以前、日本に帰国していた時にふと感じたことがありました。 テレビや会話の中に「(誰が誰に)似ている」という表現がとってもよく出てくる、ということです。 ニュージーランドでは人の容姿を会話の話題にすることは日本ほどないように感じますが、それでも友達の子どもなどに対して「お母さんに似てるね」「お姉ちゃんとそっくりだね」みたいに言うことはあります。 では、こんな「〜に似てる」「〜にそっくり」って英語で言うとどんな表現があるのでしょうか? 「性格が似ている」も合わせて、私がよく耳にしたり目にするものを中心に紹介したいと思います! 「〜に似ている」の定番 "look like" 人の見た目が「〜に似ている」と言えば、一番よく耳にするのは、 look like+誰(何) だと思います。私が日常会話や口語で耳にするのは、たいていこれです。 "look like 〜" で「〜のように見える」なので、そこから「 見た目 が〜に似ている」というニュアンスになるんですね。 He looks like his mother. 彼はお母さんに似ている 簡単ですね。この "look like" をちょっと応用すると、 〜にそっくり 〜に全然似ていない 〜になんとなく似ている が簡単に表せてしまうんです。 「そっくり」を英語で言うと? に 似 て いる 英語 日. まずは、パッと思いついた「〜にそっくり」を挙げてみます。 He looks just like his father. 彼はお父さんにそっくりだね Your daughter's eyes look just like yours. 娘さん、あなたに目がそっくりだね You look so much like your sister. お姉さん(妹)にそっくりだね I look exactly like my father. 私の外見は父親にそっくりです 2人もしくは複数人が主語になって「〜はよく似ている」を表すには、 誰と誰+look alike となります。ここは "like" ではなくて " alike " になるので注意してくださいね。 Their kids all look alike. 彼らの子どもはみんなよく似ている They look very much alike. 彼らはすごくよく似てる また、"look like" ではなく "be like" になると性格や言動が「そっくり」というニュアンスにもなり得ます。 My brother is exactly like my dad.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Be similar to... ;Look like... 「に似てる」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 542 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! に 似 て いる 英語の. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから に似てるのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 celebrate 3 celebrating 4 take 5 bear 6 leave 7 cauldron 8 guardian 9 present 10 while 閲覧履歴 「に似てる」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
※「We share similar values. 」という言い方も同じです。 英語とドイツ語は似ている:English is similar to German. ※他にもポルトガル語、スペイン語、オランダ語などが~に似ているという場合にもそのまま使えます。関西弁は英語と似ている(Kansai dialect is similar to English. )など。 この資料は私が作ったものと似ている:This document is similar to mine. ※見た目や内容が似ている場合など、総合的に似ているという場合にも使います。 などです。 また、 「AとBは似ている感じがする」 と断言しない時もありますよね。 その場合は、「A seems similar to B. 」と 「seem」 (シーム)という動詞を使うと相手に伝わります。 また、「like」と同じように「そっくり」と表現する場合は、「so similar to ~」や「~ very similar to ~」とするとOKです。 3.「resemble」を使った「似ている」の英語 「resemble(リゼンブル)」という動詞もよく使います。 「動詞 + look like ~」、「動詞 + similar to ~」という熟語を一つの動詞である「resemble」で表現していると思って下さい。 また、少しフォーマルな言い方になります。 下記がその例文です。 彼女は姉に似ている:She resembles her sister. に 似 て いる 英特尔. AとBはデザインが似ている:A and B resemble in design. ※「性能(機能)が似ている」という場合は、「in function」などとなります。 2つ目の例文のように、 「~において似ている」と特定したい場合 は、 「resemble in ~」 という形にしてもOKです。 また、「そっくり」としたい場合は、文末に「very much」や「closely」などの副詞を付けます。 4.「take after」を使った「似ている」の英語 もともとは、「~を真似る(まねる)」という意味から来ている熟語が、「take after ~」となります。 因みに 「~のものまね」 をするという単語は下記の動詞を使います。知識として覚えておくと便利です。 copy(コピー) imitate(イミテイト) impersonate(インパーソネイト) 少し話はそれましたが、「take after ~」を使った表現は下記となります。 私は父に似ている:I take after my father.
(あなたはお兄さんに似ていますよ。) You and your father look alike. (あなたとお父さんは似ていますよ。) My mother and I are very similar. (私と母親はとても似ています。) 2017/03/27 05:16 You guys look alike. We have similar names. ↑両方ともOKですよ。 英訳例は、ご参考まで! ①You guysは、あなたたち、という意味です。Guyは男性と言う意味で、Manの砕けた言い方でもありますが、女性同士または仲間同士でもGuy(s)と愛称のように使います。 ②Weを主語にして、言葉を並び替えただけなので、Our names are similarと意味は同じです。ネイティブは、代名詞を主語にして言う人が多いので、どちらかと言えば、Weの文章の方がナチュラルに聞こえます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 2017/03/27 05:28 Our names sound similar. 顔が似た2人が目の前にいるなら"You two look alike. " 「(あなたたち)二人とも似てるね。」と表現できます。 ⭐︎こちらは「名前が似ている」場合の文です。 Our names sound similar. 「私たちの名前は似てるね。」"sound similar"は音が似ていることを表します。 We have similar names. Weblio和英辞書 -「似ている」の英語・英語例文・英語表現. 「私たちの名前は似てるね。」(直訳は「似た名前をもってるね」) 2018/09/12 01:37 You two are almost identical. Our names are much the same. The two sentences you see above are excellent ways to express that two things are alike. In the first sentence you will see the term almost identical and in the second sentence you will see the term much the same. Both terms mean that two things are alike or similar.
修士号保持者のマイスターです。 博士…は、これまで考えたことがなかったのですが、大学職員として、自分の今後のキャリアを考えてみると、「博士」という選択肢も検討するわけです。 仮に取るとして、どこの国の、どんな分野の博士号を目指すか。 どのくらいの時間とお金をかけて取得し、それに見合う仕事をどうやって引き寄せていくか。 っていうか、200万ほど、まだ修士課程の学費ローンが残ってましたね、私。 借金王の社会人学生になっちゃうなあ、はっはっは。 さて、「博士」に関して、結構不思議な言葉がありますよね。 それは、 「単位取得退学」! 、 アーンド、 「博士課程満期退学」!
近年、大学院に進学する人が増え、大学院の存在が身近になってきました。この大学院のシステムですが、いろいろとややこしい用語がたまに出てきます。その中でもよく聞く語の1つが「満期退学」なのですが、その満期退学とは一体どういうものなのでしょうか?
博士号をとるためには プチ政治力とプチ忖度 が必要です. 教員は気に入らない学生を,簡単に排除することが可能です. これが大学の怖いところです. 一種のパワハラってやつですね.このパワハラは まるでパワハラでないかのごとく実行可能 なので,非常にやっかいです. よほど世界的な研究成果があれば別ですが,ほとんどの研究はどんぐりの背比べなので,簡単に 「つぶす」ことが可能 です. 後の理由に関しては,もっと魅力的な就職先が見つかったとか,このような理由も結構多いです. 3年も4年も在籍していると 人間の考え方というものは結構変わる ので,一定の確率で別の道に進みたいと思うようになるケースもあると思います. 単位取得退学と普通の退学の違いは何か? 単位取得退学は, 退学後数年以内に博士論文を執筆して大学に提出すれば博士号を与えられます . この場合,大学によっては大学院修了という称号がもらえることもあります. その場合, 退学したあとに修了した ということになります 退学してから修了がおかしいって? ぜんぜんおかしくありませんよ. 学校教育法にも退学したら卒業(修了)できないなんてどこにも書かれていません. 今まで皆さんが体験してきた学校ではそういうしくみが多かっただけです. それは 子供のころから植え込まれてきてしみついた考え です. もっとフレキシブルに考えてみましょう. 入学とか卒業などの基準は 学校が勝手に決めている のでOKです. 現在では、ほとんどの大学で、満期退学後に博士論文を提出すれば、修了することが可能になっており、修了証明書も発行してもらえます。 最後に言っておきますが,普通の退学の場合は,なにも与えられません. 最終学歴はどうなるのか? 履歴書には,「単位取得満期退学」と書いてください。 よく言われるのが学位は修士号しかないのだから,修士までの学歴で良いという人がいます. しかし,これは間違いです. 「単位取得後退学」って？ 博士号と課程制大学院 | 倉部史記のブログ. なぜなら,そもそも履歴書というのは「学位」を記述する場所ではなく,「学歴」いわゆる「学習歴」を記述する場所だからです. なので,実際には大学を中退した方であっても,大学で成績証明書に記録が残っている場合は,高校までの学歴だけでなく大学へ入学したことも記載するのが正しい書き方です. 日本は社会通念として「卒業至上主義」で,ドロップアウトを悪とする考え方が植え込まれているので,自然とこのような考え方になる人が多いですね.
質問日時: 2007/11/13 10:48 回答数: 4 件 こんにちは。26歳の大学院生です。 前から気になっていたのですが,博士課程を単位取得退学した後,課程博士を取った場合,履歴書に「博士課程修了」と書くと学歴詐称になるでしょうか? 論文博士だったら確かに中退になると思うんですけど,課程博の場合は「修了」と書いてもよいような気がするのですが…(実際,私の知り合いはそうしています)。 よろしくお願いします。 No. 単位取得退学の最終学歴はどうなるのか・メリット・就職方法 - ビジネススキルを上げたいならドライバータイムズ. 4 ベストアンサー 回答者: keen2007 回答日時: 2007/11/14 07:32 すでに、No3の方が言い尽くされていますが、私の実体験も含め、補足させていただきます。 ご質問の >>単位取得退学ののち課程博士を取った場合は「修了」とみなしてよいか? については、「修了とみなしてよい」し、一般にそうみなされているけれども、履歴書に書くときにはそれでは不正確であり、学歴詐称になる、ということです。 私自身は、単位取得退学後、所定の年限内に課程博士を取得しました。 (そのとき、修了式にも出席しました。) その後、浪人中、何十通も履歴書を書きましたが、全て、No3の方のおっしゃる書き方で書きました。就職後わかったことですが、特に、就職先が大学である場合、「単位取得退学」を「修了」と書くと、場合によってはそれだけでよくない印象を持たれます。 したがって、No1の方への御礼の中にお書きになった >>ということは,所定の単位を取得し,標準年限以上在学して退学した >>場合は,課程博でも論博でも「博士課程修了」と書いてよいのですね? には、書いてよいとは言えない。むしろ書いてはならないということです。 ただし、たとえば、書物の扉などの著者の略歴の所に、明らかに学位を持っていないのに「修了」と書いてあるものがあります。これは、履歴書などではなく、出版業界の慣例に従っているということでしょう。実際、私もプロフィール紹介の際に、「退学なんてかっこ悪いのに、書いちゃっていいんですか?」と言われて(! )、勝手に直されたことがあります。もっとひどいのは「単位取得退学」を「中退」に勝手に変えられたこともあります。(そのほうがかっこいいからだそうです。) 学者の中には、博士を取っていないのに、出版社に何度も何度も「修了」と書かれているうちに、世間向けには自分も「修了」と書いてしまうようになった人もいます。 世間では、「単位取得退学」では何のことかわからないからでしょう。 質問者さんは、大学院生なので、今後の就職のことを意識してのおたずねだろうと思います。ならば、世間向けの俗っぽい書き方よりも、正確を旨とした書き方を心がけるほうが、質問者さんの経歴を評価する立場の人たち(要は採用側とかですね)にとって、トラブルや誤解の種にならなくてよいと思います。 すでに正解の回答があったのに、くどくなってごめんなさいね。 5 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 ご経験を踏まえた回答を頂き,また以前の回答をまとめていただいて非常にすっきりしました。 やはり単位取得退学は単位取得退学とはっきりと区別して書くべきなのですね。 今後の参考にさせていただきます。 お礼日時:2007/11/14 14:10 No.
「博士課程満期退学」というのも、ただ3年在籍していたってことの証明にしかなってないような気がするのですが、いかがなものでしょうか。 そんなわけで、 日本でも「論文博士」を廃止し、 もっと大学院ではコースワークや授業を受けさせよう! という流れがあるようです。 上でもご紹介した、以下の資料にそのあたりの現状分析などが書かれていますので、ご興味のある方はどうぞご覧ください。 以上、博士課程の「単位取得後退学」の謎についてご紹介しました。 さて、ここでひとつだけ、マイスターの好きなwebページをご紹介します。 以前の記事 で一度ご紹介したリンクなのですが、とっても面白いので、再掲。 フィンランドのPh. D(博士号)を授与する時の様子を紹介した文章です。 ■「Opponent vs candidate:フィンランドにおける Ph. D. Defence」(Wataru's memo) 帯剣して望む、4時間以上の学位審査。 何度読んでもやっぱりスゴイ…! 中世ヨーロッパさながらの真剣勝負。 博士号とは学問を修める者が目指す頂点であり、また同時に学術世界のスタートラインなのですね…。 読んでいるだけで、緊張感が伝わってきます。 学位の価値を国際的に高めるために、日本の博士号も、このフィンランド式の審査で授与してみてはいかがでしょうか? 単位取得退学 最終学歴 学位取得. なんて思ったマイスターでした。 博士課程の話、明日もちょっとだけ続けます。 —————————————————— (関連記事) ・博士号はどんな学問分野に多い? 各国のデータを比較します! ・日本で、人文科学系と社会科学系の博士号が少ない理由は? ・博士号取得を目指すことには、どういうメリットがある?