市沢(いちさわ)は 埼玉県ふじみ野市 の地名です。 市沢の郵便番号と読み方 郵便番号 〒356-0057 読み方 いちさわ 近隣の地名と郵便番号 市区町村 地名(町域名) ふじみ野市 旭 (あさひ) 〒356-0055 ふじみ野市 うれし野 (うれしの) 〒356-0056 ふじみ野市 市沢 (いちさわ) 〒356-0057 ふじみ野市 大井中央 (おおいちゅうおう) 〒356-0058 ふじみ野市 桜ケ丘 (さくらがおか) 〒356-0059 関連する地名を検索 同じ市区町村の地名 ふじみ野市 同じ都道府県の地名 埼玉県(都道府県索引) 近い読みの地名 「いちさ」から始まる地名 同じ地名 市沢 同じ漢字を含む地名 「 市 」 「 沢 」
郵便番号検索 サイタマケン フジミノシ 郵便番号/ 市区町村/町域 変更前の住所・郵便番号/ 変更日 〒356-0000 ふじみ野市 以下に掲載がない場合 このページの先頭へ戻る ア行 〒356-0055 旭 (アサヒ) 入間郡大井町 旭(アサヒ) 変更日 [2005. 10.
周辺の話題のスポット 関越自動車道 三芳PA 上り SA/PA/ハイウェイオアシス 埼玉県入間郡三芳町大字上富 スポットまで約3166m Snow Peak Store(スノー ピーク ストア) WILD-1ふじみ野店 アウトドア用品 埼玉県ふじみ野市東久保1-1-27 WILD-1ふじみ野店内 スポットまで約1549m シャトレーゼ 富士見店 洋菓子 埼玉県富士見市羽沢1-28-14 スポットまで約1818m 壱角家 ふじみ野店 ラーメン 埼玉県ふじみ野市鶴ケ舞3-1-1 スポットまで約1867m
新駒林(しんこまばやし)は 埼玉県ふじみ野市 の地名です。 新駒林の郵便番号と読み方 郵便番号 〒356-0030 読み方 しんこまばやし 近隣の地名と郵便番号 市区町村 地名(町域名) ふじみ野市 西原 (にしはら) 〒356-0028 ふじみ野市 駒西 (こまにし) 〒356-0029 ふじみ野市 新駒林 (しんこまばやし) 〒356-0030 ふじみ野市 福岡中央 (ふくおかちゅうおう) 〒356-0031 ふじみ野市 富士見台 (ふじみだい) 〒356-0032 関連する地名を検索 同じ市区町村の地名 ふじみ野市 同じ都道府県の地名 埼玉県(都道府県索引) 近い読みの地名 「しんこ」から始まる地名 同じ地名 新駒林 同じ漢字を含む地名 「 新 」 「 駒 」 「 林 」
苗間(なえま)は 埼玉県ふじみ野市 の地名です。 苗間の郵便番号と読み方 郵便番号 〒356-0052 読み方 なえま 近隣の地名と郵便番号 市区町村 地名(町域名) ふじみ野市 ふじみ野 (ふじみの) 〒356-0050 ふじみ野市 亀久保 (かめくぼ) 〒356-0051 ふじみ野市 苗間 (なえま) 〒356-0052 ふじみ野市 大井 (おおい) 〒356-0053 ふじみ野市 大井武蔵野 (おおいむさしの) 〒356-0054 関連する地名を検索 同じ市区町村の地名 ふじみ野市 同じ都道府県の地名 埼玉県(都道府県索引) 近い読みの地名 「なえま」から始まる地名 同じ地名 苗間 同じ漢字を含む地名 「 苗 」 「 間 」
辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. Weblio和英辞書 -「どちらともいえない」の英語・英語例文・英語表現. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。 ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→ 翻訳小僧の営業案内 / コラム 「英夢見楽」 / フリーランス産業翻訳者人名録 【翻訳横丁】 ★彡 202107« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »202109 ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた / 新宿ネコクラシー / 筆者広報室 / 家族葬ノート【New! 】 & 楽しい広告もどうぞ↓☆彡 2017年03月03日 (金) | 編集 | アンケート(questionnaire)の設問の選択肢に言う 「どちらとも言えない」 は、「賛成でも反対でもない」という意味で Neither agree nor disagree.
どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. 【どちらとも言えません】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.