ベトナム語を勉強してベトナム人の知り合いが増えてくると、もっとベトナム人について知りたくなりますよね。 ベトナム人と仲良くなるための言葉をたくさん知ることは良いことですが、ベトナム人にとっての「悪口」となる言葉や、習慣などちょっとネガティブなことも知っておいたほうが安全です。 どうやら日本人とベトナム人では言葉や行動で「悪口」と捉えられることが少しずつ異なるようです。本記事で項目ごとに詳しく見ていきましょう。 ベトナム語の悪口とは? 日本語で悪口を言うことがあるように世界のどんな言語にも悪口は存在し、ベトナム語にももちろん存在します。 でも悪口を言いたくなる時というのは、似ている部分もあれば少し違う部分もあります。そこに文化の違いを垣間見ることもあるでしょう。 ベトナム人はどんな時に悪口を言う? ベトナム人が悪口を言う時、それは基本的には日本をはじめ他の国々の人たちとそんなに変わりはありません。 嫌なことをされたとき、嫌なことを言われたとき、文句を言いたくなる時など、人が誰かの悪口を言いたくなる理由は世界各国でそんなに違いはないはずです。 しかしこれはちょっと日本とは違うかも?と思われる、実体験に基づいた悪口の理由の実例をここでご紹介します。 実体験その1: ベトナムの不便さに対して文句を言った時 実体験その2: 賃貸アパートの設備の不備により、引っ越しをすると家主に伝えた時 実体験その3: 上司がベトナム人の部下や同僚にみんなの前で注意したり、叱った時 実体験その4: 相手のベトナム人が期待しているほどに、こちらが助けなかった時 このようなことが起こった時に直接的に態度で示されたり、影で悪口を言われたりしたということが実際に発生しています。 日本人として理解できることもあれば、できないこともありますね。 ベトナム人がされたくないこととは?
まあ、あんまり大人(社会人)は使わないかもね。知らんけど。 学生とかが結構冗談で使います。なので、学生の方は使ってみたらいいと思います。 僕もよく仲の良い学生の子をいじってたら、 「 Cút đi!! 」 って言われてますわ。 Óc chó:アホ、バカ これは意味を直訳すると「犬の脳」です。 "犬の脳→アホ"っていう感じで連想されるみたい。(日本人にとって犬は賢いイメージも強いけど、ベトナムでは犬は頭が悪いイメージで悪口にも使ったりします。なので、人に対して犬みたいとか使うと失礼になるので気をつけましょう) 使い方は 「Mày óc chó(お前はアホや)!」 って感じ ちなみにこの chó(犬)の部分を他の動物に変えて冗談で使っても面白いです。 例えば、 "Óc bò(牛の脳)"、"Óc mèo(猫の脳)"とかです。 こういうベトナム語の日本にはないような表現は面白いですよね。 Dâm:エロい、すけべ 日本人が大好きな言葉。 エロ。 世界中で日本の有名な文化は「漫画」「寿司」「エロ(AV)」ですからね。 そんなエロを表現する言葉がベトナムにもあります。 それが、この「 Dâm 」です。 男友達とかに、冗談で使うと大受けすること間違いなし!! Chim, Bướm:鳥、蝶 せっかくスケベという単語を覚えたので、スケベな単語もついでに覚えちゃいましょう! これらの単語は普段の生活で普通にそれぞれそのままの意味で使うのですが、裏の意味を持っているという感じです。 その裏の意味はそれぞれの生き物の形から連想してください。 答えは、、、 鳥(Chim)は男性の性器、蝶(Bướm)は女性の性器を表しているのです。(ちなみにこれは北部の表現らしく、南部では違う表現をするらしい) これらの呼び方はちょっと可愛いげのある呼び方なので、仲良ければ冗談で使っても大丈夫です。 もっとストレートで下品な表現もあるのですが、それはスラングじゃないしあまり使わない方がいいのでここでは紹介しません。 鳥と蝶ならうまく冗談で使えば笑いを誘えて仲良くなれるので、試してみてください!! Trẻ trâu:お調子者(ヤンキー、パリピ的な) これは日本でいう、よくふざけてる人でテンション高めの人のイメージです。 ヤンキーとパリピって書いたけど、ちょっと違う気がするんよね。 悪いイメージの言葉やけど、お調子者で面白い人に対しても冗談で使うからです。 イメージとしては、 お調子者のヤンキーぽい人 とかに近いのかな?とも思う。 難しいね。 まあ、友達と話す時に、お調子者で面白い人に対して冗談で使う感じで良いと思います。 「 Em ấy trẻ trâu vãi nhỉ(あいつはほんまにお調子もんやな) 」 って感じね。 Ế:ずっと恋人おらんやつ 日本語で直訳できる言葉、ないよね?
Tránh ra! (チャイン ザー!) 「Tránh」には避けるという意味があります。 「Tránh nắng」は「避暑」という意味になります。 ⑩役立たず! Thằng hậu đậu! (タン ホウ ドウ!) 「hậu đạu」は元々不器用という意味の単語です。 そこから発展して「使えないやつ」「役立たず」という意味になりました。 ⑪何様のつもりだ? Quý ông quái quỷ nào thế? (クイ― オン クアイ クイ― ナオ テー?) ⑫キモい! Ghê quá! (ゲー クアー!) 「Ghê」のもともとの意味は「恐ろしい / ひどい」ですが、実際の会話の中では様々な使われ方をします。 基本的にはマイナスの意味で使われますが、「Xinh ghê! 」や「Đẹp trai ghê! 」のようにプラスの意味の形容詞と組み合わせることで、「恐ろしいほどに美しい!」「恐ろしいほどにかっこいい!」のような強調の役割を果たすこともできます。 「Kinh quá(キン クアー)」でも同じ意味です。 ⑬消えろ! Cút đi! / Biến đi! (クッ ディー! / ビエン ディー!) かなりきつい表現なので、友人に対してのみ状況を判断したうえで使いましょう。 喧嘩をするときによく口にするフレーズだそうです。 ⑭クソガキ! Thằng trẻ ranh! (タン チェー ザイン!) 2.ベトナム語のスラング ①ヤバい! Vãi! (ヴァッアイ!) 元々は若者が使い始めて言葉のようですが、現在では年齢関係なく広く使われ始めているようです。 使い方としては、何か驚くべき事実に対して「Vãi! (ヤバッ! )」と短く返答することもできますし、「Xinh vãi! (ヤバいほど可愛い! )」のように形容詞とくっつけることで意味を強めることもできます。 Hạnh xinh vãi! (ハインさん、ヤバいほど可愛い!) Em cảm ơn anh nhé:)) (ありがとね!) ②ちくしょう! Chết tiệt! (チェッ ティエッ!) こちらは他人に対して使うものではありませんがよく使うので紹介しておきます。 英語で言えば「Shit! 」や「Damn!」と同じ意味ですね。 タンスの角に足をぶつけたときに言ってみましょう。 忘れ物をしたときでもいいね。 ③言葉が出ない、、、 Cạn lời (カン ロイ) 「Cạn」には「水が蒸発する」というような意味があります。 「lời」は「言葉、文章」という意味なので、「言葉が出ない」というような意味になります。 「絶句する」や「あいた口がふさがらない」とも表現できるかもしれません。 一方良い意味で使われることもあります。 「素晴らしすぎて言葉が出ない、、、」のような意味ですね。 状況によって意味が変わりますので注意しましょう。 ④なんてこった!
昭島・昭和の森 武藤順九彫刻園 日本を代表する彫刻家 武藤順九 氏の大理石彫刻作品マスターピース9点を展示。 ここに行く 公式サイトへ 観る・買う・食べる 車で約15分 石川酒造 電車の場合約30分 JR青梅線拝島駅より徒歩20分 酒飲みのテーマパーク石川酒造。国の登録有形文化財に指定された建造物を6 棟有する歴史ある酒蔵。 青梅きもの博物館 電車の場合約60分 JR青梅線日向和田駅より徒歩15分 皇室衣裳・時代衣裳の展示博物館。 車で約60分 小澤酒造 電車の場合約60分 JR青梅線沢井駅より徒歩4分 酒造見学も楽しめる銘酒「澤乃井」蔵元。 玉堂美術館 電車の場合約60分 JR青梅線御嶽駅より徒歩10分 日本画壇の巨匠・河合玉堂の作品を展示。 櫛かんざし美術館 電車の場合約60分 JR青梅線沢井駅より徒歩10分 江戸から昭和に至る名品の数々を展示。 国営昭和記念公園 電車の場合約15分 JR青梅線西立川駅より徒歩2分 (西立川口からの入園) 東京ドーム約39個分の広さで、四季折々の花が楽しめる。こどもの森のふわふわドームは子供たちに大人気!
メインのところと比較すると、かなり規模は小さいですが、小さいお子さんにとってはこれでも十分です。 さらにさらに、砂場もあり、そこには水を流すことができるので、泥団子を作って楽しむことができます。 泥団子を作って、気になることは体が汚れることですが、汚れることはどうしても避けられないですね。。。でも、ここには何と、 シャワーがあるんです!汚れたらシャワーで流してしまえば大丈夫です! 昭和記念公園に行こう！Part2 雲の海（ふわふわドーム）・日本庭園 - YouTube. 広大な芝生広場は見事に整備されています みんなの原っぱは、大きなケヤキが目印、一面きれいな芝生 まず、その広大さに圧倒されます。昭和記念公園では色々なものの大きさに圧倒されっぱなしです。。。 ど真ん中に大きなケヤキが一本立っていて、その存在感がすばらしいです。 まるで絵画の中にいるような感覚になります。ここにも芸術性を感じてしまいます。 そして、さらに圧倒されるのが、 芝生のきれいさ です。 見事に整備されています。 ところどころ補修の跡も見られ、一年中メンテナンスをしているのだと感じられます。そうしてないと、このきれいな状態は維持できないはずです。 昼ご飯は、ぜひこの"みんなの原っぱ"で食べてください! 使う出口に応じて、ゆめひろば・ふれあい広場でも楽しめます さらに、出口によっては、ゆめひろばやふれあい広場でゆっくりしても良いです。立川口を使うのであれば、ふれあい広場が近いですし、立川駅方面の出口を使うのであれば、ゆめひろばが近いです。どちらの広場も見事ですので、おすすめです。 乗り物系アクティビティも充実 遊具も広場も充実していますが、乗り物系も楽しいです。 定番のスワンボート! 定番中の定番ですが、ボートが楽しめます。1艘700円/30分です。まあ、標準的な値段でしょうか。ボートも足漕ぎボートも標準的です。ここにはさすがに芸術性はあまり感じないですが、 子どもが楽しむ鉄板アクティビティです。 広いのでレンタサイクルも楽しい 広い園内ぐるっと回ると14kmもあります。自転車で移動できると結構楽できます。しかも、楽しくて気持ちよいです。料金も安めです。大人410円/3時間、520円/日、子ども260円/3時間、310円/日。 コスパ高いです。知っている人は知っているようで、レンタサイクルを使っている人がいっぱいいます。 レンタサイクルを使いたい場合は、朝のうちにキープしておいた方が良いです。 夏はプールや水遊びが最高 夏に行ったことがないので、実際に行った感想は書けませんが、プールも良さそうです。 9つのプールがあって、東京ドームの1.4倍の広さ!
ここにはなんと、どこでもドアがあるのです!
そろそろ春の気配ですね。今回は立川市の「国営昭和記念公園」に行ってきたママレポをご紹介。 トランポリンに・・・ ふわふわドーム("日本最大級"だそうですよ! )。 ピラミッドまで(マヤ文明!?)