で探す いつでも、どこでも、簡単に売り買いが楽しめる、日本最大級のネットオークションサイト PR
ヤニス 新着商品 ヤニス メンズ ライトウェイト トラックパンツ ナイキ ACG 近日発売 ナイキ ACG メンズ トレイル パンツ (XS-2XL) ナイキ ACG 近日発売 ナイキ ACG メンズ トレイル パンツ (XS-2XL) ザイオン 1 PF 近日発売 ザイオン 1 PF バスケットボールシューズ ナイキ 新着商品 ナイキ ミックスド ワイズ ポニーテール ホルダー (9本) ナイキ ACG "Nature" 近日発売 ナイキ ACG "Nature" メンズ ショートスリーブ Tシャツ (XS-2XL) ナイキ ACG "Cinder Cone" 近日発売 ナイキ ACG "Cinder Cone" メンズ オールオーバー プリント ウィンドプルーフ ジャケット (XS-2XL) ナイキ 近日発売 ナイキ バケットハット
この商品で使えるクーポン ウィークリーランキング 1 サマンサタバサ 二つ折り財布 レディース Samantha Thavasa 中古 1, 320 円 13P(1. 0%) クレカ |ケータイ払い hugall【BOOKOFF Group】 2 ヨウジヤマモトプールオム コットンカーディガン ブラック 19ss HH-T20-987 メンズ SIZE L YOHJI YAMAMOTO POUR HOMME 中古 9, 080 90P(1. 0%) 3 エムエムシックス ニットワンピース マルタン マルジェラ 01SS レディース SIZE M MM6 Martin Margiela 中古 2, 080 20P(1. ナイキ エア ヴェイパー マックス フライ ニットを見. 0%) 4 ジュンヤワタナベ ニット グレー 球体ルーズニット バルーン コムデギャルソン 21SS JG-N012 レディース SIZE M JUNYA WATANABE 中古 44, 000 送料無料 440P(1. 0%) 5 美品 ムーンエイジデビルメント ダブル ライダースジャケット 羊革 メンズ MOON AGE DEVILMENT 中古 39, 600 396P(1. 0%) 6 スビ ダメージデニムジャケット Damage Denim Shirt メンズ SIZE L KSUBI 中古 9, 980 99P(1. 0%) 7 プレイコムデギャルソン 半袖Tシャツ ホワイト 12SS AZ-T026 メンズ SIZE L PLAY COMME des GARCONS 中古 4, 081 40P(1. 0%) 8 アディダスオリジナルス アレキサンダーワン パッチプルオーバーパーカー NDA HOODIE 17SS メンズ SIZE L ALEXSANDERWANG × adidas 中古 16, 500 165P(1. 0%) 9 美品 ワイスリー アディダス 長袖Tシャツ オフショルダーデザイン メンズ SIZE S Y-3×adidas 中古 10 アベイシングエイプ ベイプ トゥエンティーファイブ パーカー シャーク XXV TIGER FULL ZIP HOODIE シャーク メンズ SIZE 2XL A BATHING 11 ポロバイラルフローレン ポロシャツ ROSE&BOAR EMBROIDERED POLO SHIRT イノシシ 薔薇 メンズ SIZE S POLO RALPH LAUREN 中古 12 コムデギャルソン コムコム 長袖シャツ フリルシャツ ブラック 18ss RA-B018 レディース SIZE XS COMME des GARCONS 中古 15, 400 154P(1.
!月が綺麗ですね。 — いわもと (@konnnyakubatake) 2015年9月28日 「月が綺麗ですね」の返し言葉としてふさわしいとされる言葉が、幾つかあるんですよ。男性から「月が綺麗ですね」と言われたらぜひ使いたい、ロマンチックな返し言葉とその意味をまとめました。 「月が綺麗ですね」の返し言葉・定番は「死んでもいいわ」 「月が綺麗ですね」の返し言葉で代表的なのは、「死んでもいいわ」という言葉です。結構大胆な返しだと思いませんか?多くの場合、この二つの言葉がセットで使われるので、「死んでもいいわ」も夏目漱石の言葉だと思われていますが、実は違うんです。 「死んでもいいわ」は、こちらも文豪・二葉亭四迷が残した言葉です。「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」には接点がないのに、返し言葉の定番として知られているのはどうしてなのでしょうか? 「死んでもいいわ」は「Yours. 」の訳 「死んでもいいわ」も「Iloveyou」の訳と考えている人が多いですが、それは間違いです。二葉亭四迷の「死んでもいいわ」は、ロシアの小説家・ツルゲーネフの『片戀』という小説の中に出てくる「Yours. 」の訳として登場した言葉です。 その場面は、主人公の青年に抱き寄せられた女性が思いに応える場面です。女性は、私はあなたのものよと伝えるために「Yours. 」と呟きます。原語のロシア語ではВашаという表記で、「あなたの」という意味があります。この言葉を、二葉亭四迷は「死んでもいいわ」と訳したのです。 意味が交わらない美しさ 「死んでもいいわ」も深い言葉ですね。「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」という会話は一見意味が合わないようにも思えますが、そこに込められている意味を考えると、直接的な言葉ではないのに思いを伝え合っていることが窺えます。 「死んでもいいわ」という返し言葉も、日本人独特の感性から生まれたものと言えますね。男性から「月が綺麗ですね」と言われたら、定番の「死んでもいいわ」で返してみると伝わりやすいかもしれません。 「月が綺麗ですね」に「あなたと見る月だから」の返しがロマンチック! 一緒に月を眺められることを喜ぶ言葉 「月が綺麗ですね」の返し言葉として、「あなたと見る月だから」というものもあります。気持ちを伝えてくれた男性に対して、一緒に月を眺められることが嬉しい、ということを伝えられますね。 月が綺麗ですね あなたと見る月だからですよ — つかいません (@marun_______oo) 2017年1月22日 また、二人で一緒に見ていることでより美しく輝いて見えるという意味も込められます。とてもロマンチックな返し言葉です。 控えめな女性にも使いやすい 気持ちを言葉にするのが難しい控えめな女性でも、「あなたと見る月だから」という返し言葉は答えやすいかもしれませんね。 「月が綺麗ですね」という言葉で告白する男性も、伝えにくい気持ちを語った控えめな人かもしれません。それなら、「あなたと見る月だからですよ」と答えて、気持ちが伝わっていることを表すのはいかがでしょうか?
2018/3/10 2019/11/12 恋愛 お題「月が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と気になる異性に言われたら、どう思いますか? 実はこの言葉、愛の告白なのです。私にはさっぱりわかりませんでした… もしもこの言葉が私にかけられた時、なんと答えるのがいいのやら…既婚者ながら、思い描いてしまいました。 そこで今回は「月がキレイですね」の由来や返答について、ちょっと考えてみます。 スポンサーリンク レクタングル(大)広告 由来は夏目漱石 この言葉、もとは明治の文豪、夏目漱石の言葉が由来です。 漱石さんは一時期、英語の先生をしていました。ある日生徒が物語の和訳をしていたのですが、「I love you」を「我君を愛す」と解釈したそうです。 真面目というか、硬いというか。現代人が聞くとびっくりする告白ですが、漱石もこの言葉にダメ出しをしたそうです。 ところがこのダメ出しも、なかなかオリジナリティーにあふれていました。 「きみ、日本人は『愛』なんて言葉を軽々しく使わないよ。そこは、 『月が綺麗ですね』 とでもしておくのがいいだろう」 難しい…難しいです漱石先生。それでは愛が伝わりません。少なくとも、私には…。 と思っていたら、なんと現代女性の90%に、この言葉が愛を語っていると理解されなかったとの調査報告を見つけました!私だけではなかった! 明治の人には伝わるのでしょうか。空気感とか、言葉の言い回しとか、ニュアンスが今と違うのでしょうね。 素敵な返し方 「月が綺麗ですね」の意味を知ってしまったあなた、もし言われたらどうしましょうか? 文学的返し 実は明治時代の作品の中に、この言葉と対をなすフレーズが存在します。 それが「死んでもいいわ」だそうです。なんかもう、理解が大変です… この言葉、漱石さんとおなじ明治の文豪、 二葉亭四迷 が書いたセリフが由来になっています。 当時ロシア文学を翻訳していた四迷さん、物語の中で主人公に抱き寄せられた女性が放った言葉 「yours(あなたのものよ)」 を日本人流に解釈し、 「死んでもいいわ」 と訳したそうです。 「月がキレイですね」 → 「死んでもいいわ」 知らない人が聞くとびっくりしますが、文学好き同士なら盛り上がることうけあい…かもしれません!