オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。第96回は 「メーカー」 や 「製造会社」 の英語についてです。 ◆当ブログはアメリカ英語とイギリス英語が対象です。その他の英語では表現が違うことがありますのでご注意ください。 RGtimeline / ↑医薬品メーカーで薬が作られる様子。さて「メーカー」は英語で何と言う? まず、オンライン和英辞書や英語学習サイトで 「メーカー」 はどう英語に訳されているのでしょうか? 見つかった主な訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをアルファベット順に記載します。 「メーカー」 インターネット上の主な英語訳 1. make 2. maker 3. manufacturer 4. manufacturing business/company 5. producer 訳語を載せた辞書・サイト (辞書) CUERBO (辞書) DMM英会話なんてuKnow? 『メーカー』や『製造会社』は英語で何と言う？ | Eiton English Vocablog. 英辞郎 on the WEB (辞書) goo (辞書) Imagict (辞書) 実用・現代用語和英辞典 (辞書) Linguee (辞書) Reverso Context (辞書) 青春English部 Weblio (辞書) WebSaru (辞書) ※主なオンライン和英辞書とGoogle検索結果(キーワード:「メーカー 英語」)の1ページ目に表示されたサイトを中心に調べています( ◎本日以降に該当ページの内容が更新されている可能性があります )。検索語単体の英語訳の正誤を確認するのが目的のため、検索語を含むフレーズや例文などは調べていません。 ※アメリカとイギリス以外の国の英語について説明していたサイトは一覧に含めていません。 ご覧のとおり、主に5つの訳語が見つかりました。日本語の「メーカー」と同じ maker や「プロデューサー」の producer も含まれています。どの表現を使うのが一番いいのでしょうか? 以下では、今回調べた辞書・サイトのほぼすべてが載せていなかった表現も含め、「メーカー」や「製造会社」の英語について分かりやすく説明します。 日本では「メーカー」が普通 まず、日本では一般消費者でも業界関係者でも、何かを作っている会社を「 自動車メーカー 」「 おもちゃメーカー 」「 衣料品メーカー 」「 化粧品メーカー 」「 医薬品メーカー 」「 食品/飲料メーカー 」のように「メーカー」と表現するのが普通です(医薬品メーカーは「製薬会社」とも呼びますが)。例えば、「自動車製造会社」では表現が長くて印象も硬いため、「製造会社」の部分を「メーカー」に置き換えているのでしょう。 「メーカー」は英語の maker から来ていますが、動詞の make は製造(=原料を加工して製品にすること)ではなく単に「作る」という意味のため、 maker は「製造業者 (※主な国語辞書の定義では「業者」は会社ではなく人)」や「製造会社」よりもっと広い「作っている人」や「作っている会社」という意味になります。 XiXinXing / ↑「こちらのメーカーをご存知ですか?」「ワインメーカーは英語でも wine maker なのかしらねぇ?」 「メーカー」は英語で何と言う?
さて、最初に書いたとおり何かを作っている会社を日本では「メーカー」と呼ぶのが普通ですが、英語ではこのように maker 、 manufacturer 、 producer と表現が分かれるので面倒です。ただ、幸いなことに裏技(というより最適な方法)があります。それは、「メーカー」を単に company (会社) と表現することです。 もし「製造会社」という響きが硬いから「メーカー」と呼んでいるのであれば、それを英語で manufacturer と表現するのは「製造会社」に戻していることになります。また、「メーカー」と呼ばれていても実際は製造業務のすべてまたは大部分を外部の請負会社に委託している会社もあると思います。 Klintsou Ihar / ↑いろいろな「メーカー」のシューズが並ぶ靴売り場。自社製造していないのに「メーカー」と呼ばれている会社もある? インターネットで試しに "list of cosmetics companies" (化粧品会社の一覧) というフレーズを入力して検索すると、 "Top 10 Largest Cosmetics Companies in the World" のようなタイトルのページが上位にいくつか表示されると思います(「化粧品」の makeup、cosmetics、toiletries の違いについては #66 『化粧品』『メーキャップ化粧品』『基礎化粧品』は英語で何と言う? で説明しています)。 同じ方法で toy (おもちゃ)、 clothing (衣料品)、 pharmaceutical (医薬品)、 food (食品) なども検索すると、やはり companies を含むタイトルが多く表示されます。これが何を意味するのかというと、自社製造しているのか不明な場合や、工場での機械的な製造をイメージさせる manufacturer という表現は避けたいけれど maker/producer と呼んでいいのか分からない場合は、 company と表現すればいいということです。 なお、本当はブランド (銘柄) でありながら誤って「メーカー」と呼ばれることもありますので、その場合はもちろん maker/manufacturer/producer や company ではなく brand と表現しましょう。 以上、お役に立てる内容だったでしょうか?
そこを他人にいちいち見せて「これブランドものなの!」って ご報告なさるのがステータスならいざ知らず、 高かろうが安かろうが、不快なら不要なのではないでしょうか。 7人 がナイス!しています ①ガーゼなどのあて布をする。 ②メーカーにクレーム報告して今後改善してもらう。 など、します。 でも、私ならブランドだろうが、なんだろうが、ちょん切っちゃいますけどね。 てっとり早いし、服は消耗品、資産価値は着たらほぼ無いので。 5人 がナイス!しています
大切な衣類を長く美しく愛用するために、お洗濯前に真っ先にチェックしたいのが洗濯表示。この洗濯表示マーク、2016年12月1日から新しい絵表示に切り替わったことはご存知ですか?洗濯表示を正しくチェックできるよう、新しい取り扱い絵表示をご紹介しますので、しっかり覚えておきましょう。 <目次> 洗濯表示マークは、どう変わるの? 覚えておくべき3つのポイント 新しい洗濯表示のマークの例 洗剤と新洗濯絵表示について 誤った判断をしてしまいがちな洗濯絵表示 洗濯表示マークは、どう変わるの?
駅前通りor海浜公園or副都心からスタートしたら ART本前兆が濃厚!! 天国示唆演出を確認できなかった場合も、これらのステージ移行パターンを確認できたら即やめは厳禁ですね。 立ち回りまとめ 【天井狙い目】 ・ 通常時580G~ 【やめどき】 ・ART終了後の前兆&高確非滞在を確認してから。 ※ART終了後に宵影の街以外からスタートした場合は、必ず前兆終了までは様子を見る。 ※天国示唆演出が出現した場合は天国否定までフォロー。 <解析まとめ・記事一覧> ・笑うセールスマン3【スロット解析】完全攻略マニュアル 投稿ナビゲーション
DEAD or ALIVEモード_演出 《天使にデカボタンをチャンス》 ボタンPUSHで大当りを狙う。ハズれても転落はナシ! 《翼はためかせチャンス》 ドラムで同一図柄が揃えば大当り!? コチラの演出も転落の心配はないぞ! 《最後の希望 蜘蛛の糸》 「DANGER」の文字出現から発生。ボタン連打演出成功で大当り濃厚、失敗すると転落!? 予告演出信頼度 オーッホッホッホ予告 喪⿊覗き予告 37. 7% 84. 0% 天国喪⿊フラッシュ予告 エンジェル中 3. 4% エンジェル多 はためく翼予 告 中 3%未満 強 32. 8% 超強⼒ 52. 3% テンパイ時エンジェル喪⿊ 少 36. 4% 多 48. 6% 75. 1% 先読み開始時ボイス あれほど忠告~ あなたは心の ~ 反省してもらう ~ このまま、まっさ ~ 3. 2% 期待しても・・ ~ 52. 8% 最後の忠告 ~ あなたの望み ~ リーチ 演出信頼度 天使にデカボタンをチャンス 43. 0% ボタンエフェクト ノーマル 31. 3% ゴールド 59. 7% オーッホッホッホの量 37. 1% 53. 1% 72. 笑うセールスマン3 天井期待値・ゾーン・狙い目・やめどき解析 | 期待値見える化. 5% 連打時の エンジェル喪⿊パターン デフォルト 35. 4% 翼はためかせチャンス 39. 7% 65. 4% 天国への距離 中距離 近距離 ⾄近距離 38. 9% 翼の色 青 39. 6% 60. 2% 最後の希望 蜘蛛の糸 51. 5% 48. 0% 72. 6% 45. 3% 61. 4% 78. 8% 49. 4% 数値情報 ハマリ 初当りまでの想定回転数 大当り期待値33%ライン 88回転 大当り期待値50%ライン 153回転 大当り期待値75%ライン 305回転 ハマリの可能性 200回転以上 40. 2% 400回転以上 16. 1% 600回転以上 6. 5% 800回転以上 2. 6% 1000回転以上 1. 0% 関連コンテンツ PV コピーライト一覧 (C)藤子(A)・シンエイ・中央公論新社 閉じる
91 大当り期待度 約97. 4% 液晶表示 通常確率で550回転消化すると遊タイムが発動し、次回転から800回転の時短に突入。遊タイム中は高速変動となり、約97. 4%という高い確率で次回大当りに当選する。 電サポ終了でやめ。 遊タイム(天井)狙い期待値 等価交換・削り無し 3. 57円交換現金・削り無し 等価交換・削り有り 3. 57円交換現金・削り有り 攻略(ボーダー・止め打ち) ボーダー 4円 交換 3. 57円 3. 3円 3. 0円 19. 7 20. 6 21. 2 22. 0 ※独自シミュレータを用いて算出しています(約3000万回転試行) ※数値は1000円(250玉)あたりの回転数 ※大当り出玉は実獲得出玉で算出 ※電サポ中は出玉増減なし 注目演出 注目4大ドーン!演出 《スーパーミッドナイトゾーン》 突入すれば信頼度大幅アップ! 《サンセイ柄》 様々なタイミングで出現する激アツ柄演出だ! 《喪黒登場演出》 喪黒の「ドーン!」とともに信頼度もドーンとアップ! 《国会可決リーチ》 国会にて「ココロのスキマ法案」が通れば大当りとなる灼熱リーチだ! 信頼度 スーパーミッドナイトゾーン 57. 0% 喪黒登場演出 51. 9% 国会可決リーチ 49. 9% 先読み予告 保留変化予告 入賞時枠上昇予告 魔の巣ゾーン 《赤保留》 保留の色が赤に変われば大当りのチャンス到来。サンセイ柄保留出現なら信頼度大幅アップ! 色変化 緑 4. 笑うセールスマン3 天井恩恵と狙い目・やめどき-パチスロ. 6% 赤 48. 2% サンセイ柄 73. 9% 虹 大当り濃厚 保留変化アクション 《コウモリ》 《名刺》 《マスター皿拭き》 《魔の巣看板点灯》 《ヘソ入賞時:モグロ玉》 上記のような様々な演出から保留の色が変化する可能性アリ! モグロ玉演出 笑ゥコウモリ群 11. 8% ドーン演出 38. 3% 喪⿊タイマー 同色図柄停止予告 同色のハズレ目停止で保留内の信頼度がアップ。図柄の色は青<緑<赤の順に期待できる。 7. 2% 35. 9% 台枠が上昇する先読み予告。2段階上昇して「激熱」ランプが姿を現せば期待大だ! 1段上昇 9. 4% 2段上昇 53. 9% 3段上昇 突入すればチャンスとなる先読みゾーンの1つだ。 変動中予告 エピソード連続予告 パワーストック演出 オープニング予告 エピソードが進行するほどチャンスとなる連続予告だ。 擬似連続予告信頼度 3連 18.
天井以外で最も当選率が高い301~350Gのゾーン。 これは293G(フクゾー)による高確移行が影響しています。 これだけ強ければ ゾーン狙いも可能 です。 その他にも細かいゾーンが多数 400G・600G・800GのART抽選はそこそこ強め。通常B天井の799Gでも10%以上で当たっています。 さらに950G前後に謎の天井ストッパーあり。 とにかくゾーンの数が多く、期待度もバラバラで複雑です。 一つ一つはそれほど強くないものの、全体のゾーン依存度はかなり高く、 ゾーンが絡まないとほぼ当たらない仕様 ですね。 全体の当選率分布グラフも載せておくので、興味のある方はご覧ください。 笑ゥポイント まどマギシリーズの穢れに似た仕様の内部的に管理されるポイント。 打ち手にとって嫌な事が起こると貯まります。 100pt以上貯まった状態でのART初当たりは 真ドンドンボーナス以上への昇格が確定 する恩恵あり! ポイント放出時の恩恵 振り分け 真ドンドンボーナス 94. 5% 極ドンドンボーナス 5. 5% ポイント蓄積契機 判明しているポイント獲得契機は以下4種類 CZ「福ゾーン」失敗時 ART当選時 ART終了時 設定変更(リセット)時 赤背景で失敗時は+25pt以上確定! 獲得pt 紫背景 黄背景 赤背景 0pt 89. 8% – 5pt 9. 4% 85. 9% 25pt 12. 5% 78. 1% 50pt 0. 8% 20. 3% 100pt 1. 6% 901G以上のハマりは+25pt以上確定! 0~500G 501~900G 901G以降 96. 9% 71. 1% 2. 3% 25. 0% 3. 1% 97. 7% 単発終了時は+5pt以上確定。うち半分は+25pt以上! 単発終了時 2連以上時 50. 0% 44. 5% 4. 7% 約10%で100pt保持した状態からスタート! 開始pt 59. 4% 10. 2% ポイント蓄積示唆演出 モグビアクション 液晶右下にあるミニ液晶で喪黒が喋ったら第3停止後にPUSH!その際、筐体上部「笑ゥランプ」の点滅色に注目。 色 蓄積pt数 青点滅 極少 黄点滅 少 緑点滅 中 (75pt以上濃厚) 赤点滅 多 (100pt以上濃厚) 毎ゲーム第3停止後液晶タッチ時に発生するボイスの種類に注目。 ボイス ホーッホッホッホッ 私が何とかしましょう 蓄積量:小 私を信じるのです 蓄積量:中 欲望が溢れてますね~ 100pt以上濃厚 ※500G~600G間は「欲望が溢れてますね~」が出現しやすい ドンドンBONUSロゴ表示後の画面タッチ ドンドンBONUSロゴ表示画面をタッチすると笑ゥランプと欲望ランプが点灯する色に注目。 (必ず2つのランプが両方点灯) おそらくこの演出は総蓄積量を示唆しているわけではなく、 今回のドンドンBONUSで貯まったポイントの示唆 だと思われます。 pt蓄積期待度 小 大 笑ゥポイント別の期待値シミュレート 保持pt 期待差枚数 -217枚 97.