寝不足、病気や悩み事などが原因で集中できない場合の「ボーッとする」を表します。だるさや元気のなさが理由で仕事が捗らなかったり、本当は短時間で終わるはずの作業が必要以上に時間がかかってしまうシチュエーションなどで使われます。日本語の「今日の私どうかしているな・・・」といった表現に近いニュアンスになります。 二日酔いで仕事に集中できない時にも使われます。 「Be動詞」を使いましょう。 ・ I'm out of it today. (今日はボーッとしています) ・ Is he OK? He seems out of it. (彼ボーッとしているけど大丈夫かな?) ・ Sorry I'm a little out of it today. I pulled an all-nighter last night. (すみません、昨日徹夜したので今日はちょっとボーッとしています) 2) Space out →「(人の話しを聞かずに)ボーッとする」 相手が話している内容とは別の事を考えていて、相手の話しを全く聞いていない時に使います。このフレーズは体調に関係なく、単に他のことを考えていて話しを聞いていないことを指します。また、人がぼけーっとしながら考え事をする様子も表します。 「Space」は「宇宙」を意味するので「頭が宇宙にいた」と覚えると分かりやすいでしょう。 「Zone out」も全く同じ意味合いで使われます。 So what do you think? (どう思いますか?) Oh sorry, I was spacing out. What did you say? (すみません。ボーッとしていました。何て言いました?) Stop zoning out and pay attention. 勉強による「脳の疲れ」5つの症状。当てはまる人は、勉強法をこう変えて！ - STUDY HACKER｜これからの学びを考える、勉強法のハッキングメディア. (ボーっとしてないで集中して) Sorry about that. (すみません) 3) Daydream →「空想にふける」 この表現は「Space out」と似たような意味で使われますが、何か楽しいことを空想してぼーっとするニュアンスがあります。特に将来の事や、叶わぬ夢などについて「ボーッと考える」ことを表します。 「◯◯についてボーッとする」=「Daydream about ◯◯」 ・ Are you daydreaming again?
03. 19 2020. 06. 22 のべ 5, 031 人 がこの記事を参考にしています! 「ぼーっとする」はどのような意味で、どの英語表現を使えばいいのでしょうか? ここでは主に3つの場面に分けています。 何も考えずに 「ぼーっとする」 何か他のことを考えて 「ぼーっとする」 風邪などで頭が 「ぼーっとする」 ネイティブはそれぞれで使い分けています。 よってここでは、それらの3つの状況(状態)での英語表現を、スラングや熟語などの表現を例文を使いながら紹介します。 目次: 1.何も考えずに「ぼーっとする」の英語 ・space out ・zone out ・not pay attention 2.何か他のことを考えて「ぼーっとする」の英語 ・daydream ・think of something else 3.体調がすぐれずに「頭がぼーっとする」の英語 ・out of it ・daze 1.何も考えずに「ぼーっとする」の英語 ここでは、ただ単に何も考えずに「ぼーっとする」状態の際の英語表現をご紹介します。 space out ネイティブがよく使うのがこの「space out」です。スラングの一つです。 「space(スペース)」は「宇宙」、「空間」などの名詞として使われることが多いのですが、ここでは動詞として使われています。 動詞の「space」自体は、「間隔を空けて置く」という意味になりますが、「space out」と熟語にすることで「ぼーっとする」のスラング英語になります。 例えば、次のような会話などで使えます。 A:Are you OK? (大丈夫?) B:Sorry, I was spacing out. 頭 が ぼーっと する 英語の. (ごめん。ぼーっとしてた。)」 zone out これも、スラングの一つで、「集中力が切れて、ぽかんとしている」状態の時に使います。 居眠りをする時もこの「zone out(ゾーン・アウト)」が使われます。 下記が例文です。 英語:I was zoing out because the lesson was so boring. 日本語:授業がとてもつまらなくて、ぼーっとしてました。 not pay attention 「他のことを考えている場合」にも使えるのが、「not pay attention」です。 「pay attention(ペイ・アテンション)」は「注意する」という熟語です。「~に注意する」と言う場合は、「pay attention to ~」となります。 下記が例文です。 A:Were you listening to his lecture?
I was just spacing out. (もう一度言ってくれる?少し ボーっとしていた よ。) 補足 英語では「ボーッとする」の表現が沢山ありますが、いずれの表現も微妙にニュアンスが異なります。 「stoned」は麻薬やお酒を飲んで、言葉の通り「石のようにボーっとすること」を意味します。「in a daze」は薬やショックなどで放心させられるような状態。「daydream」も、言葉の通り空想にふけってボーっとすることです。 「out of it」は悩み事や寝不足などで集中できない様子、「space out」は物事に集中できなくて様子を表します。したがって「As I was out of it, I kept spacing out」と言うこともできます。 案外「stoned」という表現が使われることが多いですが、その日の状態がボーっとしている時は「out of it」を、一時的なボーっとしている状態を言いたい時は「space out」を使った方が無難かもしれません。
おすすめレポートとは おすすめレポートは、実際にお店に足を運んだ人が、「ここがよかった!」「これが美味しかった!」「みんなにもおすすめ!」といった、お店のおすすめポイントを紹介できる機能です。 ここが新しくなりました 2020年3月以降は、 実際にホットペッパーグルメでネット予約された方のみ 投稿が可能になります。以前は予約されていない方の投稿も可能でしたが、これにより安心しておすすめレポートを閲覧できます。 該当のおすすめレポートには、以下のアイコンを表示しています。 以前のおすすめレポートについて 2020年2月以前に投稿されたおすすめレポートに関しても、引き続き閲覧可能です。
この店を教えてくれたのは北海道出身の道民お友達^^ 予約をしてくれたらしいのですが、入った瞬間に予約入ってないよ!と言われました笑笑 ? ?となりつつも七時にまた来て!と言われたので一旦別の店で待機。七時に行っても予約入ってないよ!と言われたのですが、店主さんが哀れに思ってくれたのかカウンター席になんとか座ることができました。 この時点で結構マイナスイメージだったのですが笑笑 料理メニューを見た瞬間、そんなの忘れるくらい驚きました。メニューの数多っ!笑笑 そして、さっきはごめんね〜といってカツオのなんかよくわからんもの出してくれてそれがまた量多っ!!これ、サービスでいいんですか?? とりあえず刺身とかザンギとか塩辛とかなんやかんや頼んだんですけど全部量多いしお母さんの料理みたいな懐かしい味して美味しいしえ〜と思いながらペロリと完食。気づけば最初の刺身と最後のおにぎりしか写真撮れてなかったです笑笑 結論:このお店大好き。 実家に帰ってなんか色々出てきてお腹いっぱいでぼーっとなっちゃうあの感じが味わえます笑 あんなに飲んで食べて3000円なのも魔法?って思いました。 久々の訪問。 相変わらず、魚介が美味しい(^-^) サービスしてもらいマグロをペロリ ぽんぽこたぬきのかくれ家の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル 居酒屋 営業時間 [月~木・日] 17:30〜24:30 [金・土・祝前] 17:00〜25:30 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 無休 カード 可 VISA Mastercard AMEX Diners JCB 予算 ランチ 営業時間外 ディナー ~4000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス 札幌市営地下鉄東西線 / 白石駅(出口5) 徒歩3分(180m) 札幌市営地下鉄東西線 / 東札幌駅(出入口2) 徒歩18分(1. 【ぽんぽこたぬきのかくれ家】刺身盛り合わせ＆マグロの中落ちがコスパも質も最強！テイクアウトも可能な白石の予約必須店！│札幌ソロ活グルメブログ. 4km) 札幌市営地下鉄東西線 / 南郷7丁目駅(出入口2) 徒歩21分(1. 7km) ■バス停からのアクセス 北海道中央バス 72 南郷線 地下鉄白石駅 徒歩3分(200m) 北海道中央バス 東60 北15条線 本郷通1丁目 徒歩5分(400m) 店名 ぽんぽこたぬきのかくれ家 ぽんぽこたぬきのかくれや 予約・問い合わせ 011-866-8686 席・設備 個室 無 カウンター 有 喫煙 不可 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
注文した商品到着 ビール(黒ラベル) 料理の凄さに驚いて写メり忘れました(苦笑) ジョッキの黒ラベルで量的にも一般的ですし、味も冷たくて普通に美味しいです。 少なくても安いからってグラスだとか量が少ないとかはないですねー お通し(ポテトサラダ) お通しのポテトサラダ。 今回紹介する中では唯一普通の料理になります(笑) ていうか、これで一般的な居酒屋は普通なんですよー ここから更に「サービス」という形で料理が来ます。 サービス(マグロの漬け) 「サービスになりまーす」と持ってきてくれた「漬けマグロ」 過去に行った中では毎回サービスしてくれてます! ・・・これサービスって凄くないですか??? 漬けてるから味もしっかりしてますし、正直これで金取れるだろーってレベルの一品。 あくまでサービスなので、もし来なかったり忘れられてたりしたら諦めようと毎回思いますが、個人的には行く度に持ってきてくれてます。 刺身盛り合わせ ・大トロ ・カンパチ ・中トロ ・サーモン ・カレイ? ・アジ? ・カツオ ※2020年09月15日時点 この写メで量と質が伝わりますかね? ぽんぽこたぬきのかくれ家 （ぽんぽこたぬきのかくれが） - 白石（札幌市営）/居酒屋 [食べログ]. 「大トロ」や「中トロ」も入って、しかもこの量と種類で2000円ですからねー おそらく、すすきのでこの内容なら倍以上はするんじゃないかと! 続いて写メを撮っての2回目。 今回は「うに」や「八角」といった品が入ってました! いや、もうこれは良い意味でホント格が違うだろうと。。。 ここに書いてない料理を頼んだせいもあるかもですが、これだけ量が多くて刺身を食べきれないってのは私の人生で初めてでした(笑) マグロの中落ち 予約して頼んだ「マグロの中落ち」 まず初見で思ったのが純粋に「デカさと量がパンパねぇwww」 これ写メで伝わるかわかりませんが、骨のついた中落ち部分以外にもマグロの角切りが沢山くるんですよー ここまでマグロを食べると何か色々わからなくなってきます(笑) 骨についてるところをスプーンで食べるんですが、そこはやっぱり別の美味しさがありましたねー これホントに量が多いので良い意味で注意です! 別のお客さんは食べきれてませんでした(笑) 活ボタンエビ 行ったときにオススメにあった「活ボタンエビ」 生きてます!ピチピチ動いてます! そのぶんと言いますか、歯応えとか弾力凄い! これだけ鮮度が良いエビを食べれる場所は街中にはあんまりないんじゃないかなーと。 たちぽん 旬のメニューの「たちぽん」 季節限定なので特別書かなくてもと迷ったんですが・・・ ホントに身もキレイで大きくてプリプリして美味しかったですねー やっぱり海鮮系は強いんだなーって感じたので書いちゃいました!
テイクアウトした刺身盛り合わせ テイクアウトをやってるのは知ってましたが、店員さんに聞くとお刺身のテイクアウトもやっているとの事。 と言う事で後日電話してテイクアウトしてみました! この日はたまたま中トロが筋が多くてって話で、その代わり何か色々サービスして貰っちゃいましたー ※内容はあえて書きませんが、代わり以上のサービス内容でした(笑) これはたまたまだと思うんですが、変わらずの量と質で普通の居酒屋やスーパーより圧倒的に良いと思います! 最後に 刺盛りは質を考えると他店なら値段がおそらく倍以上はする内容の圧倒的お得感! これ食べてしまうと、普通の居酒屋では刺盛りを頼めません(笑) サービスで出してくれるマグロの漬けも嬉しい&美味しいですし、サムネにしようかとも悩んだマグロの中落ちは量が凄すぎるので絶対に複数人で行かないと食べきれません(笑) ただ、食べきれなくてもお持ち帰りさせてくれましたねー 他の料理も美味しいですし量が多いのもチラホラ。 もし白石に住んでたら私なら通ってるくらいオススメのお店! 刺身盛り合わせ&マグロの中落ちがコスパも質も最強!テイクアウトも可能な白石の予約必須店【ぽんぽこたぬきのかくれ家】さんでしたー ※値段や情報は当時のものですので、最新は各自ご確認ください。