日本で使われる「海老で鯛を釣る」を、英語で表現するとどうなるのでしょう。 英語でも「海老で鯛を釣る」に似た慣用表現がある 「海老で鯛を釣る」を英語にする場合、次のような慣用表現があります。 Throw a sprat to catch a whale. (小魚を投げてクジラを捕る) A small gift brings often a great reward. (小さなプレゼントはよく、大きなほうびをもたらす) Venture a small fish to catch a great one. 【海老で鯛を釣る】の意味と使い方の例文（類義語・語源由来・英語訳） | ことわざ・慣用句の百科事典. (大きな獲物を得るために小魚を賭ける) いずれも「海老」と「鯛」という言葉は用いないものの、「海老で鯛を釣る」と同じ意味で使われる表現です。 まとめ 「海老で鯛を釣る」は安価な海老が鯛釣りの餌になることから生まれた表現で、「わずかな労力(元手)で大きな利益を得る」ことを例えた表現です。比較的簡単に利益が得られる場合(利益を得た場合)に使うことができます。美味しい海老と言えば高級なイメージが強いかもしれませんが、この場合は餌として使うような安い海老を意味するのがポイントです。
(小さなニシンを投げてクジラを捕る。) Venture a small fish to catch a great one. (大きな魚を捕まえるため、小さな魚を賭けよ。) "sprat" は、ニシン類の魚という意味です。 まとめ 以上、この記事では「海老で鯛を釣る」について解説しました。 読み方 海老(えび)で鯛(たい)を釣る 意味 少しの労力・品物・元手で、多くの収益を得ること 由来 小さくて安い海老をエサにして高級魚の鯛を釣りあげること 類義語 麦飯で鯛を釣る、瓜を投じて玉を得る、蝦蛄で鯛を釣るなど 対義語 牛刀をもって鶏を割く、労多くして功少なし、大山鳴動して鼠一匹など 英語訳 Venture a small fish to catch a great one. (大きな魚を捕まえるため、小さな魚を賭けよ。) 「海老で鯛を釣る」は、「狙って利益を出した」というよりは、「予想以上に利益が出た」場合に使用します。意味としては、「棚から牡丹餅」に近いかもしれません。 非常に認知度が高いことわざなので、日常生活の中で自然に使えるように、覚えておきましょう。
蝦で鯛を釣る えびでたいをつる 言葉 蝦で鯛を釣る 読み方 えびでたいをつる 意味 わずかな元手や労力で大きな利益を得るたとえ。略して「えびたい」ともいう。 出典 - 別表記 海老で鯛を釣る(えびでたいをつる) 類句 雑魚で鯛釣る 麦飯で鯉を釣る(むぎいいでこいをつる) 使用されている漢字 「蝦」を含むことわざ 「鯛」を含むことわざ 「釣」を含むことわざ ことわざ検索ランキング 07/27更新 デイリー 週間 月間
(小魚を賭けて、大魚を釣る) Throw a sprat to catch a whale. (クジラを捕るためにニシンを投げる) A small gift brings often a great reward. (小さな贈り物が度々大きなお返しを運んでくる) To give a pea for a bean. (インゲン豆をもらおうとしてエンドウ豆をおくる) The hen egg goes to the ha' to bring the goose awa'. (ガチョウの卵をもらってくるために鶏の卵をお屋敷に持って行く)
この記事は会員限定です 財務長官が声明、債務上限引き上げなど要請 2021年7月24日 14:30 [有料会員限定] 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら 【ワシントン=大越匡洋】イエレン米財務長官は23日、8月からの連邦政府の債務上限の復活を控え、万一、米国が債務不履行(デフォルト)に陥れば「米国経済と米国人の生活に取り返しのつかない損害を与える」との声明を公表した。議会上下院に対し、債務上限の引き上げや適用停止の延長などの対応を早急に講じるよう要請した。 2019年に議会が決めた債務上限の一時適用停止は7月末に期限を迎える。議会が対策を講じなけれ... この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。 残り362文字 すべての記事が読み放題 有料会員が初回1カ月無料 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
20:30 Update VOY@GERとは、「アイドルマスター」の楽曲である。本楽曲を使用した同名のコンセプトムービーについても、本記事にて記載する。 曖昧さ回避 Voyage(アイドルマスター)… シンデレラガールズ・新田... See more この辺、男声は恭二→クリス→玄武かな ここ2ndsideの最初の音 早くサブスクしてくれ monakaの人と烏屋茶房の組み合わせの時点で神 コロクリわかりやすい 好きすぎる... 東京オリンピック(とうきょうOlympic)とは第32回夏季オリンピック(Games of the XXXII Olympiad)である。 開催期間 東京オリンピック(第32回夏季オリンピック):20... See more 待ってました!!! うぽつ 3回も英雄の証を流した、もう一度やりたいぜ やったぜ。 なんで…? ってなるけど式典っぽさはある気がする…。 ここで 剣と風の導きを! orz?... ミッキーマウス・マーチ（日本語版 歌詞付）ミッキーマウスの歌 米老鼠歌曲日文版 - YouTube. DEEEER Simulatorとは、ごく普通の鹿のゲームである。概要 開発 NASPAPA GAMES ハード PC ジャンル スローライフ街破壊ゲーム 発売日 2020年1月21日 価格 早期アク... See more このコアラと似たようなのが福岡には存在する 忍殺世界にいそうな名称 戦後荒廃した山林を手早く復活させるためには成長の早い杉や檜を植えざるを得なかったんだ... 馴れ合い厨はネットリンチを糧としている下劣な承認欲求まみれのケダモノのことです。 奴らは人権など不要な存在です。F9ホットラインセンターと共に馴れ合い厨駆除を行いましょう。馴れ合い厨の習性 例えば未成... See more yaba MMD界の重鎮きちゃったよ ボール放ってキャッチする動作すごいよ あさとしさん!? 燃えよ美鈴の!!? しぃしぃくそかっこいい ペールーセーウースー...
加油 (GAYU) Paradise sûre danse 嫁津波 KOME KOME WAR TIME STOP FUNK FUJIYAMA 浪漫飛行 Shake Hip! (Ishii Version) ひとすじになれない 君がいるだけで/愛してる ORION ときの旅路 〜REXのテーマ〜 愛はふしぎさ ア・ブラ・カダ・ブラ 俺色にそまれ 手紙 ワンダブルSUNでぃ JUST MY FRIEND すべてはホントでウソかもね STYLISH WOMAN Special Love アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ vs. HOME MADE 家族 WELL COME 2 E-ヨ 君を離さない MATA©TANA 御利益 WE ARE MUSIC! つ・よ・が・り 080808 ふりむかないで 恋のギャンブル TAKARABUNE どんまい 愛を米て アルバム スタジオ シャリ・シャリズム E・B・I・S KOMEGUNY GO FUNK 5 1/2 K2C 米米CLUB Octave 聖米夜 Phi Phi II SORRY MUSIC ENTERTAINMENT H 2 O PUSHED RICE SUNRICE サウンドトラック K2C produce ICTL K2C produce ICTL No. 2 ベスト SINGLES DECADE HARVEST SINGLES 1985-1992 1992-1997 米 〜Best of Best〜 LAST BEST 〜豊作参舞〜 ボックス・セット STAR BOX STAR BOX EXTRA 米米CLUB ライブ THE LAST SYMPOSIUM 〜米米CLUBラスト・ライブ in 東京ドーム〜 映像作品 米米TV ONODA-SAN 米米CLUB大全集Vol. 7 SHARISHARISM 7 Kick-Knock 米米CLUB大全集Vol. 8 SHARISHARISM 7 2much-2ist 米米CLUB大全集Vol. 9 SHARISHARISM 7 Co-Conga 米米CLUB大全集Vol. 1 DEBUT SHARISHARISM 米米CLUB大全集Vol. 10 TiTi SHARISHARISM TARO 米米CLUB大全集Vol. 11 HaHa SHARISHARISM TARO 米米CLUB大全集Vol.