Riri: I guess I'm sending a box of candy to my mom. リリ:お母さんにお菓子の箱詰めを贈るかも。 Malik: I know a great chocolate shop downtown. マリク:ダウンタウンにあるいいチョコレートショップを知ってるよ。 "candy" は「飴」ですが、焼き菓子を除くお菓子の総称でもあります。したがってスニッカーズなどのチョコレートバーは "candy bar" と言います。 アクセサリーはなにを贈る? 花とカード以外にプレゼントを贈る人もいます。アクセサリーなど女性的な小物を選ぶ人が多いのですが、これもルールはありません。 Malik: Can you tell me what kind of jewelry is good for Mother's Day? マリク:どんなアクセサリーが母の日には良い? エスティローダー母の日2021ギフトセット・コフレはいつからどこで売ってる？口コミも紹介！. Riri: Well, don't get the ones with the letters MOM. リリ:そうね、 "MOM" と書かれたものは買わないことね。 アメリカでは "MOM" と書かれたり、彫ってあるペンタントやブレスレットが売られていますが、やや子どもっぽい印象があります。 ※宝飾品全般は「アクセサリー」ではなく "jewerly" と言います。 日本の「母の日」を説明してみよう では、日本の「母の日」を英語で説明してみましょう。もっとも、上記のとおり日米の「母の日」には共通点がたくさんあります。リリとマリクの会話例も日本の「母の日」を英語で説明する参考にしてくださいね。 We celebrate Mother's Day in Japan, too. 日本でも母の日を祝います。 It's on the same day with the U. S., the second Sunday of May. アメリカと同じく、5月の第2日曜です。 People usually give red or pink carnations to their moms on Mother's Day. 多くの人が赤かピンクのカーネーションを贈ります。 Some people take their moms for Sunday lunch on Mother's Day.
ところで、motherを意味する略語の mum ですが、こちらも国や地域によって表現が少し異なります。 アメリカ一般:mom (発音はmɐm) イギリス:mum (発音はmɑm) 同じ英語なのに、おもしろいですよね!ちなみに、私はアメリカ一般のmomをよく使います。 このように、日付や習慣が異なっていても母親に感謝の気持ちを伝えるというのは世界共通!離れて暮らす人、毎日顔を合わす人も、一年に一回の特別な日に改めてお礼を言ってみてはいかがでしょうか? ※EF English Liveの公式ブログは多くの方の英語学習およびグローバルで働く人材になるために役立つ記事をご紹介しております。ブロガーの皆さんの意思を尊重した上で公開しておりますので、ブログの内容にはブロガー個人の意見が反映された内容もございます。その部分を御理解いただき、楽しんでいただければと思います。 image by net_efekt via flickr
カーネーションにお母さんへの日頃の感謝を込めて 毎年5月の第2日曜日は、カーネーションをお母さんへプレゼントする「母の日」のイベントが行われるが、これはいつ頃からどんな経緯で生まれたイベントなのだろうか?
今年の母の日はいつ?カードで感謝を伝えよう!
韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/
何歳ですか? ヨラホㇷ゚ッサリエヨ B 열아홉 살 이에요. 19歳です 20歳~90歳 20 スムㇽ/スム 스물/스무- 30 ソルン 서른 40 マフン 마흔 50 シュィン 쉰 60 イェスン 예순 70 イルン 일흔 80 ヨドゥン 여든 90 アフン 아흔 「40歳」 마흔 + 살 → 마흔 살 (マフンサㇽ) 「99歳」 아흔아홉 + 살 → 아흔아홉 살 (アフナホㇷ゚ッサㇽ) 「20 歳」 스물 + 살 → 스물 살 ✕ 스무 + 살 → 스무 살 (スムサㇽ) ○ 「스물」(20)は살が付くと、 パッチム「ㄹ」がとれ「 스무 」となります。 ただし 21~29歳までは「ㄹ」はとれません。 「21歳」 스물한 + 살 → 스물한 살 (スㇺランサㇽ) 「24歳」 스물네 + 살 → 스물네 살 (スㇺレサㇽ) 発音は[스물레]となります。 ナイガ オトケ テセヨ A 나이가 어떻게 되세요? おいくつですか? ソルンタソシㇺニダ B 서른 다섯 입니다. 35です 「数え年で~」「満で~」 満で マン 만- 満~ 만으로- 満で~ 年齢を聞かれて数え年がいまいち分からない場合は、年齢の前に「만-」「만으로-」を付けて、満年齢で答えましょう。 マヌロヌン ソルンイㇽゴビエヨ 만으로는 서른 일곱이에요. 満では37です 韓国の年で(数え年で) ハングンナイロ 한국 나이로 韓国の年で ハングンナイロ スムㇽットゥサリエヨ 한국 나이로 스물두 살이에요. 数え年で22歳です 生まれ年で答える ニョンセンイエヨ -년생이에요 ~年生まれです 韓国では年齢を尋ねる時「何年生まれですか?」といった聞き方をすることも非常に多いです。 その時の答え方としてはやはり「~歳です」と答えるのではなく、「○○年生まれです」と答えたほうが自然です。 「~年」の場合は漢数詞(일, 이, 삼…)を使用します。 ミョンニョンセイセヨ A 몇 년생이세요? 何年生まれですか? 「で」の韓国語は６つある！？「名詞＋で」の韓国語を徹底解説！ | かんたの〈韓国たのしい〉. クシㇷ゚オニョンセンイエヨ B 95 년생이에요. 95年生まれです 漢数詞でも年齢を表す!? セ 漢数詞 + 세 基本的に固有数詞を使うと説明しましたが、漢数詞(일, 이, 삼…)を使って表すこともできます。 「세」は一般的にニュースや新聞などのフォーマルな場で使われます。 省略することも多いですが、세を使う場合は数字で表しましょう。 オシㇷ゚ッセ イサンイ テサンイㇺニダ 50세 이상이 대상입니다.
まだ眠れないの? 오늘은 운동을 많이 해서 벌써 졸려요. 今日は運動をたくさんしたので、すでに眠いです。 일찍 자야 되는데 시험 결과가 걱정돼서 잠이 안 와요. 早く眠らなければならないのに、試験の結果が心配で眠れません。 오늘은 낮잠을 자서 잠이 안 와요. 今日は昼寝をしたので、眠れないです。 내일은 일찍 출발을 해야되서 이제 자야 되겠어 이제 자야겠어. 明日は早く出発しないといけないから もう寝なくちゃ。 韓国語で「眠い」③【졸음이 오다(チョルミ オダ)】 韓国語で眠いと類義語の「졸음이 오다」の意味 「졸음이 오다」は、「잠이 오다」と同様に「졸음(眠気)」+「오다(来る)」が1つになった言葉で、「眠気がさす」という表現になります。 なぜか急に眠気がさす時ってありますよね? 「잠이 오다」がだんだん眠くなってきたという状態なのに対して、「졸음이 오다」は「睡魔に襲われる」といったといった状態が近いかと思います。 졸음이 오다を使った例文 갑자기 졸음이 왔다. 突然眠気がさしました。 점심을 먹으면 반드시 졸음이 와요. 昼ごはんを食べると必ず眠気がさします。 감기약을 먹으면 졸음이 올 수 있습니다. 風邪薬を飲むと眠くなることがあります。 운전 중에 졸음이 오면 위험해요. 運転中に眠気がさしたら危険です。 違う表現方法で「眠い」を表せる韓国語! 하품이 나다(ハプミ ナダ) 仕事中や退屈な映画などを見てる時など、だんだん眠くなってきてあくびが止まらないって事よくありますよね? 「あくびが止まらない」は韓国語で「하품이 나다」と言います。 例えば会話の中では「어젯밤 늦게까지 깨어 있어서 오늘은 자주 하품이 나와. 韓国を韓国語で書くと. 昨夜遅くまで起きていたので、今日はよくあくびが出る。」というように使います。 꾸벅꾸벅(クボックボッ) 電車の中や授業中などに、睡魔が襲ってきて眠気を我慢している時に、首が上下にコックリコックリと動いてしまったといったことが、誰しもあるかと思います。 そういった状態を表す韓国語が「꾸벅꾸벅」で、日本語では「こっくりこっくり・ウトウト」といった意味になります。 会話の中では 「오늘 수업시간에 꾸벅꾸벅 졸았지? 今日の授業中にこっくりこっくり居眠りしたでしょう?」 と使います。 ちなみに「꾸벅」だけだと、お辞儀をする様子を表している「ペコリ」という擬態語になります。 피곤하다(ピゴナダ) 피곤하다は日本語で「疲れた」という意味ですが、韓国では「疲れて眠い」という場合にも「피곤하다」と表現します。 日本人は「疲れた」という言葉と、眠いという言葉は意味合いが少し違いませんか?
韓国語で「やばい」を意味する言葉は?感情を表現する覚えておきたい若者言葉をまとめてチェック! 「やばい!」は若者よく使う言葉です。 いい意味でも悪い意味でも「やばい」はついつい口から出てきます。興奮した感情を表現する言葉ですよね。「やばい」は韓国語では何て言うのでしょうか。他にこのような若者がよく使う韓国語をまとめてチェックして行きましょう! 韓国語で「やばい」を意味する言葉は? 宿題忘れた!やばい! この歌はやばいよ!最高だ! この「やばい」を使った二つの文章は、全然状況が違う文章ですよね。一つ目がとてもまずい状況ですが、二つ目はとても良い歌だと感動している状況です。「やばい」はこのように全く逆のいい意味でも悪い意味でもよく使われる言葉です。韓国語でもこのような言葉はあるのでしょうか? 「やばい」は主に若者が使う言葉ですが、ちょっとお行儀が悪いというか正式な言葉づかいではないけれどよく使う言い方と言うのは知っておきたいですよね。「やばい」は韓国語で何て言うのか、また似たような感情を表す若者がよく使うようなよく使う覚えておきたい韓国語フレーズをまとめてチェックしてみましょう。 「やばい」の韓国語は「대박(テバッ)」 まず「やばい」を意味する韓国語と言えば「대박(テバッ)」です。日本語と同じようにいい意味でも悪い意味でも使うことが出来ます。 でも、何かまずい状況の時に使うというのはちょっと違って、「すごい」のように何かびっくりするようなものに対して使います。なので最初の例文の「宿題忘れた!やばい!」という時には英語の「オーマイガー!」と同じように使う「아이고! (アイゴ)」の方がしっくりきます。 でも二つ目の「この歌はやばいよ!最高だ!」は「이 노래 대박이야! 韓国語で電話をしたい！もしもし、や電話でよく使うフレーズ特集！｜韓国語からカカオフレンズ. 최고야! (イ ノレ テバギヤ!チェゴヤ)」なんかは同じように使えます。 他に「대박(テバッ)」はこんな風にも使います。 韓国語でやばいの例文「空港で少女時代を見たんだよ!まじやばい!」 공항에서 소녀시대를 봤어! 진짜 댑박! コンハンエソ ソニョシデルル パッソ!チンチャ テバッ 韓国語ですごいの例文「彼女を振るなんてお前すごいよ...」 그녀를 쳤다니 너 대박… クニョルル チョッタニ ノ テバッ 「やばい」の他には「すごい」「信じられない」などの意味でよく使う若者言葉です。 韓国語おすすめ記事 韓国語の「テバッ」は「ヤバい」「すごい」の意味!「テバッ」以外の韓国語で感動を伝えるフレーズもチェック!
こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 車 で 行く 家 で 寝る 風邪 で 休む 上の文章を韓国語にするとき「で」の部分をどう訳すか悩みますよね。 実は「車で行く」「家で寝る」「病気で休む」は すべて違う「で」の韓国語を使うんです。 今回は「で」の韓国語を徹底解説します。 目次 「で」の韓国語は6つある!
大事な試験や試合を控えているときに、人から「頑張って!」と応援してもらうと、とても嬉しいですよね。 このように「頑張って」は、人に勇気とパワーを与えることができる大切な言葉です。 今回は、韓国語で「頑張って(がんばれ)」「頑張る」を伝えるフレーズについて、詳しく学習します。 【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法 「頑張って(がんばれ)」を伝えるフレーズ 힘 내세요. (ヒムネセヨ)/頑張ってください。 韓国で1番よく使われる「頑張って(がんばれ)」を伝えるフレーズが 힘 내세요. (ヒムネセヨ) です。 "힘(ヒム)"には「力(ちから)」という意味があり、"내세요(ネセヨ)"には「出してください」という意味があります。 そのため、"힘 내세요(ヒムネセヨ)"には「力を出してください」という意味があり、落ち込んでいる相手を元気づけるときにも使うことができます。 例文 다음에는 성공할 수 있어요. 힘내세요. (タウメヌン ソンゴンハルスイッソヨ ヒムネセヨ) つぎは成功できますよ。頑張ってください。 親しい友人には、 힘 내(ヒムネ) を使うと、「頑張れ」というフランクな言い方ができます。 다음에는 성공할 수 있어. 힘내. (タウメヌン ソンゴンハルスイッソ ヒムネ) つぎは成功できるよ。頑張って。 열심히 하세요. 韓国語で「年齢」を言い表す｜すぐに使える表現集 |. (ヨルシミハセヨ)/頑張ってください。 何か大事なことを始めようとしている人に対して、「頑張ってください」と激励するときに使うフレーズが 열심히 하세요. (ヨルシミハセヨ) です。 "열심히(ヨルシミ)"には「一生懸命」という意味があり、"하세요(ハセヨ)"には「してください」という意味があります。 直訳すると「一生懸命してください」という意味がある"열심히 하세요. (ヨルシミハセヨ)"は、親から子、先生から生徒など、 目上の人が目下の人に対して使うのが一般的 です。 目上の人に間違って使わないように注意しましょう。 시합에 이길 수 있게 열심히 하세요. (シハベ イギルスイッケ ヨルシミハセヨ) 試合に勝つことができるように頑張ってください。 フランクな表現で言いたい場合には、 열심히 해. (ヨルシミ ヘ) を使いましょう。 수고하세요. (スゴハセヨ)/お疲れ様です。 「お疲れ様です」という意味がある 수고하세요. (スゴハセヨ) は、日常生活でよく使うフレーズです。 基本的には、 まだ仕事をしている人に対して「お仕事頑張ってください」という意味を込めて「お疲れ様です」を伝えるときに使うフレーズ です。 退勤する人がまだ会社に残っている人に対して「お疲れ様です」という場合にも使えますし、お店で買い物をして会計を終えたあとに、店員さんに対して「お疲れ様です」と労いの言葉をかけるときにも、このフレーズが使えます。 그럼 먼저 갈게요.