日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 私が間違っていました 音声翻訳と長文対応 彼は、ライン上でツアーへの注力を2つのピークと言って始まり、それ以降は意識的に"象徴的なの行を上に登ると言うか、" 私が間違っていました 。 He began to say that our focus on tour two peaks on the line, and later do not consciously say "symbolic and climb on the lines of, " I knew a wrong. 私が間違っていました 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 80 ミリ秒
ビジネスでは、立場や役割が異なるメンバーが一つのプロジェクトに関わることは多々あるだろう。やりとりの途中で、自分の解釈が間違っていることに気がつくことがあるし、会話が脱線することもあるだろう。そんな時は、速やかに軌道修正が必要だ。 そんな時に使えるフレーズを紹介していく。 <例文> I realize that I may not be on the same page with you. <訳>もしかしたら、私はあなたたちと同じ理解をしていないかもしれません。 「be on the same page」(同じ理解をしている。見解が一致している)は、意思疎通を確認する時によく使われる。ただし、不安になって「Am I on the same page? 」(私は同じ理解をしていますか? )と聞きたいときは、みんなの前ではなく、個別にこっそりと聞いたほうが恥をかかずに済む。 My understanding is slightly different from yours. Let me explain my viewpoint. Weblio和英辞書 -「間違ってますか？」の英語・英語例文・英語表現. <訳>私の理解は皆さんと少し違います。私の見解を説明させてください。 どうもほかのメンバーと自分の見解とに差を感じるときには、ちょっと違う観点からものを見ていることを伝えた上で説明をすると、全体の話し合いのプラスになるかもしれないと思ってもらえる。話を聞いてもらえやすくなるので、特に会議の議題が行き詰ってしまっている場合は、煮詰めていくきっかけにもなるかもしれない。 Please correct me if I'm wrong, but, ~ <訳>もし、私の理解が間違っているのなら、訂正してください。しかし、~ プロジェクトや会議に途中から加わった場合、最初のうちは理解に悩むことがある。このフレーズをいつまでも連発していると、いつまでも状況を飲み込めていないと思われてしまうので、気をつけたい。 I'm afraid that I'm not following the discussion. <訳>申し訳ありませんが、会話の内容についていけておりません。 I'm afraid that I'm not following the situation. <訳>申し訳ありませんが、状況についていけておりません。 おわかりだろうが、上記は会議中に堂々と言えるセリフではない。例えば、 他部署の人や同僚から相談を持ちかけられたはいいが、その場の説明だけでは状況がつかめずアドバイスに困った場合に使うイメージだ。 If I'm not wrong, at this point, what we should be discussing here is how we can solve the problem from a technical perspective; not how we communicate this issue with the users.
(それは見間違えだよ。) 「You 〜 wrong」で「〜し間違える」の構文がここでも使えます。「it」は省略しても通じますが、あまり耳にしない表現ではあります。 You saw it by mistake. (見間違えたんだよ。) 「間違って〜する」と言いたい時、「〜 by mistake」という表現が使えます。「by mistake」は「不注意で」「つい」というニュアンスが強い表現です。 I mistook you for my sister. (君を妹と見間違えた。) 先出の「mistake A for B. (AをBと間違える)」の表現を使って「AをBと見間違える」とも訳すことができます。 「書き間違えた」 I spelled it wrong. (スペルミスをしました。=書き間違えました。) スペルを書き間違えた時には「I 〜 wrong(〜し間違える)」の構文を使ってこのように伝えることができます。また「I misspelled it. 」と「mis+動詞」の表現でも同じ意味を表すことができますよ。 I made a typo. (タイプミスでした。=書き間違えました。) キーボードを打ち間違えた場合には、「I made a typo. 」という表現が使えます。「Sorry for the typo. 私が間違っていました – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (タイプミスすいません)」や「It was a typo(タイプミスでした)」という風にも表現されます。また「mis+動詞」で「I mistyped. (打ち間違えた)」ということもできますよ。 I incorrectly wrote the contents of that list. (私はそのリストの中身を書き間違えました。) 「incorrectly」は「間違って」という意味の副詞です。「incorrectly wrote」で「間違って書いた」という表現になります。ちなみにこの例文の「content」は「内容」や「中身」という意味ですよ。 「名前を間違えた」 I am sorry that I mistook your name. (あなたの名前を間違えて申し訳ありません。) 「〜の名前を間違える」は「mistake 〜's name」で表現できます。ちなみにもし名前のスペルを間違えたのであれば「I am sorry that I mistook your name's spelling.
」となります。 My grandpa calls me by the wrong name. (おじいちゃんは私の名前を間違って呼ぶ。) 「call 人 by the wrong name」で「人の名前を間違って呼ぶ」という意味です。ちなみに「grandpa」は「おじいちゃん」という意味で、「grandfather(祖父)」より少しくだけた表現です。 I am sorry for my error on your name in the email. (メールであなたのお名前を間違って書いてしまい申し訳ありませんでした。) 「error」も「間違い」という意味です。「mistake」に比べると書き言葉でよく使われる表現です。口語での使用頻度は「mistake」の方が圧倒的に多いですが、「過失」や「誤差」といったように少し固めの意味合いが強い時に用いられる単語です。 I apologize for writing your name incorrectly. (あなたのお名前を誤って記してしまったことをお詫び申し上げます。) 「incorrectly」は副詞で「誤って」「不正確に」という意味です。「事実と異なって」というようなニュアンスがあります。「I apologize for〜」は「〜をお詫びいたします」という丁寧な表現なので覚えておきましょう。 まだまだある!その他の「〜し間違えた」 学校や職場でたまにある「間違った!」という表現をさらにご紹介していきましょう。これまでご紹介したものほど頻出ではありませんが、知っているといざという時便利な表現ばかりですよ。 I got the setting wrong. (設定を間違えた) 「I got 〜 wrong」で「〜を間違えた」という意味。「設定」は「the setting」と表現できます。ちなみに、プログラミング用語で「誤って設定する」と表現したい時には「misconfigure」という専門用語も存在しますよ。(例:ERROR ―Ant is misconfigured and cannot be run. (エラー。Antが正しく設定されていないため、実行できません。)) I operated it wrongly. (操作を間違えた。) 「操作する」は「operate」とい表現があります。「wrongly」は「間違えて」という意味の副詞。また、同じ意味で「I mishandled it.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Is there a mistake? 「間違っていますか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 59 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 間違っていますかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
忙しい生活を送る中で、「あ!しまった!間違えた!」とつい声を出してしまう瞬間は皆さんにあると思います。そんな時、間違えたことをいち早く相手に正確に伝えたいものですよね。今回はそんな「間違えた」の英語表現を、基本表現から、色々なシーンの応用編まで、豊富に取り揃えました。そのまま使っていただけるように辞書代わりにして頂いてもいいでしょう。ぜひお気に入りに登録してくださいね。 「間違えた」の基本表現 「間違えちゃった!」「私が間違ってた」など、単に「間違えた」と言いたい時はどのようなフレーズを使えばいいのでしょうか。まずは、シンプルに「間違えた」と言いたい時の基本表現をご紹介したいと思います。 「間違えた」 I made a mistake! (間違えた!) 最も一般的な「間違った」の表現が「made a mistake」です。ここでの「mistake」は「間違い」という名詞で、動詞の「make」を一緒にともなって「made a mistake」でワンセットです。単に「間違えた!」と言いたい時にとても便利な表現です。ちなみに間違いを複数してしまった場合には、「I made 3 mistakes. (3つ間違った)」というように表現しますよ。 I mistook you for my friend. (君を自分の友達と間違えました。) ここでの「mistake」は動詞で、「誤解する」「混同する」「勘違いする」という意味が根底にあります。通常「mistake A for B. (AをBと間違える)」というように使われます。先出の「make a mistake」と違って、何をどう間違えたのかを詳しく伝える必要がある場合にはこの表現を使いましょう。 I was wrong. I shouldn't have taken that train. (私が間違ってたわ。あの電車にのるべきじゃなかった。) 判断や方法が間違っていたとき、「wrong」という表現が使えます。道徳的に間違っていた、という場合にも「wrong」が用いられます。同じ「間違った」という形容詞に「incorrect」という単語がありますが、これは多くの場合、計算や解答など、客観的な間違いをした場合に使われます。(例:I typed an incorrect ID. (間違ったIDを入力した。)) Oh, I did it again.
プロフィールムービーは涙あり、笑いありの結婚式の重要な演出です。 ふたりの生まれ育ちや馴れ初めを知っていただく機会なので自分たちらしい映像に仕上げたいですね! 特集TOP 【第1回】プロフィールムービーは頼む?DIY?まずはつくる手段を確認! (この記事) 【第2回】ムービーを業者に頼んだらいくらかかる? 【第3回】知っておきたいプロフィールムービーDIYのメリット・デメリット 【第4回】ムービーをDIY!使えるツールはこれだ! 【第5回】最高のムービーにしたいから♡おすすめの構成集! < みんなのウェディングドレス > ※ 2019年7月 時点の情報を元に構成しています
事業全体としての取り組みではないのですが、ビデオ制作部門としては、大容量のストレージで簡素化したデータ管理をしていきたいと考えております。 ホテル様や式場様に弊社の事業所があるケースもあり、会場で収録した映像・音声素材をリアルタイムで事業所のサーバーに保管し管理する、といったことが出来れば面白いのでは、と考えています。 会場で収録した素材がリアルタイムに事業所のサーバーにデータが保管され、本部と共有し管理する等、そのようなことができれば面白いかなとは考えております。 これからはテープやDVDなど物理的な媒体を減らしていきたいですね。 今後に期待する事 今後もよりよい提案をさせていただきたいと思います。その上で、弊社への要望はございますか? サーバー(管理画面)自体のレイアウト、デザイン的なものをスタイリッシュにしてみてはいかがでしょうか。もちろん中身が一番大事なわけですけれども、一般ユーザーは見た目を結構重視すると思うので。 インタビュー:2011年10月 日本綜合テレビ様事務所にて ※Smooth File4をご利用頂いております。 Smooth File 導入効果まとめ メディア媒体の郵送を無くし、情報漏洩のリスクが軽減 お客様個々にID/PWを発行して1対1のやりとりを実現 その他同業種のインタビューはこちら 株式会社名機製作所様 株式会社タマディック様 株式会社中外様 株式会社イノアックコーポレーション様 株式会社前川製作所様 株式会社オーディオテクニカ様 大同塗料株式会社様 ページトップへもどる
プロフィールムービー特集の第1回目は、プロフィールムービーのつくり方や流れを知りましょう! 結婚式の演出として、新郎新婦のプロフィールムービー・プロフィールビデオの上映が人気です。 制作会社に作成を依頼する方法が大半ですが、最近はパソコンやスマホを使って自作のプロフィールムービーを披露するカップルも。 感動的なプロフィールムービー作成には素材やBGMの選び方にコツがあるようです。 そこで、結婚式のプロフィールムービーを自作する方法やコツをご紹介します。 目次 プロフィールムービーはゲストにふたりのことを知ってもらうためのもの プロフィールムービー作成の手段 映像制作会社に発注する PCソフトやスマホアプリで自作する 式場にビデオ制作を依頼する スマホで簡単に!プロフィールムービーが作れるアプリ レコフォト-結婚式感動プロフィールムービー(ios/Android) プロフィールムービーの構成例 構成例1 構成例2 プロフィールムービー作成におすすめの文例・コメント 誕生 幼少期 学生時代 社会人 ふたりの出会い~結婚まで プロフィールムービーのBGMにおすすめの曲 Precious Love/EXILE ATSUSHI 365日/ildren Always/西野カナ やさしさで溢れるように/JUJU プロフィールムービー参考実例 【Then and Now】が新鮮!
当社は昭和51年にビデオ映像制作を目的として事業を始め、結婚式の披露宴会場にてVHSビデオで撮影し、映像制作をしておりました。当時は「映像で記録を残す」という方法が認知されておらず、実際はお客様に当日「撮影させてください! 【口コミ/レポート】今では我が家の宝物！シェラトン舞浜・日本綜合テレビのエンドロールが最高だったので紹介します｜花嫁に伝えたい100のこと. 」と売り込み、VHSデッキを持ってお客様の自宅にお邪魔し、映像で思い出を残すことが出来る、という事を知っていただく為の営業活動を行っていました。 平成に入り、DVDというメディアが世に出て以来、急激に映像の知名度は伸びていきました。映像というものが一般ユーザー様にとって身近になり、結婚式においてもその影響が広まったのですね。 御社サービスの特徴は何でしょうか? 通常のテレビ番組制作とは違って、結婚式の映像というのは一生に一度の一本ですので、どの従業員も作品に対する思い入れは同じ映像業界の中でもかなり強いはずです。 もちろん映画撮影などは一本が大規模なものかとは思いますが、取り直しが可能です。しかし、当社の仕事では取り直しができません。お客様の思い出や個人情報などいろいろな意味での作品の重みに関していえば、他の映像業界の作品よりも非常に重たいものだと考えております。また、スタッフやカメラマンのお客様に対するモチベーションという意味でも弊社は違うと思います。 基本的には妥協はできない。 もちろん金銭面などどうしても仕方のない部分は出てきますが、可能な限りでのサービスを提供したい。その気持ちは非常に強いです。 要望と選定ポイント 弊社製品「Smooth File」のご導入の決め手は何だったのでしょうか? 価格ですね。Webベースの製品やサーバーなど、正直いろんな業者様の製品や価格等見させていただいたのですが、やっぱりプロットさんの金額とコスト対比の意味でもその機能内容は非常に魅力的ですね。 実際にいろいろな業者様のお見積を頂きましたが、セキュリティの問題など、そういう部分を考えていくとやっぱり高額になるのか…というところではあったのですが、プロットさんのSmooth Fileは金額以上のクオリティで非常に魅力がありました。 導入について ご導入後の効果はいかがでしょうか? クライアント様(ホテル様)に好印象です。導入以前はメディアを作成・郵送することで、個人情報が物体として世の中に流れていっており、それが怖いという声をいただいておりました。 物体が動くという形ではなく、IDとパスワードで限られた人間でしか見られないというところや、第三者が運んでいるわけではなく、当事者の間でデータをやりとりできる安心感が非常に良いとおっしゃっていただいております。 ITが一般化したこの時代にもあっていますし、iPadや様々なモバイル機器が流通し始めている今、それらを利用できるというのも非常に良いですよね。 動画をすばやく、安全にご確認頂けるようになりました。 最後に 今後の事業の取り組みについて教えていただけますか?
トップページ › 映像ギャラリー Profile Video プロフィールビデオ 《 ミッキー & ミニー 》 通常版 ショート版 プロフィールビデオ 《 ミッキー&フレンズ 》 プロフィールビデオ 《 ドナルド & デイジー 》 プロフィールビデオ 《 トイストーリー 》 プロフィールビデオ 《 美女と野獣 》 プロフィールビデオ 《 リトルマーメイド 》 プロフィールビデオ 《 くまのプーさん 》 Same Day Edit セイム・デイ・エディット 《 ミッキー & ミニー 》 当日編集のデモ映像をみる セイム・デイ・エディット 《 ドナルド & デイジー 》 セイム・デイ・エディット 《 シンデレラ 》 日本綜合テレビが提携する 全国のホテル・結婚式場様で 販売しています。 詳しくはご結婚式を挙げられる ホテル・結婚式場様にて、 お問い合わせください。