意味 例文 慣用句 画像 あくじ-せんり【悪事千里】 悪い行為や評判は、またたくまに世間に知れ渡ること。▽一般には「悪事千里を行く」「悪事千里を走る」と用いる。 出典 『北夢瑣言 ほくむさげん 』六。「好事門を出 い でず、悪事千里を行く」 用例 馳 は せ抜けても、とは思えど悪事千里といえば折角の辛棒 しんぼう を水泡 むだ にして、<樋口一葉・大つごもり> あくじせんり【悪事千里】 悪い評判やうわさは、たとえ千里も遠く離れているところまでも、またたくまに知れ渡るということ。 注記 「悪事千里を行く」「悪事千里を伝わる」「悪事千里を走る」ともいう。 『北夢瑣言 ほくむさげん 』六 なまけ者の空想ほど、ばかばかしく途方 とほう もないものはない。悪事千里、というが、なまけ者の空想もまた、ちょろちょろ止 と めどなく流れ、走る。〈太宰治・懶惰の歌留多〉 悪事千里 のカテゴリ情報 悪事千里 のキーワード 悪事千里 の前後の言葉
927km を表すので、千里は 3, 927㎞ になります。一方、中国では1里は約 500m で、千里は 500km です。 現在日本で使われている「悪事千里を走る」ということわざが、どちらの「里」を表すのかは決まっていません。しかし、元々は中国の言葉であった点から、中国の「里」の単位を指していると考えるのが自然であると言われています。 しかし、どちらを指すにせよ、「千里」という言葉が「非常に遠い」ことを意味する点には違いはありません。 「悪事千里を走る」の類義語 「悪事千里を走る」には以下のような類義語があります。 悪い知らせは翼を持つ :悪い知らせや噂は、翼が生えて空を飛ぶようにすぐに広まっていくということ 開いた口に戸は立てられぬ :世間の噂話は防ぎようがなく、すぐに広がるということ 人の口に戸は立てられぬ :世間の噂話は防ぎようがなく、すぐに広がるということ 隠すこと千里 :隠し事は隠そうとすればするほど人に知れ渡りやすいということ 人の噂は倍になる :人の噂話は、事実よりもずっと大げさに伝わるということ どれも、噂話を好んでするという人間の性を表した言葉です。 「悪事千里を走る」の英語訳 「悪事千里を走る」を英語に訳すと、次のような表現になります。 Bad news travels fast. 「悪事千里を行く/悪事千里を走る」を英語で何と表現する？ | アップルkランゲージの役立つ英会話ブログ. (悪い知らせはすぐに知れ渡る。) Ill news comes too soon. (悪い知らせはあまりにも早く来る。) Ill news runs apace. (悪い知らせはすぐに伝わる。) "ill" は「悪い」という意味を表す形容詞です。 "apace" は「速やかに」という意味を表す副詞です。 まとめ 以上、この記事では「悪事千里を走る」について解説しました。 読み方 悪事千里(あくじせんり)を走る 意味 悪い行いや悪い評判は、たちまち遠くまで知れ渡ってしまうこと 由来 中国宋の時代、孫光憲の著作『北夢琑言』の中での記述「好事不出門、悪事行千里。」 類義語 悪い知らせは翼を持つ、開いた口に戸は立てられぬ、人の口に戸は立てられぬなど 英語訳 Bad news travels fast. (悪い知らせはすぐに知れ渡る。) 「悪事千里を走る」の意味や使い方など理解することはできたでしょうか。人間の性を表すことわざでありながら、教訓ともなることわざでもあります。 対義語が無いことからも、悪い噂や悪い行動はすぐに知れ渡ってしまうということは、一部例外を除いて間違いなさそうです。 悪い噂を立てられぬよう、「悪事千里を走る」ということわざを教訓として覚えておきたいですね。
良い行いや評判とはなかなか世間に広まりにくいものだが、悪行や悪評はたちまち遠くにまで伝わるものだ。 ゆえに悪事を働いてはならない。 という教訓ですね。 私たちに馴染み深い有名なこのことわざ、起源は中国・宗(そう)の時代に孫光憲(そんこうけん)がまとめた説話集『北夢瑣言(ほくぼうさげん)』出典の、「好事(こうじ)門を出(い)でず悪事千里を行く」にあります。 一里(いちり)は3. 927kmですから、千里となると約4, 000km・・・。 インターネットによる情報化社会に暮らす現代の私たちにとっては実感しにくいですが、この言葉が生まれた時代を考えると「とてつもなく遠い所」を表現していたんですね。 類義語として「悪い知らせは翼を持つ」などが挙げられます。 例:「この間の失敗をすでに学校中のみんなが知っているとは、、、まさに悪事千里を行く、だよ。」 例:「好事門を出でず悪事千里を行く、とは言うが近頃悪いニュースばかりが目に付くね。」 こういった使われ方ができるかと思います。 では、古代中国に起源があり日本でもよく使われるこのことわざ、英語ではどうなるのでしょう。 " Bad news travels fast. " 悪い噂(うわさ)は早く伝わる。 " Ill news comes apace. " 悪い知らせはたちまち届く。 " Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread. " 十の善行(ぜんこう)は忘れられ、一の悪行は世に知れ渡る。 このように表現されるようです。 悪事千里を行くと言いますので、行動には十分注意したいですね。
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 日本語 1. 1 ことわざ 1. 1. 1 出典 1. 2 関連語 1. 3 翻訳 日本語 [ 編集] ことわざ [ 編集] 悪事 千里 を 走る (あくじせんりをはしる) 悪い 行い についての 情報 はとても 速く 、 広く 伝わる ということ。だから悪事を 働いて はいけない、という 教訓 。 出典 [ 編集] 唐 末から北 宋 初の人 孫光憲 が唐末から 五代 にかけての著名人の逸話を集めた「 北夢瑣言 (ほくぼうさげん)」六の「 好事不出門,惡事行千里 (こうじもんをいでず、あくじせんりをゆく)」より 関連語 [ 編集] 悪事千里 翻訳 [ 編集] 英語: Ill news travels fast; scandal spreads like wildfire 中国語: (繁): 壞事傳千里 / (簡): 坏事传千里, (繁): 好事不出門,惡事行千里 / (簡): 好事不出门,恶事行千里 「 事千里を走る&oldid=1409089 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 ことわざ
北上夜曲 匂い優しい 白百合の 濡れているよな あの瞳 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 月の夜 銀河の流れ 仰ぎつつ 星を数えた 君と僕 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 星の夜 僕は生きるぞ 生きるんだ 君の面影 胸に秘め 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の初恋よ RANKING 和田弘とマヒナスターズの人気動画歌詞ランキング
匂い優しい 白百合の 濡れているよな あの瞳 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 月の夜 銀河の流れ 仰ぎつつ 星を数えた 君と僕 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 星の夜 僕は生きるぞ 生きるんだ 君の面影 胸に秘め 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の初恋よ ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING 和田弘とマヒナスターズの人気歌詞ランキング 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません リアルタイムランキング 更新:08:45 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照 注目度ランキング 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照
おすすめの伴奏 オススメ 北上夜曲(伴奏)原曲キー 和田弘とマヒナスターズ&多摩幸子 りゅな。【伴奏者/台本師】〜爆猫倶楽部〜 北上夜曲 (Stereo) 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 北上夜曲(伴奏) 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 歌ってみた 弾いてみた もっと見る 北上夜曲 (Stereo) 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 北上夜曲 (Stereo) 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 北上夜曲(伴奏)原曲キー 和田弘とマヒナスターズ&多摩幸子 ティコ 北上夜曲(伴奏)原曲キー 和田弘とマヒナスターズ&多摩幸子 りゅな。【伴奏者/台本師】〜爆猫倶楽部〜 北上夜曲 和田弘とマヒナスターズ こういち@ 北上夜曲 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 北上夜曲(伴奏) 和田弘とマヒナスターズ、ダークダックス、菅原都々子 kamemaro 北上夜曲 和田弘とマヒナスターズ・多摩幸子 千紘
Ad リリース リリースを編集 新しい投稿 マーケットプレイス 1 For Sale from R$129.
匂い優しい 白百合の 濡れているよな あの瞳 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 月の夜 宵の灯 点すころ 心ほのかな 初恋を 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の せせらぎよ 銀河の流れ 仰ぎつつ 星を数えた 君と僕 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 星の夜 僕は生きるぞ 生きるんだ 君の面影 胸に秘め 想い出すのは 想い出すのは 北上河原の 初恋よ ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING 和田弘とマヒナスターズ&多摩幸子の人気歌詞ランキング 和田弘とマヒナスターズ&多摩幸子 の新着歌詞 新着歌詞がありません 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません リアルタイムランキング 更新:08:45 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照 注目度ランキング 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照