上海でも人気の日本アニメの映画版「鬼滅の刃・無限列車編」が、この年末年始も観客動員数を伸ばし、日本映画の歴代興行収入1位になりました。 上海はもちろん中国全土では、まだこの映画は上映されていませんが、「鬼滅の刃」のアニメは ビリビリ動画(中国語:哔哩哔哩) で見ることができます(中国からのみ)。 中国語で「鬼滅の刃」は「鬼灭之刃」(gui3 mie4 zhi1 ren4)と言います。日本の名前をそのまま中国の簡体字に直しただけですね。 ビリビリ動画で「鬼灭之刃」を検索すると、以下のような結果が出てきます。以前「鬼滅の刃」のアニメは、中国語字幕版と台湾限定版だけだったのですが、今では中国語吹替版もあります。 *赤丸部分が中国語吹替版です。「中配」とは「中文配音」の略で、「中国語吹替」の意味です。 中国語字幕版だと、日本語音声の音ばかり聞いて、中国語の字幕を見ないので、あまり中国語の勉強になりません。 でも中国語吹替版は中国語音声と中国語字幕のため、聞き取れないと字幕を見るしかないので、必然的に中国語の勉強になります。 子供も大好きな人気アニメなので、家族で一緒に見ながら、中国語の勉強をするのもいいですね。 追記:ビリビリ動画で鬼滅の刃を見る際、第1話は無料ですが、2話以降は有料(1ヶ月25元から)になりますので、第1話を見てから検討したほうがいいと思います。
みたいに放置されたんだと思うんですよ。 そんなわけで、 鬼滅之刃 は中国のアニオタ達にはすんなり受け入れられたものの、一般人民的には「鬼が滅ぼすの刃」?何じゃそりゃ? ?状態なんではないかと思ったわけです。 かくいう私も、当初は「 鬼滅之刃 」?ヘンなの~、と思っていたのですが、考察しているうちに、これはこれでアリかもしれないと思うに至りました。逆に日本っぽさ倍増だし! 他のことも考察しましたが、また日を改めて^^
「 鬼滅の刃 」は大正時代のお話なので、基本、カタカナ言葉は出てきません。 人物や事物、事象の名前はほとんど漢字。中華圏の人が見ればだいたい分かるんだろうと思います。大陸や台湾のBBSを見ても 「鬼滅之刃」「鬼滅」 と皆さんふつーに書いてますしね。 でもココで気になってしまうんですよ。永遠の中 国語学 習者としては! 「 鬼滅の刃 」という字面を見て、日本人なら 「鬼を滅する刃」 と理解するでしょう。 でも現代中国語をかじったことのある人なら、中国語が [動詞]-[目的語] 構造の言語であることをご存知のはず。 英語の "I love you" は 日本語だと 僕は君が好きだ 中国語だと 我愛你 になる。 つまり英語と中国語は [動詞]-[目的語] 構造という点で語順が同じなんですね。 なので 鬼滅 を中国語として読んだ場合、 鬼が滅ぼす になっちゃいます。 「待って待って、鬼が何を滅ぼすの?なんでそれをちゃんと言わないの?」 ふつーの中国人ならそう思うでしょう。 何が言いたいかと言うと、要するにきちんと翻訳するなら 滅鬼之刃 となるはずなんですよ。 これなら 「鬼を滅する刃」 になり、中国語として成立します。 ならば 「鬼が滅ぼすの刃」 なるおかしな中国語タイトルが、どうして通用しているのか? なぜ 「滅鬼之刃」 にしなかったのか?
どうもしょーたです。 しょーた 皆さん中国語学習の方はどうですか? 鬼 滅 の 刃 中国务院. 語学の上達に最も良い方法は生活の中に語学を使う環境を取り入れる事だと思ってます。 ですので第1に考えるのは留学して周りの環境を語学漬けの環境にしたりするなどだったりしますが、社会人や学生など多くのコミュニュティに属しているとなかなか留学するという一歩は難しいですよね。 そこで今回は中国語を勉強する上で生活の中で取り入れる事ができる語学勉強のうちのひとつを紹介します。 アニメ鬼滅の刃で中国語学習? 鬼滅の刃もう見ましたか? 私は映画「無限列車編」はまだ見てなくてアニメは見終わりました。アニメがオンエアされていた当時私は中国に住んでいたので鬼滅の刃をリアルタイムで見ることができませんでした。 ですが後に中国版ニコニコ動画とも呼ばている哔哩哔哩(bilibiliビリビリ)で鬼滅の刃が放送されるようになってようやく中国でも見れるようになり、私は日本語音声+中国語字幕で見ました。 中国語字幕で中国語を勉強できて鬼滅の刃も視聴できるなんて最高だなと思ってました。 ところが・・ 今現在!改めて見てみると中国人が声優をしているではありませんか!!
JAPAN IDによるお一人様によるご注文と判断した場合を含みますがこれに限られません)には、表示された獲得数の獲得ができない場合があります。 その他各特典の詳細は内訳欄のページからご確認ください よくあるご質問はこちら 詳細を閉じる 配送情報 へのお届け方法を確認 お届け方法 お届け日情報 配送方法は弊社にお任せください ー ポスター発送 ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。 情報を取得できませんでした 時間を置いてからやり直してください。 注文について
!業者到着前にすべき応急処置 ガラスが割れたら、まずは業者に電話し修理を依頼しましょう。 その後、出来る限り素早く以下の応急処置をしておくと、 二次被害を未然に防ぐことができ安心です。 1. 小さな子どもやペットが怪我をしないよう、割れたガラスから遠ざけましょう 目を話した隙に、小さな子どもやペットがガラス片を踏んだり誤って口に運んでしまわぬよう、また窓枠に残っていたガラス片が落ちてきて思わぬ怪我をしてしまわぬよう、小さな子どもやペットはガラス割れの現場に近づかせないよう注意しましょう。 2. 割れたガラスで怪我せぬよう、肌を覆いましょう ガラス片の片付けの前に、肌の露出を最小限にしておく事が大切です。スリッパもしくは靴を履き足裏を守り、素手で触ることの無いよう手には必ず軍手をはめましょう。服装は長袖・長ズボンが安心です。 3. 古い住宅で窓が固くて動かない・開かない -転居したマンションがとても- その他（住宅・住まい） | 教えて!goo. 破片を古新聞などに包み、適切に処理しましょう まずはダンボールと古新聞を用意します。大きい破片から取り除き、用意しておいた古新聞に包み段ボール箱に入れます。その後小さいガラスを掃除機で吸い取り、最後にガムテープでさらに細かいガラスもキレイに取り除きましょう。掃除機でガラス片を吸い取るのに抵抗がある場合は使い古しのストッキングなどを巻いて吸引するのがおすすめです。 ※目線より上の位置にあるガラス片を取り除く時は、目に入らぬよう細心の注意を払いましょう。 お電話一本でサービススタッフが駆けつけますので、 無理せず怪我をしないよう気をつけてお待ち下さい。 割れたガラスは当社にて処分いたします。
質問日時: 2006/12/31 22:53 回答数: 2 件 転居したマンションがとても古いので窓をあけようとしても 固くてなかなか動きません。やっと開いたのですが、今度は 閉めるのにひと苦労でした。 レールのほこりを取りましたが改善されません。 勝手に窓やレールなどを取り替えるわけにもいかないので、 どなたか良い掃除方法や対策方法など教えていただけないでしょうか。 お願いします! No. 1 ベストアンサー こんばんは。 うちは、築30年のマンションに住んでいます。 うちも、窓ではなく網戸がが開きにくいのですが、昔業者さんに きてもらって、見てもらいました。 その業者さんがいうには、網戸に問題があるのではなく、 建物が古くなってきたので、建物がゆがんで、網戸が 閉めにくくなっているのではないか、と言われました。 そこで、もしかしたら質問者様の窓も、窓には問題がなく 建物自体の問題なのかもしれません。 参考にしてみて下さい。 良いお年を! 3 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。 掃除したら少し改善したので我慢してみます。 遅くなって申しわけありませんでした。 お礼日時:2007/01/08 18:03 No. 2 回答者: river1 回答日時: 2007/01/01 15:12 明けましておめでとうございます! 鉄筋コンクリート造のマンションの場合考えられることは、サッシの戸車に原因があると思います。 古い建物であるなら戸車が錆び付いているものと思いますのでサッシ屋さんを呼んで戸車を取り替えてもらうと良いと判断しますが? お礼日時:2007/01/08 18:05 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
サッシのカギが固い時や窓の隙間の直し方 「最近サッシのクレセント錠(窓のカギ)が固くて掛かりにくい」 あるいは 「サッシの隙間からピューピュー音がする」 など感じたことはございませんか? そんな時はサッシレールの磨耗や窓枠(額縁)の歪みが原因で建付が悪くなっているのかもしれません。 図のように窓を閉めた状態で四隅を見てみてください。 こんなふうに上の方か下の方に隙間ができていませんか? 「ええ!?家が傾いているの!?? ?」 いえいえ、ご心配なく。 これは、木造住宅ではよく見られる現象で、建築から年月が経つほど木材の乾燥による収縮などで少なからず現れてくる歪み、いわば木造住宅の宿命でもあります。 木造と言いましたが、マンションなどの鉄筋コンクリートや鉄骨の建物でも、内装に使われている木材の収縮や歪みで、同じ現象は起こりえます。 そこで! 日本のサッシメーカーはこれに対処すべくサッシを作っているんです。 誰でも簡単に対処できちゃうんですが、方法は案外知られていません。 それどころか、この様な建付調整だけで何万円も取る業者だっています。 そんなノウハウを あえて! 大公開しちゃいます! 窓を開けて下の方の側面を見てください。 図の様に穴が一つか二つ空いていませんか? ゴムキャップ等で塞いであるかもしれません。 この穴、大抵の場合一番下の穴が 戸車の高さ調節の穴!