・結婚式のときにこの曲を流しながらヴァージン・ロードを歩いた。 I walked down the aisle to this song at my wedding. この人がキリスト教かどうかわからないのですが「通路を歩きました」だと違和感あるので上のように訳しました。ちなみにヴァージン・ロードは和製英語で、正式にはwedding aisleというようです。 ってかヴァージン・ロードとかそれっぽい名前のくせに和製英語だったのかよw バージンロード、ヴァージンロードは、キリスト教式の結婚式において、結婚式場の入り口から祭壇に至る通路およびそこに敷かれる布を指す、日本の結婚式場業界が名付けた和製英語である。英語では結婚式場の通路であることを明確にする場合はwedding aisleを使用する。ただし教会建築で単にaisleといった場合は側廊のこととなる。 wiki ↑のコメントへの返信 おめでとう! congratulations! ↑↑のコメントへの返信 ありがとう! 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本人が歌ってるみたい」 外国人が日本語で歌う『千と千尋』に絶賛の嵐. thanks! ・この歌にこの映画、そしてキャラクターにサウンドトラックその全てが極めて優れていて心を揺さぶられるものがある。今後もずっと大好きな映画であり続けるだろう。 This song, this movie, the characters, the soundtrack, are outstanding and so emotionally touching. Will always be one of my all time favorite movies ・2:19と2:31の音を聞くと毎回心の奥深くを打たれたような気持ちになる・・・すごく感動的。 Each time I hear the notes on 2:19 and 2:31 it feels like they are hitting deep inside my chest... it's very moving ・蓋を開けたらこれが流れ出す宝石箱がほしい。 I want a jewelry box that plays this song when I open it ・あああノスタルジア。この曲も千と千尋の神隠しも本当に大好き。 Ahhhh the nostalgia. I love this song and Spirited Away so much.
It reminds me the joy and happy moments in life, it's cheery but at the same time it's calming. I feel like I'm walking through the meadows or I'm watching the ocean's sunset/sunrise. 【海外の反応】千と千尋「いつも何度でも」やっぱり良いね！！海外の人のコメント！！【音源あり】 : ジブリ速報 〜海外反応・2chまとめ〜. ・最初の音を聞いたときに鳥肌が立ち、終わるときには目に涙が浮かんでいた。 I got goosebumps on the first tone and tears in my eyes when it ended. ・この曲からはクリスマスの雰囲気を感じる。 im feeling a christmas vibe here in this music ↑のコメントへの返信 ちょっとわかる。 A little bit, yes そんなこと思ったこともないから不思議な気がした 自分で選んでおいてこういうのは良くないですが、コメントが他のジブリの曲と似たりよったりな感じでちょっと飽きてきたのでジブリ系の曲はしばらく封印します。 ただ途中までやってもったいないでのこれはキッチリ記事にします(笑)
「歌あり」がやりたかったけど見つからなかったのでこれにしました。というかどれが本家かよくわからなくなって混乱したw 海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・この曲を聞くたびに泣いてしまう。もう二度と戻れない子供時代を思い出す。 I cry every single time listening to this music. I remember my childhood wich i can never return back again. ・(他のジブリの曲とともに)この曲を旅のお供に6月ソロで日本に旅行に行ってきた。この曲は日本の風景や環境に、そして遠い異国の地で一人旅をしているのに戸惑いや絶望を感じなかった自分の気持ちにピッタリとあっていた。本当に美しい曲。まさにパーフェクト。 I made a solo trip to Japan in June and this (along with some other studio ghibli songs) was the soundtrack of my travel. It's so beautiful, it fits perfectly in the landscape and in the environment and in the feeling of being alone in a very different country without feeling lost or hopeless. It's just perfect holy crap. ↑のコメントへの返信 数年日本に住んでいた。1人でいることはしばしばあったけど孤独で寂しいとは思わなかったな。 I lived in Japan for a couple of years. Often alone but never lonely. alone=周りに誰もいない1人きりの状況 lonely=孤独で寂しいかわいそうな状況 ↑のコメントへの返信 えええ、その旅行お金がめちゃくちゃかかったんじゃないか、日本の物価はバカ高い。 Pffff that trip must have cost you a shit ton of money. Japan is stupid expensive. ↑↑のコメントへの返信 お金はまた貯めればいいけど、ここでの体験や記憶はお金では買えない貴重なものだよ。 Money can be made back, but experiences and memories are priceless.
素晴らしい完成度だね ^^ アメリカ ■ 純粋で汚れのない歌声って感じ。 日本語もスゴク上手で、日本人が歌ってるみたいだった。 もっと日本語の曲のカバーに挑戦して欲しい。 アメリカ ■ この動画はもっと人気出てもいいだろ~!!! スウェーデン ■ 本当に綺麗。 あなたの天使のような歌声を聴けば、石像すら涙を流すと思う。 アメリカ ■ これ以上はムリってくらい嫉妬してますw スゴイね。私日本の歌聴くの大好きなんだ~ ^. ^ イギリス ■ 動画の説明箇所で、彼女は自分の日本語の発音に対して謝罪してる。 だけど、お願いだからそんなことはしないでくれ。 すべての言語は、その美しさに敬意を持たれるべきなんだ。 正しいか間違っているかは重要じゃない。 デンマーク ■ 日本語が話せないのに、こんなに上手に歌えるんだね……。 心の底から感銘を受けたよ。 アメリカ ■ 敢えて言わせていただく。オリジナルよりも好きだ! オーストリア ■ この人の歌声を聴いてると鳥肌ブワーってなってしゃーない >< マレーシア ■ ふつくしい。何度でも聴いていられる。 この映画を観た時の思い出が甦ってきた =') フランス ■ 日本語は話せないようだけど、発音の良さは素晴らしいなんてもんじゃない! 日本人以外でこれだけ上手に日本の曲を歌ってる人を、 あなた以外に僕は知らない! アメリカ ■ 全身鳥肌だらけ……。このまま鳥になっちゃいそう! ノルウェー ■ えーっ、途中まで歌ってるの日本人かと思ってた o_O 国籍不明 ■ 完璧な美しさ。こんなに素敵なイツモナンドデモは初めて聴いた。 ケルティック・ウーマンに加入しちゃえばいいのにw コロンビア Celtic Woman - You Raise Me Up ■ スタジオジブリは、次回作の主題歌を彼女に任せるべきだと思うの。 アメリカ ■ 日本を完全に愛しちゃってる私の意見だけど、 「下手な日本語」だなんてとてもじゃないけど言えない。 本当に頑張ったね。これからも素敵な歌声を聴かせてね!
Special offers and product promotions Size: S | Color: Tシャツ黒x文字白 Promotions can vary depending on size/color. Get free shipping on this item when you spend ¥1 or more on Qualifying Items offered by おもしろTシャツの俺流総本家「土日祝日お休みです。」. Here's how (restrictions apply) Get free shipping on this item when you spend ¥1 or more on Qualifying Items offered by おもしろTシャツの俺流総本家「土日祝日お休みです。」. Here's how (restrictions apply) Have a question? Find answers in product info, Q&As, reviews Your question might be answered by sellers, manufacturers, or customers who bought this product. Please make sure that you are posting in the form of a question. Please enter a question. 【 " 僕はついてゆけるだろうか君のいない世界のスピードに "】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. Product Description 俺流総本家とは 熱い想いを背中に背負う!おもしろネタTシャツです。羽織った上着を脱いでTシャツになったら周りは爆笑!そんな爆笑ネタや生き様を背中にプリント。 あえて背中にコダワる理由はそんなサプライズの可能性を思っております。 合コンや勝負日、もちろん普段着として様々な場面で活躍します。 サイズ サイズ S :身丈65 身幅49 肩幅 42 M :身丈69 身幅52 肩幅 46 L :身丈73 身幅55 肩幅 50 XL :身丈77 身幅58 肩幅 54 XXL :身丈81 身幅63 肩幅 58 納品時に生産過程でつくプレス跡がございます。ご了承ください。 ※一度洗えば落ちます。 高品質のプリントシート 俺流総本家で使用しているプリントは国内入手出来る高品質のシートを採用しております。 その品質はアディダスでの品質テストでもお墨付きを貰っております。 また日本紡績検査協会のテストでは5段階中4以上を頂いております。 試験番号645512-1(419035) 素材にこだわる俺流総本家 タフさが自慢 長く着れる5.
【DMM】僕はついてゆけるだろうか、君のいない世界のスピードに - YouTube
血肉の仮面・万象・羽ばたき・ヒトの名を冠す者よ! 真理と節制 罪知らぬ夢の壁に僅かに爪をたてよ!! 破道の三十三 蒼火墜! 347: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:38:48 花風紊れて花神啼き 天風紊れて天魔嗤う 『花天狂骨』 378: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:43:43 彼方 赤銅色の強欲が36度の支配を欲している 72対の幻 13対の角笛 猿の右手が星を掴む 25輪の太陽に抱かれて砂の揺籃は血を流す 花鶴射法二番 「拘咲」 392: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:45:03 花天狂骨枯松心中 〆の段・糸切鋏血染喉 いいよね!僕も大好きだ!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
1: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:47:09 特級呪物 2: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:49:29 実際かっこいいんだもの… 3: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:49:40 やっぱカッコいいな… 12: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:53:08 この広い余白に小さい文字で書いてるのがいいよね 5: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:50:55 厨ニくさいけどデザイン力を感じる… 7: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:51:37 思春期にこれは威力が高すぎる 157: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:22:15 武器のデザインと設定からして中高生にはあまりにも劇薬になる作品だからな… 10: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 20:52:34 こんなん中学生のときに出会ってたら確実にやられるわ 22: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:00:28 そう何ものもわたしの世界を変えられはしない 36: 名無しのあにまんch 2018/12/23(日) 21:05:57 アニメだと次回予告とかで読み上げるんですよこれ… バラガンとか藍染あたりは超かっこいい…!