アメリカ人の友達からカミングアウトされました。でも僕はその人の恋愛対象が男とか女とかどうでもいいし、彼は凄く良い友達なので「俺はそんな事気にしてないから大丈夫だよ」と言いたかったのですが、上手く伝えられませんでした。少し重い質問になりましたが、よろしくお願いしますm(__)m Shotaさん 2016/12/09 22:00 148 119923 2017/01/01 15:48 回答 I don't care about that. care: (動詞) 気にかける、気にする 私はそれについて気にしません。 Care about ~ で「~に関心がある」という意味も持っていて、もしこの意味に「俺はそんなのあんまり気にしないよ」と意見を弱めて言うなら、 I don't care about that much. で最後にmuchを使うと、そのようなニュアンスを出すことができます。 よかったら使い分けて使ってもらえれば幸いです。 2016/12/10 14:53 It doesn't bother me at all. bother は「悩ます、気にする」という意味ですので、It doesn't bother me. と言えば「気にしないよ」という意味になります。 また、at allをつけることで、「全く気にしてないよ」と強調することができます。 2017/12/28 10:11 I don't care about it. care=気にする、気にかける 気にしてないよ。(私は気にならない) I don't care about it at all. で、 全然気にならないよ。という言い方になります。 2019/12/17 00:30 That doesn't bother me. It doesn't matter to me. I don't care about that. 気 にし て ない よ 英語版. "That doesn't bother me. " 俺はそんなことを気にしない。 これはこの状況で一番良い文と思います。この表現は日本語の「俺は気にしない」に近いし、ニュアンスは全然悪いではありません。 "It doesn't matter to me. " か "I don't care about that. " も言えますが少し直接的過ぎだと思います。意味は上の文に近いですが特に "I don't care" のニュアンスは冷たいと思われます。でも、このような文は良いと思います: "It doesn't matter to me.
遅れてごめん。渋滞にはまっちゃって。 もう知らないよ。これで4回連続遅刻だろ。 このように、 "I don't care. " には「構わない(問題ない)」と「どうでもいい(勝手にすればいい)」の相反する2つの意味がある点 が、注意したいポイントです。 "I don't mind. " の類似表現 「気にしない、構わない」の "I don't mind. " と同じように使えるのが "It doesn't matter. " です。"I don't mind. " より客観的な印象を与える表現で、こちらも「どうでもいい(無関心だ)」といったようなネガティブな感情が一切含まれない表現です。 Oops! I completely forgot to buy laundry detergent. It doesn't matter. It's going to rain today and I'm going to the drugstore tomorrow anyway. いけない、洗剤買うのすっかり忘れてたわ。 構わないさ。今日は雨になるし、どっちみち僕が明日ドラッグストアに行くし。 "I don't care. " の類似表現 「どうでもいい」の "I don't care. 「気にしないよ」の “I don’t mind.” と “I don’t care.” | Gaba Style 無料で英語学習. " と同じような意味合いを持つフレーズは、いくつかあります。 I couldn't care less. 直訳すると「これ以上少なく気にすることはできない(ぐらい気にしていない)」で、つまりは 「全く気にしない、どうでもいい」 という意味になる、決まり文句です。 ある事柄について重要だと思っていなかったり、気にかける価値もないと思っていることを表します。 [※JohnはBの元夫] Did you hear about John? He just got a new job. Yeah, I heard and I couldn't care less. ジョンのこと聞いた?新しい仕事に就いたんだって。 ええ、聞いてるわ。どうでもいいけどね。 ネイティブでも間違える? ネイティブスピーカーの中には「どうでもいい」という意味で "I could care less. " と言う人もいますが、これは間違った表現です。 上述の通り、 「これ以上少なく気にすることは できない 」 という発想の表現なので、"could" は当然否定にしなければならないのですが、"not" をつけないで使ってしまうネイティブスピーカーもかなりいるようです。 日本語でも「見れる」、「食べれる」のような、いわゆる「ら抜き言葉」という誤用がありますが、文化庁の世論調査によれば、今ではら抜きの方が多数派だそうです。ひょっとしたら "I could care less. "
(=私の知ったことではない)」 という意味で、ネガティブな印象を与えるフレーズです。 Didn't you vote? Don't you think you should participate in democracy? No. Why should I care? Politicians are all the same. 投票行かなかったの?民主政治にちゃんと参加しなきゃいけないって思わないのかい? 別に。俺の知ったこっちゃないさ。政治家なんて誰でも一緒だし。 以上、様々な表現をご紹介しました。こうしたフレーズがさらっと使えると、より自然な英語に近づけそうです。失礼な表現になりうる表現もあるので、使い方にはご注意ください。
最終更新日:2017年5月20日 一緒にいる時間が長くなったり何となく相手のことが気になっていても、なかなか好きになるまでに時間が掛かる人もいます。 恋愛をしたいと思っても好きになるまでに時間が掛かるので、なかなか恋に発展しないことが多いです。 そこで好きになるのに時間がかかる人の理由についてご紹介します。 1. 自分に自信がないから 好きになるのに時間がかかる人の理由として、自分に自信がないので相手のことを好きになってもいいのか不安になります。 もしも相手のことが好きになったとしても、自分に自信がないので告白することもできませんし、相手にされないと勝手に思い込んでしまします。 どうせ私なんて相手にされないという気持ちから、初めから好きにならない方がいいと思っているので、気持ちの中で好きになることを躊躇っているのです。 本当は気になる相手で好きになりかけていても、自信がないので好きになってはいけないとさえ思ってしまうこともあります。 すべては自分に自信が持てないことによってどうせ叶わぬ恋ならば、初めから好きにならないようにしようという意識があります。 2. 好きになるきっかけがない 相手のことを好きになるには、何かしらのきっかけが必要です。 男性のことが好きになるきっかけとして、ちょっと優しくされたり、二人きりになった時に話したことがきっかけで、好きになることもあります。 毎日話をしていてある時ふと好きかもしれないと気づいたり、一目惚れをして好きになることもあるでしょう。 好きになるには何かしらのきっかけが必要ですが、男性とのきっかけ自体がないので、好きになるまでに時間が掛かることもあります。 普段から男性との接点が少なかったったり恋愛を意識していないと、男性に対して恋愛感情を抱くことが少なくなっていきます。 普段から出会いが少ないと思っている女性ほど、身近な出会いに気づいていないことも多いですが、ちょっとしたきっかけを見逃している可能性もあります。 何気ない普段のきっかけも意識しなければ、好きになるきっかけを作ることもできません。 3. 好きになるのに時間がかかる人の理由. 相手に迷惑が掛からないか不安 好きになるのに時間がかかる人の理由として、自分が相手のことを好きになってしまったら迷惑を掛けてしまわないか不安に思ってしまうからです。 恋愛は時には面倒なことも多いですが、相手が好きな人ならば面倒なことでも面倒だとは思わないものです。 しかし自分が好きでもない人に付きまとわれたら、いちいち相手にするのが面倒だと思うこともあります。 片思いをする時には相手に嫌われたくないと思うので、相手に迷惑が掛からないか不安に思いながらもアタックすることがあります。 相手が自分のことを何とも思っていなければ、自分が好きになことを伝えても相手に迷惑を掛けるだけだと思ってしまいます。 好きになると相手に迷惑が掛からないか不安なので、なるべく自分の気持は抑えて好きにならないようにしてしまいます。 4.
問題点をすべて解決したかのように思えたが、①安定性を保つのに重くなりそう②土台が必須であるため携帯しづらいというデメリットを発見。 便利さを追求したつもりが、かえって不便にさせてしまったような気がする。何かを解決しようとすると、別の何かがダメになるのか。すべてを完璧にするって難しい、、 2.インタビューから「好き」を探る インタビュイー:1名 インタビュアー:2名 記録者:1名 「好きな〇〇」について質疑応答する。私のグループは 好きなアイドル についてのインタビューを行った。(ただしWhy系の質問は ✕) インタビュー結果のまとめ 次に、どういうところが好きなのか、何をしているときが輝いて見えるのかなどの質問に対して、インタビュイーが答えた内容を分析した。 上位下位関係分析 というものだそうで、ユーザーの本質的欲求を探るのにいいみたい。 インタビューで得られた内容をもとに、下から 行為 → 行為の目標 → 欲求 と遡って分析。 アイドルに対しての行為や事象は、「自分もそうなりたい」「楽しい生活を送りたい」「一番のファンになりたい」「いつも一緒にいたい」という欲求が根底にあるから生まれてくるのだと気づいた。(これ、分析されるとものすごく恥ずかしいのでは、、?) と、いうような感じで2回目のゼミが終了 こうして思考を 言語化 するのは、意外と時間がかかる。が、後で見返したり、他のブログと比較するのに大いに役立つだろうなと思う。何を学んだか書くことはもちろん大事だが、その時自分がどう感じたかを忘れないように記録することが1番大事。 ゼミの活動以外でも、日常で気づいたことなどを気軽に残せたらと思う。
姉は常軌を逸した面食い だった。 好きになる男は全員飛び抜けて顔が良く、「ダサいけどよく見たら」という隠れイケメンではなくて、自分の美しさを自覚して飾り立てる男たちだった。20代の姉は、深夜でも呼びだされればタクシーに飛び乗り、しょっちゅう泣かされ、他の女とハチ合わせしてつかみ合いのケンカをし、その後なぜか空手道場に通い始めるような女だった。いわく、「彼の周りには若い女も、キレイな女もたくさんいる。その中でわたしが獲れるNo. 1は、そう。強さ」とのことだった。 ……"そう。"とは?