日本にいる外国人と話をする機会があると、「お箸使えますか?」「納豆食べられますか?」なんて聞いてみたくなりますよね。でも、実は多くの外国人が、この質問を嫌がっているとしたら?日本人がつい言ってしまうけれど、外国人が「できればやめてほしい!」と思っているNGフレーズをご紹介します。 「日本は特別」という上から目線が不愉快 「日本の文化は独特で、外国人には知らないこと、慣れないことがたくさんあるに違いない」と思うことがあるかもしれませんが、それを明らかに態度に出すと、外国人には「日本人は自分たちだけ特別だと思っている」「上から目線」ととらえられてしまうようです。次のような表現は使わないか、使うときは言い方に注意したほうがいいでしょう。 「~できますか?」はNG ⇒この表現OK? Can you use chopsticks? (お箸使えますか?) 海外の日本料理店・中華料理店などでもお箸がよく出てくるので、お箸が使える外国人は増えています。こう聞かれると、「箸も使い方も知らない無知なやつだと思われている?」と感じてしまうそうです。特にCan you~? (~できますか? )という言い方は、「どうせできないだろう」と言っているかのようで要注意です。 ⇒OK表現 Do you use chopsticks in your country? 『外国人から日本についてよく聞かれる質問200』 | CrossMedia Language Inc.. (あなたの国ではお箸を使いますか?) Can you eat natto? (納豆食べられますか?) あの匂いとねばねばが苦手な外国人は、確かに多いようです。でも、こう聞くと「どうせ納豆は食べられないだろう。日本には特別な食文化があって、外国人には理解できないに違いない」と言っているかのように思われてしまいます。日本の食べ物について聞くときは、「~は好きですか?」という言い方を使うようにしましょう。 Do you like natto? (納豆好きですか?) 日本のことを尋ねるときは? Do you like Japan? (日本は好きですか?) こう聞かれても、答えに困ってしまいます。「好きかどうか」ではなく、日本の印象をさりげなく尋ねる言い方をするといいでしょう。 How do you like Japan so far? (今のところ、日本の印象はどうですか?) Do you have four seasons in your country?
※面白いことに、少し遊び(Playfulな気持ち)や想像力を使わないと答えられない質問をしてみれば、素直な回答が返ってくることが多いです。 そしてさっきまで他人だった人と心が通い合うことが多いです。 どうしてシリアスやプライベートな質問がだめなの? 1 .プライバシーに関する質問である →答えはキリがないため、初対面からは重要ではない。息苦しくなります。 2 .話が最初から重すぎる →仲良くなってから、縁があれば相手から自然に話してくれるでしょう。 3 .話しやすい話題ではない・温かくない質問である →会話のコツとして使えない、または話が苦しくなり、相手は近づかないで余計離れ るケースが多い。 自然に気楽に会話を生み出す方法がベストだと感じます。 海外の人からすれば、もう少し聞かれて嬉しい質問やアプローチが理想でしょうね。 どうやって? どんな質問? 初対面の段階では、海外でよく使われるフレーズを使って見ましょう。 英語とスペイン語でいうと: Get to Know Another Person (英語) Conociendo a Otra Persona (スペイン語) 「 相手と知り合いになる 」 こちら のリンクからの参考です。 または、 Icebreaker/Icebreaker Questions(英語) Rompiendo el Hielo/Preguntas Para Romper el Hielo(スペイン語) 「 アイスブレーカー ・ 『 疑問文 』 」 いわゆる: 「 会話の糸口を見つける 」 や 「 場を和ませる 」 などの意味です。 例えば: He Told Jokes as an Icebreaker(英語) Soltó una Broma Para Romper el Hielo (スペイン語) 「 彼は、アイスブレーカーとして冗談を言った 」 などがあります。 英語とスペイン語の自然な覚え方とは「 フレーズで覚える 」ことが理想とされています。 それと同様に友達と仲良くなるのも同じです、自然がベストでしょう。 難しいことではありません!一回慣れれば、大丈夫です! 会話が上手じゃない方におすすめ！初対面の外国人との会話が行き詰まらない、とても便利な質問 | IU-Connect. 好きなことを知るの が どうして大切なの? 現在では、知り合いや友達をSNS(フェイスブックやツイッター)でどれぐらい増やせるかを目標にする人が多いですね。 しかし、「 Gallup 」の調査によると、 仲のいい本当の友達5人(または5人以上)といろんな話をしたり議論ができると、60%人生がもっとハッピーと言える可能性が高いと発表しています。 周りの人に親しみやすさを感じれば、自分の人生がより快適になると書いてあります。 職場に親友がいると仕事が7倍はかどると考えられています。 ですが、この調査対象となった人の中では、職場に親友がいると答えた人は30%しかいないとのことでした。 ラース氏(RATH)によると、友情(Friendship)とは、人間にとって最も必要な要素であると表現しています。 例えば、仕事で10%昇給するケースと、信頼できる友人を紹介できるケースの選択であれば、ほとんどの人が「 信頼できる友人が欲しい 」と答えたそうです。 「 あなただったら、 どちらを選択しますか?
5C 50mL/75mL ■キールズについて キールズは、1851年、ニューヨークのイーストヴィレッジの一角に、一軒の小さなアポセカリー*1として創業しました。お客様一人ひとりの異なる悩みにきめ細かく対応し、いつも親身に相談できる大切な存在として、街の人々から深く愛されてきました。創業当初より、ブランドのDNAであるアポセカリー*1を構成する、「Nature」「Science」「Service」という3つの信念を軸に、品質にこだわったスキンケア製品を提供し、全ての人のヘルシースキンをサポートし続けます。 そして、ヘルシースキンでいることを通じて、全ての人がありのままの自分でいることをハッピーに楽しめることを応援しています。また、キールズは、コミュニティや地域社会を大切にし、一緒に歩んでいきたいと考えています。創業者であるアーロン・モースが提唱してきた「地域社会への還元」。サステナビリティ活動のキールズオリジナルプログラム、"FUTURE MADE BETTER フューチャーメイドベター"を始めとする、"より良い未来"のための社会活動を行っています。 ■キールズ公式SNS Instagram:@kiehlsjp Twitter:@kiehlsjp 企業プレスリリース詳細へ PR TIMESトップへ
入荷お知らせを希望されますか? キールズ公式オンラインストアの製品再入荷の際に、メールにてお知らせします。 再入荷のお知らせメールは、在庫の確保をお約束するものではありません。製品によっては入荷後、すぐに完売する場合がございますのであらかじめご了承ください。 ※その他各店舗の在庫状況については、各店舗にお問い合わせください。 1度の再入荷につき、お知らせメールは1回のみ配信します その後もお知らせメールの配信を希望される場合は、再度お知らせメールの申し込みをお願いいたします。
外的環境により刺激を受けた肌をやさしい感触で整えながら、肌に潤いや透明感を与える化粧水。 肌(角質層)に素早く浸透し、高い美白効果と保湿効果を発揮します。 細かなイルミネーティングミネラル*2配合で光をきれいに反射し明るく見せる視覚的効果も。 植物の恵みで肌をなめらかに輝く"発光*3透明肌"へ。 *1 メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぎます。 *2合成金雲母/酸化チタン(整肌成分) *3 ツヤのこと。 メーカー:KIEHL'S SINCE 1851(キールズ) ライン:-- 容量:200mL