千葉の名物といえば、何を思い浮かべるでしょうか?千葉には、房総の海の幸を生かした郷土料理や、地元の素材を使ったご当地B級グルメ、千葉県民にお馴染みのお菓子など、千葉自慢の美味しい名物が盛りだくさん!今回は、千葉県の名物ご当地グルメを12個、ご紹介します。 千葉名物を食べる!伝統の郷土料理 1. 千葉県 - 全国ご当地グルメマップ｜タベルコト. 太巻き寿司 photo by 南房総市 「太巻き寿司」は、海苔や卵、地元の食材などを使って、花や動物、蝶など、様々な絵柄を表現して作られる華やかな寿司料理。冠婚葬祭や人が集まる機会に、ご馳走として振舞われてきた千葉県を代表する郷土料理です。そのルーツは、諸説あるそうですが、「具を芯にして巻く」という技法が原点となっています。現在は、食育の一環として、この伝統技術が広く受け継がれています。 photo by 南房総市 2. うなぎ料理 photo by 江戸時代から成田山の参拝客をもてなしてきた名物のうなぎ料理。もともと、成田市の西部に位置する印旛沼でうなぎがよく獲れていたこともあり、成田詣の参拝客に、長旅の疲れを癒してもらいたいとの想いから提供が始まったと言われています。成田駅から成田山新勝寺までの参道には、老舗の名店から、うなぎを提供する旅館など、うなぎ料理を提供するお店が多数、軒を連ねています。 3. 伊勢海老料理 photo by 千葉県観光物産協会 千葉県は、全国トップクラスの漁獲量を誇る伊勢海老の産地です。特に、大原港から勝浦付近の外房地域で獲れる伊勢海老は、「外房イセエビ」と呼ばれ、市場でも高く評価されています。「外房イセエビ」は、寒流と暖流が交じり合う好漁場で捕獲され、身が締まって、プリプリとした食感が特徴です。毎年9月から10月にかけて伊勢海老まつりも開催され、様々な伊勢海老料理が楽しめます。 photo by 千葉県観光物産協会 4. なめろう photo by 南房総市 「なめろう」は、アジやイワシなどの新鮮な魚に、味噌やネギ・しょうがなどの薬味を合わせ、包丁で粘りがでるまでたたいて作る房総沿岸部の郷土料理。漁師が、船の上で獲れたての魚に味噌を合わせ、細かくたたいて作った漁師めしがルーツと言われています。皿まで舐めてしまうほど美味しい料理であるから、その名が付いたんだそう。漁師が山へ出かける際、余ったなめろうをアワビの殻に入れ、山小屋で焼いて食べた「山家(さんが)焼き」も、千葉の郷土料理として広く食されています。 5.
ホーム > 千葉のご当地グルメ ここから本文です。 千葉県内の食材を使用したラーメンやカレー、とれたての新鮮な魚介類を使用した海鮮丼など、ご当地グルメを紹介します。 検索条件|全て 表示順 55件中 1~20件を表示 距離 漁協直営店 いさばや 南房総エリア ― いすみ市 ◆みらめし・みらたび・たてやま◆~みらいのごはん、みらいの旅を予約します~ 南房総エリア ― 館山市 えんどう 北総エリア ― 東庄町 南房総市/道の駅富楽里とみやま~たけのこ掘りが体験できる~ 南房総エリア ― 南房総市 郷土料理たけのこ 南房総エリア ― 大多喜町 お食事処 番所 道の駅 たけゆらの里 おおたき たけゆら食堂 館山炙り海鮮丼 ペッシェアズーロ~青い魚~ 九十九里エリア ― 茂原市 海鮮・浜焼き 海老屋 誕生!千葉さんが ~千葉市内の各店ごとに絶品メニューをご用意!~ ベイエリア ― 千葉市 九十九里町/漁師の店 ばんや 九十九里エリア ― 九十九里町 九十九里町/海鮮料理 大漁亭 九十九里 九十九里町/お食事処 まるに 勝浦市/かつうら商店 南房総エリア ― 勝浦市 百年の隠れ家 伝~古民家イタリアンレストラン~ かずさ・臨海エリア ― 君津市 房総の蔵 お百姓市場で炭火焼海鮮BBQ!! (株)岩瀬商店 やまじゅう 海老屋 館山伊勢海老ステーキ御膳 タンジョウ農場(タンジョウ ファーム キッチン) 1 2 3 次へ 最後へ ページの先頭へ戻る
おらが丼 photo by 「おらが丼」は、地元の海の幸・山の幸をふんだんに盛り込んだ鴨川市のご当地丼ぶり。「おらが」とは、房州の方言で「我が家」という意味です。地元の食材を使用し、季節を感じさせるメニューであることが基本ルールで、素材や味付け、ネーミングも各店、自由にアレンジ可能となっています。鴨川市内では、おらが丼ののぼり旗を掲げた30店舗以上の飲食店で提供しており、地魚を使った海鮮丼や鴨川産の和牛を使用したステーキ丼など、見ても食べても美味しいおらが丼が楽しめます。 千葉県民にお馴染みの味!千葉名物の郷土菓子・おやつ 11. びわスイーツ photo by 南房総市 千葉県は、長崎県に次ぐびわの名産地。南房総地方を中心に栽培されており、記録では、江戸時代中期頃から生産が始められたと伝えられています。房州びわは、大粒でみずみずしく、味のバランスが良いのが特徴。南房総エリアでは、びわをふんだんに使用したゼリーやソフトクリームなど、色々なびわスイーツがいただけます。 12. 千葉の旨い名物が食べたい！千葉県の名物ご当地グルメ12選 | 旅時間. ピーナッツスイーツ photo by 落花生の国内生産の約8割を占める千葉県。千葉半立(ちばはんだち)やナカテユタカなど、5品種を中心に栽培されています。千葉県で、落花生の栽培が始まったのは、明治9年(1876年)。特に、八街(やちまた)市は、落花生の一大産地で、市内には、落花生畑が広がっています。県内では、スイーツピーナッツソフトクリームやどら焼きなど、新鮮で美味しい落花生を使用したピーナッツスイーツがいただけます!名産地でしか食べられないご当地スイーツを楽しんでみてはいかがでしょうか? photo by
「和食 場 冠 (わしょく ば かむ) 」 出典: まりゅたさんの投稿 「船橋F. B. C」がスズキを使った名物を作ろうと考えて作られたのが「すずきめし」。2013年に開催された「ちばC-1グルメ選手権!」で千葉県ナンバーワンのB級グルメに輝きました。ちなみに「船橋F. C」は、Food・Beverage・Corporateの略で船橋にある飲食店37店舗で組織されています。 出典: まりゅたさんの投稿 スズキとホンビノス貝の出汁で炊き上げたごはんのライスコロッケなんです。のりとチーズを添えて揚げています。つけるソースは、カツオ出汁醤油とオーロラソースの2種類があります。 出典: すずきめしを使った「すずきめしの香草焼き」。アレンジしたオリジナル料理もいただけます。 出典: まりゅたさんの投稿 船橋市のJR船橋駅北口から徒歩1分のところにある、ダイニングバーのような洒落た雰囲気のお店です。席は32席あります。 和食 場 冠 食べログに店舗情報が存在しないか一時的な障害で店舗情報が取得できませんでした。 2. 千葉で食べたい名物グルメおすすめ15選！美味しいB級&ご当地グルメが満載！ | 暮らし〜の. 勝浦タンタンメン 「御食事処 いしい」 出典: ぎずも355さんの投稿 勝浦市のご当地ラーメン「勝浦タンタンメン」。一般的な担々麺はごま風味ですが、勝浦のはラー油、玉ねぎ、豚ひき肉を使っています。辛いのが苦手な人にとってはかなり辛く感じますが、体が温まると評判です。 出典: ぎずも355さんの投稿 スタンダードな中華麺です。この麺がスープにぴったり合います! 出典: もみ~momieさんの投稿 勝浦市のJR外房線勝浦駅から徒歩約15分。ここの勝浦タンタンメンは、にんにくに工夫があり、生・揚げ・炒めを使っています。市場にある定食屋さんという雰囲気の店内は、8席で個室も1つあります。勝浦タンタンメンには「熱血!!
この記事が気に入ったら 「いいね!」 をしよう SeeingJapanの最新情報をお届けします
とある魔術の禁書目録 とある科学の超電磁砲 このふたつを英語で表記すると どのようになるか教えてください!!!!!! 補足 とある魔術の禁書目録 A certain magical index A certain scientific railgun この2つってちゃんとした意味で 表記されてますか?? とある魔術の禁書目録 The Index of a certain gramary (The) Railgun of a certain science みたいです。 補足について… (と)ある不思議な〜になります。 A certain gramary index が良いかと(その代わり、(と)ある魔術禁書目録、となり、"の"が消えます。) (と)ある科学的な超電磁砲、になります。 ほとんど問題無いと思います。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2010/2/1 22:03
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲 原作:鎌池和馬/作画:冬川 基/キャラクターデザイン:はいむらきよたか 第16巻 第15巻 第14巻 第13巻 第12巻 第11巻 第10巻 第9巻 第8巻 第7巻 第6巻 第5巻 第4巻 第3巻 第2巻 第1巻 ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX Ⅱ ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX MOVIE ©2017 鎌池和馬/KADOKAWA アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX Ⅲ ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN S ©2018 鎌池和馬/冬川基/KADOKAWA/PROJECT-RAILGUN T ©2018 鎌池和馬/山路新/KADOKAWA/PROJECT-ACCELERATOR
心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして 限界など知らない 意味無い! チカラ この"能力"が光散らす その先に遥かな想いを スポンサーサイト
別の買い物があるついでに「とある科学の超電磁砲」の英語版もポチってしまった。 「ONEE-SAMA」とか「ONII-CHAN」とかそーゆう表現は若干気になるけど、きっとアチラのオタクの皆さんは苦にしない語句なんだろう。 (翻訳は日本人じゃなくて、あちらの方) ていうか英語の人たちはそれぞれのお国の「人の呼び方」を大事にしてるのだろーか。 「No. 1 Lady detective agency」なんかも、ヒロインの名前にMmaを付けてたし、Weblio英会話のフィリピン人講師も、こちらを●●=サンて呼ぶもんなあ。 ●全体的に「君に届け」よりレベル高め ちょっと難しい。 題材が「ただの高校生の甘ったるい恋愛」じゃないせいもあるだろうし、翻訳が日本人じゃないせいもあるのかも? Who does she think she is, my mom?!! 直訳…彼女が考える彼女は誰だ? 私の母か? (確か日本語原作は「あんたはあたしのママか!」みたいな感じのツッコミだったと思う) 俺みたいなにわかEnglishLearnerや、勉強してた時期からブランクがある人には、こういうのスッと伝わってこないんじゃないかなあって思う。 こういうのに、漫画楽しみながら馴染める。最高。 ●スラングとかそういうの スラングとかもまあまあ使われてる感じだけど、これじゃあ勉強にならんわというほどじゃない。 たまにDQNが「WHY DON'T CHA HANG OUTH WITH US? 」とか言ってたり、御坂さん(女子中学生)が平気で ASS って言ってたりするけど(笑) 試験には出ないだろなっていう表現もやっぱりいっぱいある。 ううむ、TOEICに出ねえかなあ……こういうの…… 「Questions 1 through 3 refer to the following conversation with three speakers. 」 DQN「YOU RAM INTO ME AND NOT SO MUCH AS AN APOLOGY? 」 (ぶつかっといて大したワビもなしか?ああん?) ↓ Megane「WHAT? YOU BUMPED INTO ME... 」 (そ……そっちがぶつかってきたんじゃ……) ボコー Judgement officer「HEY, YOU THERE! と ある 科学 の 超 電磁 砲 英語の. BREAK IT UP!
アニメタイトルの英訳は結構難しいなと感じるものが多いのですが、「とある」シリーズもそのひとつです。 とある魔術の禁書目録(インデックス) 鎌池和馬原作のライトノベルシリーズで漫画化、アニメ化もされた人気作品です。超能力者を育成する学園都市に代表される科学サイドと聖書や魔術を駆使する教会に代表される魔術サイドがクロスオーバーするなんでもありのバトルアクションもの。主人公のインデックスだけでなく、魅力的なキャラクターが大勢活躍するのも魅力のひとつです。 とある科学の超電磁砲(レールガン) とある魔術の禁書目録のスピンオフ作品。科学サイドに焦点を当て、学園都市第3位、レベル5の超能力者、御坂美琴、通称レールガンを主人公とした学園物です。 とある科学の一方通行(アクセラレータ) 同じくスピンオフ作品です。超電磁砲同様、学園都市を舞台にした超能力もので、学園都市第1位、レベル5の超能力者、一方通行(アクセラレータ)を主人公にした作品です。 いずれも海外で高い人気を誇る作品ですが、これらのタイトルはどう英訳されているのでしょうか? 特に「とある」はどう英訳しているのか気になりチェックしてみました。 英語タイトルと「とある」の英訳 それぞれの英語タイトルは以下の通りです。 とある魔術の禁書目録(インデックス) A Certain Magical Index とある科学の超電磁砲(レールガン) A Certain Scientific Railgun とある科学の一方通行(アクセラレーター) A Certain Scientific Accelerator いずれも「とある」は"A certain"と英訳 されています。 そもそもここで「とある」とはどういう意味でしょう?