「出鼻をくじく」 「出鼻をくじく」は、「出端を挫く」とも表現されます。これは、「気合をいれて始めた時に邪魔をする」という意味です。「出鼻」と「出端」は、ほとんど同じ意味を持っているので、どちらで表しても問題ありません。 具体的には、「彼の発言に、みんな出鼻をくじかれてしまった」や「出鼻をくじかれた私は、何も言えなくなった」などで使われます。 「水を差す」と同じように、「邪魔をする」という意味を持っていますね。ただ、「出鼻をくじく」の場合には「やり始めた時」や「初めてすぐの時」など 時期を限定する意味 も持っているのです。そのため、時期を最初に限定したい時には、「出鼻をくじく」がおすすめですよ。 「水を差す」の英訳は? image by iStockphoto 「水を差す」という英語の表現は、「throw cold water on~ 」や「 throw a wrench in one's plans 」で表せます。 それぞれ詳しく見ていきましょう。 「throw cold water on~ 」 「throw cold water on~ 」は、直訳すると「冷たい水をかける」という意味です。日本語で言う 「冷や水を浴びせる」 という言葉と同じ意味を表すので、理解しやすいですね。 他にも、「 throw a wet blanket on~ 」という表現もできます。「wet blanket」は「場をしらけさせる人」という意味です。元は、水を含んだ濡れた毛布という意味もあり、火事の際に消火活動に使える言葉になります。そこから、盛り上がっているシーンに覆いかぶせると場が白けるというニュアンスを表すのです。 「 throw a wrench in one's plans 」 「 throw a wrench in one's plans 」は、 英語で最も「水を差す」に近い意味を持つ表現 です。「邪魔をする」や「迷惑をかける」という意味になります。 例えば、「He throws a wrench in my plans. 」などで使えますよ。 ぜひ覚えてみてください。 桜木建二 「水を差す」は、「throw a wrench in one's plans」で表せるぞ。あまり英語を話す際に使わない表現だが、知っておくと会話の幅も広がる。英語の慣用句やことわざも少しずつ覚えてみろよ。 「水を差す」を使いこなそう この記事では「水を差す」の意味・使い方・類語などを説明しました。 「水を差す」は邪魔をするという意味で使えます。英語の表現を考える時も、日本語の意味と同じ表現を考えることで表せますよ。日本語での意味や例文をしっかり覚えて、ぜひ使ってみてくださいね。
実用日本語表現辞典: 出鼻をくじかれる【でばなをくじかれる】出鼻を挫かれる, 出端を挫かれる
全然一貫性がない」って(笑)。
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 出鼻をくじかれるのページへのリンク 「出鼻をくじかれる」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「出鼻をくじかれる」の同義語の関連用語 出鼻をくじかれるのお隣キーワード 出鼻をくじかれるのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
ゴルチエ 私の両親は裕福ではなく、戦後の生活について昔から色々と話を聞いていました。母は父のパンツを自分用のスカートにリメイクしたりもしていたんです。そのアイデアが印象的で、デザイナーとして駆け出しの頃はお金が十分になかったこともあり、さまざまな服を合わせて新しいものを作っていました。アップサイクルデニムの美しさは、人の顔のシワが持つ美しさと同じ。新しいものと古いものを掛け合わせる感覚は、現代のクリエーションにおいて不可欠だと思います。 阿部 コレクションすべてをアップサイクルで作るのは容易なことではありません。サカイ(SACAI)ではZantan(残反)というプロジェクトに取り組んでいて、余剰生地をトートバッグやスリッパなどにしています。毎シーズンではなく、残布が溜まってきたタイミングで出すというスタンスです。 クチュールとプレタポルテの関係性。 ──今回のプロジェクトを通してこの分野に貢献したいと思うものは何ですか? 阿部 サカイ(SACAI)はレディ・トゥ・ウェアのブランドですので、ゴルチエからお話をいただいた時は、クチュール未経験の私に何ができるか想像がつきませんでした。 サカイ(SACAI)の物作りは、クチュールのように特定の顧客のためのデザインに焦点を当てることはありませんが、今回のプロジェクトでも大量生産もしません。なぜならクリエイティビティを一番大切にしているからです。私が普段していることと同じアプローチを取っています。私は人が着たいものを選べるように選択肢を用意するのが好き。人のスタイルを定義したいとは思っていないのです。 ゴルチエ クチュールはクリエイティビティの結晶です。1980年代、 川久保玲 などのデザイナーが登場し、それまでのクチュールを変えて、新しい形のプレタポルテを作り上げました。オーダーメイドではないけれど、とても上質。千登勢は普段からクチュールを作るような精神で物作りをする人なので、このアプローチならばより多くの人にリーチできるはずです。 ──昨年でキャリア50周年を迎えました。ファッション業界での大きな変化を感じますか? ゴルチエ マーケティングという存在が全てを変えてしまいましたね。だから自分自身はファッションから離れ、新しい世代に自己表現をしてもらう時が来たと判断したのです。 Text: Liam Freeman
VRならアイスショーに留まらず、一緒にスケートしたり、ゲームしたり、お出かけしたり、限りなく現実に近い妄想が味わえるのに… いいアイデアだと思うけどな 今日はこんなどうでもいい夢のお話。 結局、羽生くんが私に何を渡そうとしていたのか思い出せない… 今夜その続きを見れますように (見れたらまた書きます)
ストレスをためない「伝えるテク」を身に付ける 「言いづらい」ことを上手に伝えるためのテクニックとは?