(このようなチャンスの時こそ、落ち着く必要がある) We have a chance to win. Let's keep calm. (勝てるチャンスだ。このまま落ち着いていこう) We should keep cool. We can't miss out on this chance/opportunity. (平常心でいるべきだ。このチャンスは逃せない) 「miss out on ~」は「(チャンスなどを)逃す」というフレーズです。「チャンスである」と言うのではなく、「このチャンスは逃せない」という風に表現してみました。 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 次は、安西先生による有名なセリフです。 安西 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 (第241話より) 「諦める」に当たる「give up」というフレーズは多くの方がご存知でしょう。それを使って、例えば以下のように表現できます。 If you give up, the game is over. (もし諦めたら、試合は終了です) If you give up, that's the end of the game. スラムダンク「あきらめたらそこで試合終了ですよ」を英語で言えますか？ | リクナビNEXTジャーナル. (もし諦めたら、そこが試合の終わりです) The game will be over the moment you give up. (諦めた瞬間に、試合は終わりになるでしょう) 「the moment」は「when(~の時)」を強調したようなフレーズであり、「~した瞬間に」という意味の非常に便利な表現です。 また、裏返すことで、以下のようにも表現できるでしょう。 The game isn't over until you give up. (諦めない限り、試合は終わりではない) untilを「~まで」と訳して暗記している人が多いかもしれませんが、「~までずっと」と訳した方がより正確です。 「until you give up」は「諦める時までずっと」、つまり「諦めない限り」という意味合いになります。 また個人的には、安西先生の「ですよ…?」の最後のニュアンスが気になります。これを敢えて強調するならば、以下のような訳し方もありかもしれませんね。 Did you know that the game isn't over until you give up? (諦めない限り、試合は終わりではないって知っていましたか?)
ご存知、日本一のバスケ漫画 「スラムダンク」 の安西先生の名セリフです。 「スラムダンク」 で一番有名な名セリフにして、漫画界、アニメ界でも一番有名なセリフなのではないでしょうか?
1: 2021/06/09(水) 12:23:43. 01 ID:yqgVpW6Yd スラムダンク読んでる旦那に「今どの辺りの話?」って聞いたら「一番有名なシーンが出てきたとこ」って答えたから十中八九「バスケがしたいです…」のところだなって当たりをつけたのに正解はディフェンスに定評のある池上の初登場シーンだったので流石の私も異議を申し立てた。 — カシシ (@the_m_r_p) June 8, 2021 5: 2021/06/09(水) 12:24:26. 50 ID:hU2MoZT+0 草 6: 2021/06/09(水) 12:24:44. 79 ID:yqgVpW6Yd 爆笑やろ 8: 2021/06/09(水) 12:25:03. 78 ID:pF35ghapa これは松 10: 2021/06/09(水) 12:25:18. 22 ID:T3SRacMTd 嘘&嘘 12: 2021/06/09(水) 12:25:42. 96 ID:Tqwx0JrGa 妻がスラムダンク知ってる世代なのに 今更スラムダンク読む旦那 372: 2021/06/09(水) 12:56:01. 95 ID:iqJJQIjF0 >>12 別にそれはおかしくないやろ 15: 2021/06/09(水) 12:26:07. 56 ID:ZwywKlZr0 花道も流川がタッチするとこちゃうんけ 16: 2021/06/09(水) 12:26:14. 83 ID:WQyb7R0V0 30前やとスラムダンク読んでないの結構おるよな 17: 2021/06/09(水) 12:26:19. 19 ID:1SOO3sTId あのコマならともかく池上初登場は絶対嘘だわ 書紀の池上なんてただの変な髪型のモブやぞ 294: 2021/06/09(水) 12:51:23. 28 ID:ztGFV9oy0 >>17 初期の池上を池上と認知してなさそう 27: 2021/06/09(水) 12:27:45. 87 ID:GK/zpml60 これ旦那もリアルに実在するんか…? 29: 2021/06/09(水) 12:27:50. 17 ID:GjVhKmqed 宮益の「打ちます」ならまだ分かる 122: 2021/06/09(水) 12:37:45. 09 ID:r3JyN8uCd >>29 それ植草やろ 35: 2021/06/09(水) 12:28:51.
私たちの使命は エネルギッシュな Service. 仕様や形状の急な変更にも総合力で高品質製品の提供に柔軟なフットワークで対応しています。 エンジニアの卓越した 技術力 長年培ってきたものづくりの経験を活かし、 様々な分野に高品質を提供し続けます。 高品質製品の製作と 品質管理 素材・部材加工組立というジャンルを通して 顧客・社員・社会に、より豊かで生き生きとした 未来を提供します。 今までにない優れた 独自の技術・製品・サービスを 高品質・低価格 それが私たちの使命です! "技術と実現力"で、お客様の期待に応え続けています。
--- リアルタイム株価 --:-- 詳細情報 チャート 時系列 ニュース 企業情報 掲示板 株主優待 レポート 業績予報 みんかぶ 前日終値 1, 149 ( 08/03) 始値 --- ( --:--) 高値 --- ( --:--) 安値 --- ( --:--) 出来高 --- ( --:--) 売買代金 --- ( --:--) 値幅制限 849~1, 449 ( 08/04) リアルタイムで表示 時価総額 4, 999 百万円 ( 08/03) 発行済株式数 4, 350, 990 株 ( 08/04) 配当利回り (会社予想) 1. 04% ( 08/03) 1株配当 (会社予想) 12. 00 ( 2022/02) PER (会社予想) (連) 28. 23 倍 ( 08/03) PBR (実績) (連) 3. 70 倍 ( 08/03) EPS (会社予想) (連) 40. TOP | 株式会社能重製作所. 70 ( 2022/02) BPS (実績) (連) 310. 82 ( 2021/02) 最低購入代金 114, 900 ( 08/03) 単元株数 100 株 年初来高値 1, 346 ( 21/07/19) 年初来安値 839 ( 21/01/08) ※参考指標のリンクは、IFIS株予報のページへ移動します。 リアルタイムで表示 信用買残 91, 600 株 ( 07/30) 前週比 -2, 000 株 ( 07/30) 信用倍率 0. 00 倍 ( 07/30) 信用売残 0 株 ( 07/30) 前週比 0 株 ( 07/30) 信用残時系列データを見る
プライバシーポリシー 情報セキュリティ基本方針 サイトマップ © 2019-2021 KOWA CO., LTD. All Rights Reserved.
■『フリーナ』の特徴 外出時における路面環境はさまざま・・・施設内は整備されたフローリングですが、一歩外に出れば坂道や段差、砂利道など「カートが思うように動いてくれない」というストレスを感じる人も多いはず。 「こんなカートがあったらいいのに」というお客様の声を集め、『フリーナ』が誕生しました。 POINT1 "瞬間チェンジハンドル"で、路面環境によって「押す」「引く」を瞬時に切り替え! カートは押したり、引いたり、状況に合わせて変えたいもの。 "瞬間チェンジハンドル"によって「押す」「引く」を瞬時に切り替えることが出来るので、凸凹した道、石畳、グレーチング、坂道など路面環境に合わせてお使いいただけます。 またカートを"引く"時に「カートに足のカカトがぶつかって凄く不快!」という経験はありませんか? この『フリーナ』は持ち手に角度をつけたことにより引いて歩いた時もかかとがぶつからず快適に歩けます。 POINT2 倒すだけで"自動キャスターロック"がかかる! 従来のカートは、接地するキャスターが寝てしまい引きにくいことが起こりますが、『フリーナ』はキャスターが垂直に固定されるため、直進性・操作性が格段に向上し、抜群の引きやすさを実現します。 POINT3 交換時期をお知らせしてくれる"スリップメーター"付き! だんだん使用していると、タイヤのすり減りが起こりますが、「いつ交換していいのか分からない」と疑問を抱いたことはありませんか? そんなお悩みを解決する、適正な交換時期をお知らせしてくれる"スリップメーター"機能を搭載しているので、安心して長期間お使いいただけます。 POINT4 使いやすいポケット付きで、取り外し可能なデザインバッグ! 株式会社工和製作所 事業紹介 会社紹介資料 工和製作所 | イプロスものづくり. フォーマルからカジュアルまで、どんなシーンでも使いやすく、高級かつシンプルなデザイン。 容量は12リットルなので、普段のお買い物はもちろん、日帰り旅行にも大活躍するバッグです。 内ポケット、背面ポケット、ペットボトル入れ、傘入れなど便利なポケットがたくさんあるのも嬉しいポイント! 玄関先でバッグだけ取り外し、室内へ持っていくことも可能です。 【商品概要:『フリーナ』】 ●フリーナ101仕様 品番:WCF101-BK(ブラック)、WCF101-BD(ボルドー) 価格:¥24, 000(税抜) 組立寸法:W27×D18×H71~91cm(5段階) 重量:2.