「東京ディズニーランドは、周りを1周歩くと約40分かかる広さです」 こう表現すると、多くの人がイメージしやすいと思うのですが、いかがでしょうか? (ちなみに、正確な距離は測っていません) 文章は少し長くなりますが、いろいろ考えてみた結果、現時点ではこの表現が一番いいような気がしています。 少なくとも、何の疑問も持たずに「東京ドーム◯個分」という表現を使うよりはずっといいでしょう。 「いや、もっと万人がイメージしやすい表現がある」という方は、ぜひぜひコメントしていただけると嬉しいです。
2020年8月31日 N0語彙, 日本語TIPS 東京ディズニーランド、行ったことありますか? 大家去过东京迪士尼乐园嘛? 日本の小学生、中学生、高校生は修学旅行で一度は行ったことがあるくらい人気の観光地になっています。このディズニーランド、めちゃくちゃ広いんです! 一日中歩き続けても遊びきれないくらい。 日本的小学生,中学生,高中生在修学旅行的时候必定去过一次。非常有人气的旅游胜地。东京的这个迪士尼游乐园非常大!有多大呢,就算在这里走上一天也玩不完。 行ったことある人も行ったことのない人もちょっと想像してみてください。東京ディズニーランド、いったいどのくらい広いと思いますか? 不管您有没有去过东京迪士尼,试想一下,东京迪士尼到底有多大呢? ネットで調べて「〇〇k㎡です!」と言えば話は終わりなのですが… 日本語では何かの広さを表す際によく用いられる言い方があります。 如果上网查的话,只是告诉我们(~平方米),而没有一个较为直观的说法… 在日语中表示面积或范围的时候,有一个很常用的表达方法。 『 東京ディズニーランドは東京ドーム10.9個分の広さ 』(东京迪士尼相当于是10. 9个东京蛋那么大) 別のものと比較して表す手法です。特に面積は必ずと言っていいほど"東京ドーム"を比較対象として換算します。特にメディアでは何でもかんでも東京ドームと比較。子供の頃から耳にたこができるくらい聞きました。 这是一种与其他事物作比较来形象表达的说法。在表示面积的时候,都会用东京蛋来做比较。尤其是媒体,不管是什么都会用东京蛋来做比较。【听的次数多到耳朵起茧子】 実際東京ドームを見たことがない人のほうが圧倒的に多いので、東京ドーム〇個分と言われてもどのくらいの広さかはっきり分かるわけではありません。しかし東京ドームは一度に5万人以上収容できることから、それほど広いのだと直感的に理解できます。詳しく伝えるというよりも、広いことを強調して印象付けるために使われているんですね。数値で述べるよりも確かに分かりやすくはなります! 取手市／取手市は某有名テーマパーク何個分の広さ？（ロビン）. 但是实际上没去过东京蛋的人还是占大多数,只是说相当于(東京ドーム〇個分),完全不知道到底有多大。但是如果说东京蛋能一次性容纳5万人,就能直观地理解其面积。与其说是更详细的表达,其实是强调他的面积大,来给人留下深刻印象。比起精确的数值,这样确实是更简单易懂。 他にも、様々な比較対象が存在し、これらはよくメディアで用いられる比喩表現です。 其他还有很多类似的表达方法,媒体经常会用这些比喻手法。 【高さ】 富士山の〇倍の高さ (富士山) 【高さ】 東京タワー〇個分の高さ (东京塔) 【長さ】 地球〇周分の長さ (地球) 【体積】 東京ドーム〇杯分の体積 (东京蛋) 【威力】 広島原爆の〇倍の威力 (广岛原子弹爆炸) 「ロシアに落下した隕石の威力は広島型原爆の30倍」というように、特に 新たな兵器や隕石等のとてつもないエネルギーを放出する現象には、1945年に日本の広島に投下された原爆が比較対象になります 。これは日本ならではの比較対象と言えますね!
在俄罗斯陨落的一颗陨石的威力,相当于是广岛原子弹爆炸的30倍,像这样的新兵器或者是陨石之类的能释放出大量能量的现象,1945年日本广岛投下的原子弹就成了被比较的对象。这也可以说是日本特有的比较对象。 ただ、一つだけ注意しなければいけないことがあります。 比較対象の1つ分にも満たない場合、例えば「この公園は東京ドーム0.3個分の広さがあります」等のような言い方はしにくいです。広さを強調したいのに「0.3個分」と言われても… かえって広さが伝わりにくくなってしまいますね。 但是有一点必须注意。 还不到比较对象的一倍的话,最好不要用这个表达方式,比如「 この公園は東京ドーム0.3個分の広さがあります 」。本来是要强调面积大,却才只有「0.3個分」,这样的话反而达不到表达效果。 こんなときは臨機応変。 「この公園はテニスコート50面分の広さがあります」等と比較対象を小さくすると良いでしょう。 このような換算する言い方はかなり有用です。しかし無理して東京ドーム、テニスコート等を使う必要はありません。コミュニケーションにおいて最も良いのは、会話に参加している人がお互い知っている物を比較対象にすることですね! 使える場面があったらぜひ使ってみてください。 这个时候就应该随机应变。 「 この公園はテニスコート50面分の広さがあります 」(网球场地),比如这样,选一些面积较小的比较对象。 这样的换算方法非常有用。但是也没有必要非得用这样的表达方式。最好的交流就是选一些双方都知道的事物。如果有机会使用这个表达的话,大家一定要尝试一下呀。
実際に飲んだ瞬間警察に通報すれば勝ち確でしょうか? お礼日時:2020/06/27 00:00 確かに飲んじゃいけませんが、私の周りは大学に入った途端にほとんどの人が飲んでました。 やつつつつつさんはそのままの考えでいいと思います。 平然と未成年で飲酒している人間はまともじゃない。そういう人達が意外と多くて、とても苛立ちます。犯罪なのに自覚していない、甘い考え、そういう奴らには痛い目見て欲しいです。絶対に。 お礼日時:2020/06/27 00:08 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
質問日時: 2020/06/25 23:29 回答数: 6 件 未成年で飲酒は普通に考えて駄目ですよね? 大学1年生の者です。 友達4人で話していた時、お酒の話になりました。 そしたら、「ねー、今度居酒屋行ってお酒飲もー」と1人の子が言い出したのです。それに続いて「いいね行こ行こ」と、他の友達もそれに賛成していました。 私は みんな何を言ってるの…? ?と、頭がパニックになりました。だって私たちはまだ18歳で未成年です。それなのにお酒を平然と居酒屋で飲んだりしているのを当たり前のように話をしていたのですから。 どうやらその子達は高校生の時から居酒屋で飲んでいたそうです。 え、犯罪じゃない?まだ未成年でしょ?店側もなんで確認しないの? と私が言うと、「なにそれクソ真面目じゃん!」「周りに飲んでる子くらいいたでしょ?」「真面目すぎてウザい」とまで言われました。 え、だって犯罪ですよね、未成年で飲酒なんて。それを普通のことと思っている思考が分かりません。 殺人や窃盗の悪さはしちゃダメだと分かっているのに何故未成年飲酒は当たり前みたいになってるんですか? これは私の周りの友達がおかしいだけですよね?世の中そんなに反社会の悪い人達ばかりじゃないですよね?未成年で飲酒なんてイキってるだけのクソガキですよね? 20歳になってからしかダメな事について。 - 大学生以上のママの部屋 - ウィメンズパーク. 友達は私がおかしい、と口を揃えて言うものですから、あまりにも悔しくて自分が真面目すぎるのがいけないのか?などと考え、むしゃくしゃして自宅で泣きました。 普通の人間は未成年で飲酒なんてしませんよね。 さっさとその悪事がバレて学校中退していなくなって欲しいです。 No.
・「未成年でお酒を飲むことをカッコいいと思っている人」(女性/20歳以下/大学2年生) ・「一気飲みする友達。危ないしみてて、痛い」(女性/22歳/大学4年生) ・「未成年のくせに飲み会をやろうとする人」(女性/22歳/大学2年生) あらあら、未成年の飲酒はよくありませんよ。お酒を飲めることがカッコ良さに直結するわけではないので、みんなでルールを守っていきましょう。 ■イメチェン失敗!? ・「メガネの子がコンタクトに変えたが似合っていない」(男性/22歳/大学4年生) ・「オタクだった高校の友人が、大学デビューをして派手目の格好をしているが、正直全然似合っていないし、現役のオタクをバカにするような態度をとっていて痛々しいと思った」(男性/27歳/大学院生) ・「地味な人なのに急に派手な格好になったから」(男性/20歳以下/大学1年生) メガネとコンタクトレンズでは、ずいぶん印象が変わりますよね。周りはまだ非メガネのイメージに慣れていなくて、しっくりきていないのでは? いつか、メガネの方が変だと思う日がくるのかもしれません。 大学デビューがちょっと失敗ぎみだった人もいるようです。これからは周りからの視線を感じ取って、より充実した学生生活を送っていきたいですね。 文・OFFICE-SANGA 藤平真由美 調査時期:2016年1月 アンケート:マイナビ学生の窓口調べ 集計対象数:大学生・大学院生・専門学生401人(インターネットログイン式アンケート) 関連記事 「入学・新生活」カテゴリの別のテーマの記事を見る 入学準備・新生活 車のある生活 引っ越し・一人暮らし サークル選び 履修登録 春からFES おすすめの記事 合わせて読みたい イマドキはコールNG? 大学生の9割以上が飲み会のコールに反対! 「もうそんな時代じゃない」 現役大学生に聞いた、「外飲み」と「宅飲み」どっちが好き? 約6割が選んだのは…… 大学生に聞いた、やっぱり飲み会って好き? 意見は半々に「騒いで楽しい」「ノリがウザい」 新入生必見! 未成年の飲酒について。切実に意見を伺いたいです。 - 大学生になりました。大... - Yahoo!知恵袋. サークルの飲み会の頻度ってどれくらいなの? 現役大学生に聞いてみた 編集部ピックアップ 大学生の相談窓口 学生の窓口 限定クーポン セルフライナーノーツ もやもや解決ゼミ インターンシップ特集 すれみの大学生あるある 学生の窓口会員になってきっかけを探そう! 会員限定の コンテンツやイベント 会員限定の セミナー開催 Tポイントが 貯まる 抽選で豪華賞品が 当たる 一歩を踏み出せば世界が変わる 無料会員登録 学生時代にしか出会えない 体験がここにある。 きっかけを届ける 学窓会員限定コンテンツが満載!