SEVENTEEN☆熱烈CARATです♡ ハニペンなのでハニ多めです♡
【第2回開催】 韓国ドラマ時代劇 美人女優 ランキング 2021 (外部リンク・姉妹サイト) 【第3回開催】 韓国ドラマ 人気ランキング (現代)2021 【第3回開催】 韓国 イケメン俳優ランキング(現代)2021 【第2回】 韓国ドラマ時代劇 イケメン俳優 ランキング 2021 (外部リンク・姉妹サイト) 【第2回】 韓国ドラマ時代劇ランキング 2021 (外部リンク・姉妹サイト) 【第2回】 韓国ドラマ おすすめ ラブコメ ランキング 2021 その他のランキングは「韓ドラの鬼」TOPページからどうぞ! 韓ドラの鬼 TOPページ 来月からの放送作品をチェック! 韓国で放送中のドラマ 2021年版 【PR】 U-NEXT【韓流】ページ
最後のカメオは、 「ああ、私の幽霊さま」 「ポンダンポンダン 王様の恋」 のキム・スルギ。はたしてどんな役で登場するのか、お楽しみに。 ※ロケ地 ジュンジェが配属先として希望した束草(ソクチョ)は、江原道北部にある海沿いの街。四季シリーズ 「秋の童話」 で名場面"渡し船"のロケ地(詳しくは コチラ )としても有名で、時代劇 「大祚榮 テジョヨン」 の撮影地もある。 観光地としても人気で、ソウルからは高速バスで2時間半~3時間ほど。国立公園に指定されている雪岳山(ソラクサン)の玄関口としても知られ、水平線の美しい東海(日本海)の海と雪岳山の切り立った山に囲まれている。海岸線に沿ってビーチもいくつかあり、夏にはレジャー客で賑わう。東海の海の幸を使った海鮮料理がいただけるほか、北からの難民が多いことから独特の以北式(北朝鮮式)料理も定着している。 ◇ テレビ東京「青い海の伝説」番組公式サイト 2018. 青い海の伝説 - まるの韓国ドラマ備忘録. 03. 22-04. 20 月~金08:15-09:11 地上波初放送 ◇ DVDオフィシャルサイト 「青い海の伝説」Blu-ray&DVD-BOX 1・2 大好評発売・レンタル中! 価格:Blu-ray 各¥27, 000(本体)+税 DVD 各¥24, 000(本体)+税 発売元:アクロス/ポニーキャニオン/韓流ぴあ/COPUS JAPAN 販売元:ポニーキャニオン 【作品詳細】 【「青い海の伝説」を2倍楽しむ】
NEW! 投票開始! 【第7回開催】 イ・ジュンギ ドラマ ランキング 【第3回開催】 韓国美人女優 人気ランキング(現代) 2021 【第1回継続中】 ソン・スンホン ドラマ ランキング 「広告」 青い海の伝説 푸른바다의전설 全20話 第19話視聴率22.
;list=PLoDiI99e6xO8UxQXbyDK7rE8TynqYYM_1&index=5&t=0s こじらせ系男子のジュンジェと純粋なシムチョンの関係性を象徴する「愛とは何か?」語り合うシーンを期間限定公開! 14 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/06/13(木) 09:54:59. 04 ID:prWQTSTt 【公式】「青い海の伝説」添い寝;list=PLoDiI99e6xO8UxQXbyDK7rE8TynqYYM_1&index=4&t=0s ツンデレ男子ジュンジェの甘~い"デレ"の部分を象徴する添い寝シーンが期間限定公開! 15 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/06/13(木) 09:57:26. 前世から続いた愛の結末は？「青い海の伝説」第21-最終回あらすじと見どころ、カメオ、ロケ地情報：テレビ東京 - ナビコン・ニュース. 72 ID:prWQTSTt 【公式】WE LOVE K 第190回「古家も大注目!『青い海の伝説』OST」;list=PLoDiI99e6xO8UxQXbyDK7rE8TynqYYM_1&index=8&t=0s WE LOVE K 第190回のテーマは「古家も大注目!『青い海の伝説』OST」。 ソン・シギョン、LYn、ケン(VIXX)、日本でも様々なドラマやCM曲を手掛ける吉俣良が参加した「青い海の伝説」のオリジナル・サウンドトラックをご紹介します。 16 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/06/14(金) 17:55:19. 63 ID:etUR1Ab1 親父の最期の電話は脳にまで毒が回ったのかと思ったわ 自分が不倫して実の妻子捨てておいて今さら何を言い出すのかと ホ・ジュンジェかっこいいなあ 18 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/06/27(木) 14:56:14. 69 ID:rm2k1bgt 序盤に脱落して以来全然見てないがたまたま見たら ジヒョン役(主人公ジュンジェの継母らしい)のファン・シネが綺麗だった 最初から出しててくれよと 19 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/02(火) 12:46:05. 65 ID:1cITXDYc 殺人者があっさり捕まってもう一波あるかと思ったら無かって拍子抜け でも主人公二人が美男美女で見てて面白かった なんで途中からジュンジェの車ジェネシスG70→ヒュンダイに変わったんやろ しかし車は段違いにカッコよくなったなあ ほんの数年前に比べても 映し方も日本と全然違ってうまく撮るから日産やアメ車もカッコよく見える ちょっと前までコントセットの新喜劇みたいな現代劇しかなかったのに 時代劇が減って金が現代劇に回ってきたのか… 21 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/09/01(日) 06:26:59.
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
But now, my cousin Hamlet, and my son-- HAMLET. [aside] A little more than kin, and less than kind! KING. How is it that the clouds still hang on you? HAMLET. 「生きるべきか死ぬべきか」言葉遊びと翻訳家の戦い 構成について ページ - 鎌倉湖畔棒銀堂 池田眞也の世界. Not so, my lord. I am too much in the sun. 「さてハムレットわが甥にして息子よ。」 「 近親だが心は遠い」 「どうしたのだ、雲がお前の顔にかかっているぞ」 「そんなことはありません。たくさん太陽を浴びています」 二行目の kin と kind をかけてますね。そして最後のセリフ sun は太陽という意味ですが、息子の son ともかけている。「太陽をうんざりするほど浴びている」と同時に「息子と呼ばないでくれ」とも言っている。この部分を翻訳家たちはどのように訳しているのか見ていきましょう。 ① 「暗い雲を」と言われたので「太陽を浴びすぎている」 ② 太陽の光=王の威光を浴びすぎている ③ サン (sun son) と呼ばれすぎている。→息子と呼ばないでくれ。 小田島雄志訳 ( 白水Uブックス) 国王 さてと甥のハムレット、大事なわが子― ハムレット ( 傍白) 親族より近いが心情は遠い。 国王 どうしたというのだ、その心にかかる雲は? ハムレット どういたしまして、なんの苦もなく大事にされて食傷気味。 松岡和子訳 ( ちくま文庫) 王 さてと甥のハムレット、そして息子― ハムレット 血のつながりは濃くなったが、心のつながりは薄まった。 王 どうした、相変わらず暗い雲に閉ざされているな? ハムレット どういたしまして七光りを浴びすぎて有難迷惑 (son の光と親の七光りをかけている。) 福田恒存訳 ( 新潮文庫) 王 ところで、ハムレット、甥でもあるが、いまはわが子。 ハムレット ( 横を向いて) ただの親戚でもないがも肉親扱いはまっぴらだ。 王 どうしたというのだ? その額の雲、 いつになってもはれようともせぬが? ハムレット そのようなことはございますまい。廂 ( ひさし) を取られて、 恵み深い日光の押し売りにしささか辟易しておりますくらい。 野島秀勝訳 ( 岩波文庫) 王 ところで、ハムレット、わが甥、いやわが息子― ハムレット ( 傍白) 親族より円は深いが、心情は浅い。 王 どうしたのだ、相変わらずその額の雲は晴れぬようだが?
」なんて言うギャグがとても好き。 ルビッチ作品なんやかんや3作目! ナチスに対する皮肉盛り盛りのブラックコメディ。 これがヒトラー存命時に制作してるの 色んな意味で偉大としか言えない。笑 コメディなのでしっとり魅せるというよりは テンポよく進んでいくのでとても観やすい。 そして後半から伏線回収、ネタの盛り込みオンパレード。 前半とのパズルが合わさった瞬間にくすりと笑える。 グリーンバーグ‥君はよくやったよ‥ 最後の「To be, or not to be. 」のシーン、お顔が最強でした。 追記: とにかく字幕の日本語が酷すぎた!
『ハムレット』2 「生きるべきか死ぬべきか」 〜言葉遊びと翻訳家の戦い 構成について〜 続きましてシェイクスピアの言葉遊び、ハムレットの構成についてお話しいたします。 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」 一番有名なセリフですね。初めてハムレットに触れた人、この中にもいるかもしれませんが、その人は思うわけです。 「そんなセリフは出てこなかったぞ」と。 翻訳家が違えば日本語も変わってくる。今回取り上げた小田島雄志さんはこう訳しています。 「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。」 直訳に近いですね。 ではまずこの原文を考察してみます。 To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? 解説① To be は「そのまま」② not to be は「そのままではない」①と②、どちらの道を選ぶか。 ① の「そのまま」とはこの部分です。 The slings and arrows of outrageous fortune =堪え忍ぶ。 ② の「そのままではない」はこの部分ですね。 Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?
シブツタでいっつもレンタル中。 やあっと念願お目にかかれたと思った頃には期待値上げ過ぎてしまっていた。 名作たる所以は感じる、ほんとその通り。
0 初めてのルビッチ 2014年5月5日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 笑える 楽しい 興奮 有名監督なのに、観ていない監督って結構います。ルビッチもお恥ずかしながら、その一人だったんです。なので、ルビッチ初体験でした。 それで、小気味よい映画でしたね。観てて、本当に楽しい映画でした。素材は第二次世界大戦期のヨーロッパということで、ちょっとすればすぐにでも重厚感が出てきそうなものですけど、まったくそんな感じが画面にはなく、とても軽いタッチで進んでいきました。コメディ映画の楽しさを思う存分、味わわせてくれたって感じでしたね。 今後も、なんとなく、普通に、当たり前のように、日常であるかのように、ルビッチを観ていきたいって思いましたね。 すべての映画レビューを見る(全3件)