"にしてたから。 英語と日本語の理解のレベルを越えてた。 ・ 海外の名無しさん ↑"Is good for relaxing times. " それは、ビル・マーレイのセリフじゃない? ・ 海外の名無しさん Christmasが日本語でKurisumasuと発音される理由を説明してないね。 音節文字のせいだって言ってるけど、それだけじゃないよ。 日本語は文字に関係なく音節構造を持ってるから、母音と一緒に使うんだよ。 外来語じゃない英語を日本人に話すようお願いすると、母音を追加するからそれが日本語の本質なんだよ。 日本の外来語の適用方法に関する論文を書いたから。 ・ 海外の名無しさん 老人の訴訟の結果はどうなったの? 今のニュース番組はどんな感じになってるの? ・ 海外の名無しさん すごくよかった。 将来、他のビデオを見られるといいな。 ↑↑↑クリックで応援をお願いします。
1. : 投稿者 「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。 'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af' 途中ですがこちらもおすすめ 【海外の反応】 【おすすめ記事】 2. : 海外の名無しさん 参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。 ※ アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社: 東京都渋谷区、代表取締役: 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。 ( PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1, 000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用) 'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan. ' 3. : 投稿者 >>2 ああ、知らなかったよ。ごめんね。 'Ah didn't know that. 外国人「カタカナの和製英語が友達に通じるかテストしてみた！」→散々な結果に 【海外の反応】 : 海外の万国反応記＠海外の反応. Apologies. ' 4. : 海外の名無しさん 多分これ70回くらい見た。 'I've probably watched this about 70 times' 5. : 海外の名無しさん 和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。 Flobotsが2, 3ヶ月前にこれ作っててハマった。 6. : 海外の名無しさん 面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。 'that was fun! I like the way they pronounced Google' 7. : 海外の名無しさん 「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。 'I like to call it "Janglish"' 8. : 海外の名無しさん ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。 ' Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine.
英語っぽい単語だけど英語圏では通じない和製英語をクイズ形式でイギリスの友人に出してみました。面白いはずです(笑) サラリーマン →「・・・は?サンショウウオ(Salamander)?最後がManってことは・・・サンタさん?土曜日(Saturday)?英語の発音で聞いても全く分からなかった」 フリーター →「フーディーニ(脱獄王)!フルーツ!英語にない言葉だから分かんないな・・・これ全部答えられない気がする(笑)」 ノートパソコン →「ノートの・・・コンピュータ」と正解。 コンセント →「避妊具?古着屋?・・・これかなり難しい。全然英語のコンセント(Outlet)と違うじゃーん。どこから来たんだろうね」 ダンボール →「ドーナツ?こういう言葉は何が由来なの。動物かな?答え(Cardboard Box)を聞いたらまぁ納得出来た」 ホッチキス →「ホットなキス!派手で下品な女性!事務用品かぁ・・・クリップかな?」 「正解はStapler。ホッチキスは発明者の名前ですが英語圏の人はみんな知りません」 カンニング →「…18禁な単語でしょ? (ボソッ)。申し訳ないけどそういう意味じゃないなら、名称を変更すべき。」「正解は英語でいうCheating on testです。学校ではよく使われる単語ですね」 エキス →「キモいスープ(Yucky soup)!キーホルダー!キス?」「正解はExtract、これはニュアンスは似てるでしょ?」 ウインカー →「ウィンク?ごめん全く分からないわ」「正解はTurn signal、ブリンカーと言えば英語圏では通じますけどね」 チャック →「嘔吐する(Chuck)?何かを投げる(Throw)?チェックする?靴?」「正解はZipperでした」 「10問中1問しか正解できなかったけど和製英語は英語と全然似てなかったよ」「でも1問正解しただけでもすごい。ノートパソコンだって英語のLaptop Computerは全く似てないですしね~」 動画 (海外の反応) 1 万国アノニマスさん 何なんだこれは・・・ サラリーマン以外、意味を推察するのは不可能だろ 2 万国アノニマスさん 和製英語は表現豊かで面白いな 3 万国アノニマスさん ホッチキスは発明した人の名前じゃなくて 最初に開発した企業の名前だったはずだけど違ったかな? ↑ 動画主 調べてみたら それが 正しい 情報 でした いずれにせよ、 ホチキス の 発明者 は 誰だか 分からない ようですね ( 笑) 4 万国アノニマスさん カンニングは「Cunning(狡猾)」にかなり近い単語だと思ってた 意味としては「Cheating」にのほうが近いけど、まぁこう考えれば納得はいく 5 万国アノニマスさん 日本人 は 英語 だけを 外来語 にしてるわけじゃない アルバイト なんかは ドイツ語 の 「 Arbeit 」 だからね 6 万国アノ ニマスさん 日本語の外来語は英語以外の言語からも派生している 例えばカバンはオランダ語、こんぺいとうやカステラはポルトガル語 既に言われてるけどアルバイトはドイツ語 あらゆるヨーロッパ言語が日本語化しているわけだ サラリーマンやフリーターなんかは和製英語のいい例だと思う 日本では和製英語が多く使われていて、新語を作るのを楽しんでるようにも見える 7 万国アノニマスさん 日本人 は カタカナ を 話している わけで 英語のつもり で 使ってない よね 8 万国アノニマスさん 去年、俺が日本を訪れた時はホッチキス=フレンチキスorホットキスだと思ってた 9 万国アノニマスさん 英語圏の人がホッチキスを知らないのは興味深い ↑ 万国アノニマスさん ホッチキスはドイツ語じゃない?
カタカナ語を検索したことがあるけどドイツ語派生の単語が多かった ↑ 万国アノニマスさん ホッチキスは19世紀末のアメリカ企業「E・H・ホッチキス」が名前の由来 10 万国アノニマスさん 最初のサラリーマンは簡単だけど、残りは本当に難しい 日本語におけるホッチキスの話は面白かった 11 万国アノニマスさん 日本に7年間住んでるけど 未だに何が由来になってるのか分からない単語がいくつかあるよ・・・・ 12 万国 アノニマスさん 日本語 には フランス語 も たくさん 使われてい る から 外来語 = 英語 というわけではないのだよ 13 万国ア ノニマスさん 『よつばと!』にダンボーというダンボールで出来たロボットのキャラが出てくるから ダンボールの意味は想定の範囲内だった 14 万国アノニマスさん 日本の外来語はポルトガル語由来が結構多いんだぞ!
I don't like paparazzi. 」と言われてしまいました。もうパパラッチということばはどの年代にも浸透しているのかも。。。 スキンシップって言ってもわかってもらえない! physical contact と言います。これも覚えておいたほうがいいかも、です。その昔、私はうんうんとうなづきながら「やっぱり恋人同士ってスキンシップが必要よね。」と当然のように言いましたが相手は「へっ?」って顔をしていました。 フリーマーケットは無料マーケットじゃないですよ! flea market です。fleaは蚤ですから「蚤の市」のことです。その昔は蚤がいるようなものが売られていたのかもしれませんは。最近は青空古物市は人気がありますよね。個人的には一日中居ても楽しいところだと思います。 サラリーマンは日本精通な人ならわかるかも? company employee です。でもわかる人もいますよ。そして「サラリーもらってる人だからね。」とすぐに理解してくれることが多いです。 アルバイトはドイツ語から来てます! part time job と言います。 ホッチキスではなんのことやら。。。 stapler(ステイプラー) と言います。北米に「Staples」という大型オフィス製品のチェーン店があります。コンピューターからコピー用紙、ペンシルまでオフィスに関連するものを売っています。 セロテープって「どんなテープ?」って聞かれるかも。 scotch tape と言います。 シールでは通じないです。 sticker と言います。詳しく説明すると、おまけのシールのようなものはスティッカーです。説明書きがされているようなシールは label でレイベルと発音します。ちなみに値札は price tag(プライスタグ)と言います。でも最初のうちはこれら全般をスティッカーと呼んで大丈夫ですよ。 トラフィックジャムは英語です! 外国人「面白い日本語だ！」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応｜海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ. traffic jam です。問題なしです。 メロドラマはメロウなドラマだからと思って通じるかと思ったらどっこい通じません! soap opera と言います。なぜソープオペラと言うのかは、この後に出てくる「 soap:メロドラマ 」 のところで説明しています。 ファーストエイドは英語ですが発音に気をつけて!
日本で作られた英語風の日本語である和製英語。私たち日本人が日常よく使う和製英語ですが、英語圏の外国人と話をするときには注意しなくてはなりません。なかには、「え?これも和製英語だったの?」と驚いてしまうものもいくつかあります。ネイティブスピーカーの外国人たちは、しばしば私たちの話すカタカタ英語に混乱してしまうようです。そこで今回は、日本人が話す和製英語を聞いたとき、外国人は何をイメージするのか?探ってみようと思います。英語本来の意味とは違う日本人がよく使う和製英語を10紹介します。 暑い夏の日に、「アイスが食べたーい! (I want to eat an ice! )」と言ったら、外国人はあなたのためにコンビニで氷を買って来るかもしれません。外国人相手と話すときには、「アイス"クリーム"」までちゃんと付けて言いましょう。 和製英語: Ice(アイス) 英語: Ice Cream(アイスクリーム) 外国人に「素敵なパンツですね!
奄美市 エンジン乗せ替え 費用:200, 000円〜 奄美市 タント エンジンオイルの減りが早いとご相談に来店されました 奄美市にお住まいのM様、愛車の平成20年式 タント(L375S)が最近エンジンオイルの減りが早い気がする、とご相談で来店されました。 オイル漏れはしていないため、エンジン不良だと診断。エンジンの乗せ替えをさせていただくことになりました。 エンジンを取り外し、乗せ替えます バンパーや足回り、配線などを全て先に取り外す必要があり、エンジンを下ろすだけでも約半日程度かかる大変な作業です。 新品だと相当な費用がかかってしまいますので、今回は6万km程度走った中古エンジンを使用します。お値段は約8万円程度です。 今後は安心してドライブをお楽しみいただけると思います エンジンを取り外した様子を下から見た写真です。 この後、取り外した時と同じ要領で、各種部品やオイル類の注入など行い、完成です。 早くても2〜3日程度はかかる大掛かりな交換でしたので、部品代:約10万円、工賃:約10万円、合計:約20万円〜となりました。 鹿児島県奄美市 エンジン乗せ換えのご相談・お見積りはこちら 鹿児島県奄美市でのお車の修理なら有限会社 大成オートサービスにお任せください! リビルト品を使用し、費用を抑えた修理も可能です。 お見積りは無料ですので、まずはお気軽にご相談ください。 TEL:0997-53-6028 >> WEBからのご予約はこちら 24時間受付中 疑問に回答いたします。 翌営業日中に回答いたします。お急ぎの場合はお電話でお問合せください。 お問合せはこちら トピックス 車検のお車を無料で引き取りにうかがいます。 出張範囲は奄美市・大和村・龍郷町となります。 他地域はご相談下さい。
by on 1月 25, 2012 • 6:38 PM 昨日入庫した典型的なエンジンブローのS2000、走行は90, 000km、 エンジンのダメージが深く何も使えません、一見すると使えそうなヘッドカバーやオイルパンも内部が焼けた熱でアルミ鋳肌がクモの巣状態です。 こんな場合の気になる費用は、 ↓ S2000の場合で新品のエンジン 735, 000円、2L, 2. 2Lは同価格です。 中古エンジンベースのOHエンジン 504, 000円 中古エンジン 280, 000円 使うエンジンはオイル消費が少ない実働エンジンで履歴の判る物。 どの場合でも脱着工賃は¥109, 200円で共通です。 どんな修理の方法を選んでもタイプワンでは 「 最善、最良 」 を基本に、もちろん「低価格」も提案致します、安心して下さい。 入庫したエンジンルームは一見綺麗ですが、、、でもメタルが溶けガソリン希釈したオイルは蒸発し、抜いたオイルは真黒にタール化、恐る恐るエンジンを掛けると酷く大きな打音が、、 2階の2号機リフトにて作業を開始、現状でエンジンの状態が判断が出来たので先ずはサクサク降ろします。 降ろした周辺パーツ群です、ペラシャが焼き付き駄目、これは予定外でした、交換が必要。 クラッチ、カバーも状態を慎重に吟味します。 次回はこの後でエンジン搭載し、エンジン始動、ラッピングと試運転、これら作業の修理時間と修理総額を紹介しますね。 Posted by吉澤 Array Array
てか、ようやくってww今まで何してたんすかwとは言えないっす。 わかってる、忙しかったんやろな。しゃーない 3 コイツが約16年使い込んだエンジン 天寿を全うした。1999年式 EF-DETエンジン 113244kmでその生涯に幕を閉じたのであった・・・。 ありがとう。ただ、一言。老衰エンジンにカストロールEDGEなんて もったいなかったな、とwww そして、660ccって意外にサイズ小さい事に驚き。 つーことで、修理完了したと電話があり 約3週間ちょいぶりにネイキッドと再会です~。 仕事終え、そそくさと向かった。 ちなみに代車マーチはこの3週間で走行距離500km越えである。 意外に出張で首都高使って船堀行ったり、乗っていてマーチも 好きになった。(最初はマーチクソって思ってたけどなw) 静かww ターボ感無いので物足りないけどな。 4 う~ん、汚ねぇなw 16年分のスラッヂが堆積してるねwwww 初めてEF-DETの内部見れました。 5 とりあえず、担当整備士M氏から一連の説明を受けた。 なんと、この方。めっちゃいい人。頼りがいがある! タービンの構造まで教えてくれた。 わしも色々、聞いた。ATFのこととか、気になってた事を全て。 今回、ATFフルード気持ちだけやってくれたそうな。 あんまり、できないそうです。 ようやく、俺もこの整備工場の常連顔になれたなぁって 勝手に思い始める始末www M氏は、俺の専属メカニックに任命しよう・・・(勝手に ★写真は、中古エンジンから外したパーツ達 整備士に聞いてオススメのパーツだけ 持ち帰ってきた。 スロットル、イグニッションコイル、タービンとECU ・・・ヤフオクに流そうw はした金にはなるだろうwwww あぁブローオフも持ってくりゃよかった、と今更ながら後悔・・・。 6 そして、ジャーーーーーーーーーーーン!!!!!!!!!! 奄美市 タント エンジン乗せ換え 奄美市 大成オートサービス. ・・・これやで。これからヨロシコなエンジン! 40604km 中古エンジンEF-DET 2001年式 保証あり 担当メカニックがイロイロ手を入れてくれた。 インマニは黒、タペットカバーは銀で再塗装でピカピカ! ボルト類もピカピカ新品。見えないとこもキレイにしてくれたそうです。 ウソ抜きでホンマもんやで。 しかも、エンジンとタイヤ外したついでに下回り防錆でアンダーコートまで やってくれたりしてww ・・・ちょっとサービスで(決して吹聴しないように) そして、適当な取り回しだったアーシングもキッチリ、プロの仕事で やり直してくれたwwwwあざーっすwww やっぱ、餅は餅屋だな。さすが、プロだよ。 実は、この車、事故歴あるそうでwww あの藤沢のクソ中古車屋ウソつきめ!
ディーラーと比べると一般整備工場の場合は「どんな腕前の整備士がいるか」という部分で随分と作業期間が違ってきます。 ディーラーのように、作業工程に関する資料や専用工具、メーカーからの情報共有もないため、手探りで作業を始めることもあります。 オーソドックスなミッション脱着としてならディーラーと同じくらい、またはもっと素早く終わらせる場合もあります。 整備工場にCVTの交換を依頼すると・・・ 作業日程は2日ほど 確認作業で1日トータルで3日前後ただしスキルの高いベテランメカニックがいれば 作業は一日で完了確認作業で半日ほど まとめ CVTの修理はディーラーと整備工場どちらがお得? CVTに関しては多少料金が高くても、車が新しいころはディーラーに依頼するほうが無難です。 もちろん、その車種を取り扱っているディーラーに依頼するべきで、特殊工具や専用の外部診断機を接続してエラーコードの履歴の消去などもディーラーでしかできないことが多いからです。 車の年式が古く、大衆的なコンパクトカーや軽自動車の場合なら整備工場も作業に慣れていることが多く、ディーラーよりも作業料金も作業期間も早くて安くなることがあります。 スポンサーリンク
新車で5年前にタントを交換。 32000kmで故障!エンジン載せ換えについて 5年前ダイハツのタントを新車で購入しました。 2ヶ月前エンジン周辺からカタカタ音がしてオイルがまったく入っていない状態でした。 それまでは5000kmに1回とは言いませんが30000kmまでに5~6回はオイル交換をしています。 とりあえずオイル交換をし、2ヶ月後またカタカタ音がしてディーラーで見てもらうとオイルが燃えきっていると、整備をちゃんとしていないとしか思えないとのこと。 ディーラーではエンジン載せ換えになると言われ、仮の見積もり50万でした。 整備士の友人や色々な人に聞いてもかなりオイル交換をしていなくても30000kmくらいでエンジン載せ換えになるほどなんて有り得ないと聞きました。 あと5年保障がついていますが保障はついていないことに先月切れています。 購入したのはディーラーではなく、ディーラーとも提携してるトータスという全国展開してる車販売のお店です。 そちらにはまだ持っていっていなく今週見てもらうことになっています。 オイル交換をそこまでおこたっていたわけでもなく今オイルが燃えきって2ヶ月持たないという状態で見ると真っ黒になっているとのことです。 保障期間も切れていますがエンジン載せ換えるしかないのでしょうか?それも有償でやるものですか? 誰に聞いても有り得ないと言われますがトータスのお店に言ってダイハツのディーラーと同じようにエンジン載せ換えと言われたら、どうしようかと不安です。 有償で50万なんて車買えますよね。 素人で色々わからないのでよろしくお願いしますm(__)m 補足 とりあえず購入店に今週行きますがあとは、どんなところに相談するといいとかあったらよろしくお願いします。 ダイハツお客様相談室に電話しても同じでしょうか(TдT) 自動車 ・ 29, 288 閲覧 ・ xmlns="> 100 3人 が共感しています <とりあえずオイル交換をし、2ヶ月後またカタカタ音がして 2ヶ月の間に自分でボンネット開けて、オイルの量を確認して「少しでも減ってるな」と思えば防げた可能性有るのでは?
左前下に明らかに変なヘコミがあるそうですwww まぁ、問題ないレベルですよーって言ってたからええんやけどw 運転席の作動してない油圧油温計を見て、彼も気になっていたようで 「グローブボックスにアタッチメント入ってたんで付けてもよかったんすけどー」と 言われたが・・・事情を話したところ「あーそうなんですねw」と。 もしあれだったら、次回オイル交換時に同時に取り付けますよ。と言ってくれた。 「え、パーツ持ち込みありなんですか?」と思わずびっくりして聞いた。 「ありっすよー、全然。」 工賃は4~5000円だそうです。 なので、近々アタッチメント注文してお任せしようかなと検討中。 でも、自分で付けようか・・・思案中。 もし、何かあったらすぐケチ付けてきていいですのでwとM氏。 おい、この人。めっちゃええ人やんけ。 ・・・ちなみに 自転車屋だと、パーツ持ち込みはマジで嫌われる。 自転車売場店員だが、持込客はマジで嫌う。 むしろ、持込歓迎の店があったら教えて欲しいww 7 さてさて、テスト走行も兼ねて実走www M氏から電話入った。 「どうですか~?問題ないですか調子は?」 「最高です!!!!!ありがとうございます!!! !」 もう全く別次元の乗り物。でも、ネイキッド 全然違って失禁レベルwwww まず、ターボ。交換前より音が小さくなっておる。 そして、力がスゴイ。力強い! 異音もしない。 グングン加速する! そして、エンジンね。 加速といい、もはやおかしい。 今までと比べ物になんないくらいビンビン。 エンジン交換前はエンジンルーム内からキーンと高周波音が鳴って居たが 完璧に消えた。白煙も吐かない。 圧縮も上がってる?? 力強いし、振動も減。 そして、エンジンマウント換えたお陰で・・・ 信号待ち。DレンジのままA/CにしてエアコンONでブレーキ 以前ならステアリングの振動が半端なかったが、見事改善www やっぱ、換えて正解、換えるベキ部品だな。ここは 最後にラジエーター。 交換前より、冷却能力が格段に違う。 放熱性も上がってる。 水温計見るのが楽しみになる。 8 そして、このオチなwwwww 最高だろ???? wwwwwwwwwwwwww 3 5 万 円 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww どうやらこの車屋さんは、キリよくするのが好きらしい。 ・・・購入額が26万のネイキッドだが ここまで直したらもう金は惜しまない車バカですwwwwwww これからも一緒やで?
スズキのエブリイにお乗りのお客様より、エンジン載せ替えをご依頼いただきました。 あいにく、お車の写真はご覧いただけず。 こちらはお客様のご要望で、お取り寄せした新品のエンジンです! 新しいエンジンを載せるにあたり、ミッションをおろしたところを撮影しました。 ターボチャージャーも同時に交換します。 下の写真がターボチャージャーです。 このようにエンジンをおろした状態で、補機類を組み付けます。 ということで、あとは組み付けて、載せていき作業は終了となります。 作業にかかる時間は、普通のメカニックさんで大体1日〜1日半ほどですが、 井組自動車では約半日で仕上げます。 井組自動車のメカニックさんは熟練揃いなので、「手」が早いのが自慢です! 【車の豆知識】 スズキのワンボックス型軽自動車、エブリイの前身は、 1964年にデビューした「スズライトキャリイバン」。 1982年のマイナーチェンジで、「キャリイ」の名称が消え、エブリイとなりました。 そして1999年、フルモデルチェンジされ、エブリイとしては4代目、 また、初代エブリイワゴンも登場しました。 四角い箱型のボディは、積載能力は抜群! リアシートの収納も簡単で、使い勝手のよさでも人気ですね。