(あぶられたヒバリの肉が、口の中に落ちてこないかと思っている。) pennies from heaven. 棚からぼたもちの意味. (天から降ってきたちょっとした幸せ。) fall into someone's lap. (~の膝の上に転がり込む。) windfall (思いがけない授かりもの) "lark" は、鳥のヒバリを指します。あり得ないことですが、あぶられた状態で口の中に落ちてこないかとの期待から、「棚から牡丹餅」と同じような意味で使われています。 "penny" とはアメリカの通貨である「1セント硬貨」です。これが、ちょっとした幸運を意味します。 "fall into someone's lap. " は、「幸運」に当たるものを主語として使います。 まとめ 以上、この記事では「棚から牡丹餅」について解説しました。 読み方 棚から牡丹餅(たなからぼたもち) 意味 思いがけない幸運が舞い込んでくること。 由来 棚の近くで寝ていた時に、棚の上に置いていた牡丹餅がたまたま開いた口の中に入ってきたことから。 類義語 開いた口へ牡丹餅、鰯網で鯨を捕る、勿怪の幸いなど 対義語 虎穴に入らずんば虎子を得ず、棚から牡丹餅は落ちてこない、蒔かぬ種は生えぬ 英語訳 He thinks that roasted larks will fall into his mouth. (あぶられたヒバリの肉が、口の中に落ちてこないかと思っている。) 「棚から牡丹餅」の意味や使い方を理解することはできたでしょうか。「棚ぼた」と略して使うこともあり、多くの人にとって聞き馴染みのあることわざでしょう。 思いがけない幸運は意外と舞い込んでくるものです。しかし、対義語が多く存在するように、自分から動かないと幸運を得られない場合が多いことも事実です。 どちらのことわざも心得ておきたいものですね。
「棚から牡丹餅」ということわざは、「思いがけない幸運が転がりこんだり、苦労せずによいものを手にしたりすること」を意味することわざです。「たなぼた」と略して使われるほど親しまれていますが、その由来や語源をご存知でしょうか?
【読み】 たなからぼたもち 【意味】 棚から牡丹餅とは、思いがけない幸運が舞い込むことのたとえ。 スポンサーリンク 【棚から牡丹餅の解説】 【注釈】 棚から落ちてきた牡丹餅が、ちょうどあいていた口に落ちておさまることからいう。 略して「棚ぼた(たなぼた)」ともいう。 【出典】 - 【注意】 【類義】 開いた口へ団子/ 開いた口へ牡丹餅 /鰯網で鯨捕る/鰯網へ鯛がかかる/ 鴨が葱を背負ってくる /天然礫のまぐれ当たり/寝ていて餅/ 勿怪の幸い 【対義】 虎穴に入らずんば虎子を得ず /棚から牡丹餅は落ちてこない/棚の牡丹餅も取らねば食えぬ/ 蒔かぬ種は生えぬ 【英語】 He thinks that roasted larks will fall into his mouth. (ヒバリのあぶり肉が口の中に落ちてきはしないかと思っている) 【例文】 「一夜漬けをしてテストで満点を取るだなんて、そんな棚から牡丹餅があるわけないだろう。地道に勉強しなきゃ成績は上がらないよ」 【分類】 【関連リンク】 棚から牡丹餅の意味・類語
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
欠席した上司のかわりのビンゴが当たった部下の話でした。みなさんのまわりでもそのように話している人はいるのではないでしょうか。 棚からぼたもちの類義語 「開いた口へ牡丹餅」「 開いた口へ餅 」と言いかえることができます。同じ意味合いで「 勿怪の幸い (もっけのさいわい)」「鴨が葱を背負ってくる」があり、勿怪とは「思いがけないこと」を指し「予想外の幸運が訪れること」を表しています。「 風が吹けば桶屋が儲かる 」「 漁夫の利 」も類義語になります。 また英語では、思いがけない幸運を指す表現として「pennies from heaven. (天から1セント硬貨が降ってくる)」があります。なお「 蒔かぬ種は生えぬ 」は対義語になります。 棚からぼたもちまとめ 思いがけない幸運を得た時の「ついている!」という喜びを、昔の人は「甘いお菓子」で表していたようです。なかなか努力なしに幸運をつかむ事は難しいですが、もしも偶然な幸運に巡り合った時にはその大きな喜びを「棚からぼたもち」という言葉を使って表現してみてください。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします!
匿名 2014/06/17(火) 17:39:16 28 羨ましい。 私は増えもしないけど痩せもしない。 30. 匿名 2014/06/17(火) 17:40:53 なぜか隔月であります。 今月は体重の増加はなかったけど、先月は増加してた。 31. 匿名 2014/06/17(火) 17:46:25 ある! 生理前から食欲おさえられない! でも生理中はおなか緩くなって快便だから痩せてくる! 32. 匿名 2014/06/17(火) 17:48:28 それより頭痛い 33. 匿名 2014/06/17(火) 17:51:46 もうすぐ生理です。食欲止まらず夕食前ってのに、かっぱえびせん一袋いっちゃいました。 毎月こんなんで二キロ増!生理終わりには体重も元に戻ってます。まっ生理前やからと気にせず食べちゃいました。浮腫みは嫌だな(ーー;) 34. 匿名 2014/06/17(火) 17:52:49 体重は変わりませんけど、胸が張って痛くなります 35. 匿名 2014/06/17(火) 17:53:37 すごいむくみます 3キロくらい太った?と思うくらい 見た目もスッキリしません 36. 匿名 2014/06/17(火) 17:53:57 私もちょうど生理中でこの1週間憂鬱です(+_+) 体重の変化は差ほどないけど「太った?」と言われるくらい全身むくむ。。 特に腰回りがむくみやすく?仕事用スカートがパツパツになります(゜_゜) 胸もふくらむけど生理が終わるとパンパンがなくなりしぼみます。笑 37. 生理前に太る理由とは? 効率的なダイエット方法を産婦人科医が解説 | マイナビニュース. 匿名 2014/06/17(火) 17:54:11 腰周りが太る。肉がつくかんじ。 体重も1キロは増えてる(;´д`) 38. 匿名 2014/06/17(火) 17:55:42 生理前は本当むくみますよね~ 生理後はむくみもとれてスッキリするし、お肌もツルンときれいになりますよね~ 女性の体ってほんとに不思議☆ 39. 匿名 2014/06/17(火) 17:55:48 毎月、律儀に3キロ太るけど生理が終わったら自然に3キロ痩せる。 40. 匿名 2014/06/17(火) 17:57:25 妊娠3ヶ月くらいお腹が膨らむ 2キロは太る 41. 匿名 2014/06/17(火) 18:00:52 私も生理前から2kgくらい増えますが、生理後もそのままです! 戻りません! そしてまた生理が来てまた2kg増えての繰り返しでデブになりました!
16. 匿名 2014/06/17(火) 17:29:04 今まさにそう!さっきはじまった。昨日と今日はは最強に浮腫んでます。体重計らないでも、太っているのは鏡を見れば一目瞭然。一週間前くらいからお肉をたんまり食べはじめます(笑) 17. 匿名 2014/06/17(火) 17:29:43 8さん、私も同じです!排卵日前後が体重が増えて、生理前に減るパターンです。 変動値は約 1. 5kgです。 18. 匿名 2014/06/17(火) 17:30:02 下っ腹エライことになる 19. 匿名 2014/06/17(火) 17:30:31 みなさん、同じで安心したー! 私も二キロ位増えて、しかも、腰のお肉もつきます(/´△`\) ですが、生理が終わったら、元に戻ります! 30歳越えて、いきなりその様な症状が出て、 不安で一杯でした。。 20. 匿名 2014/06/17(火) 17:30:36 下っ腹が膨らんでくると生理になる。 21. 匿名 2014/06/17(火) 17:30:46 私も一日で2キロ増えます。 そして、生理終わると2キロ減るから 結局プラマイ0です! 22. 匿名 2014/06/17(火) 17:31:07 生理前には、チョコ・アイス・ココアが辞められないので1〜2キロ増える。 でも生理中は食欲が減るので、終わる頃には体重も戻る。 23. 匿名 2014/06/17(火) 17:31:25 まさに今体重はかったら、2キロ増えていました、、 生理始まるとむくみはとれますよ! 24. 匿名 2014/06/17(火) 17:32:58 むくむ。 2キロくらい体重増える。 見た目も、ぽっちゃりする。 でも、 過ぎたら体重戻る。 見た目も、すっきりする。 25. 匿名 2014/06/17(火) 17:33:40 ふくらはぎがむくむけど、キロ単位で増えることはありません。 26. 匿名 2014/06/17(火) 17:34:04 やたらと水分貯蔵したくなる。で・増える でも便秘も解消されて結果痩せる 27. 匿名 2014/06/17(火) 17:36:30 デブはまぢ勘弁 28. 匿名 2014/06/17(火) 17:36:54 生理前はむしろ「好きなもの自由に食べる期間」と思って自由に食べてる。 増えるけど、生理終われば痩せるし気にしない。 29.
匿名 2014/06/17(火) 19:32:49 顔がむくんでブスになるし、とにかく涙もろくなる。 あと、始まる二日前に必ず頭痛あり。 66. 匿名 2014/06/17(火) 19:34:53 まさに今!! 生理前で食欲も浮腫みもMAXで悩んでます!! 太らないように気をつけてるのに、太った?顔に出るねと言われました。。 67. 匿名 2014/06/17(火) 19:36:24 68. 匿名 2014/06/17(火) 19:55:17 生理前は凄く眠くなります。( ´△`) 69. 匿名 2014/06/17(火) 20:38:33 食欲増える!! 黒の烏龍茶と一緒に好きな物食べてる!! 70. 匿名 2014/06/17(火) 20:43:28 私だけじゃないってわかってほっとしました! 生理の一週間前くらいになると食欲増すし、 甘い物食べたくなるし、何よりちょっとのことでイライラしたり、悲しくなったり、死にたくなるんです。 体重増えて出社前に鏡みて絶望するときもありました。。 今後は生理現象だから仕方が無いと思うことにします。 71. 匿名 2014/06/17(火) 21:12:06 49 その時期に頑張り過ぎると生理前の反動過食が半端じゃないです。頑張りすぎたのにって罪悪感からだと思うけど嘔吐始めるきっかけになっちゃった人が身近にいます。 2キロ痩せて1. 5キロ増える、みたいにしていけるのが理想なんだろうけどなぁ 72. 匿名 2014/06/17(火) 21:26:38 せいり後はパラダイス! 73. 匿名 2014/06/17(火) 21:28:13 私も、生理前と排卵日前後に増えます!ダイエットしてるのにどんどん増えていって、なんで? ?と思ってたら、ちょうど排卵日くらいで。それを過ぎるとスコーンと体重が減ります。 74. 匿名 2014/06/17(火) 22:40:20 便乗しちゃうけど、ピル飲んでる方もやはり生理前は浮腫みが増え体重増加や、食欲旺盛になりますか? わたしは4年トリキュラーを服用してますが、唯一排卵痛が無くなったのみで、頭痛や上記のような症状はピルを服用する前と何ら変わりません。 生理前は便秘になり、生理が始まった途端に下痢が始まります。 75. 匿名 2014/06/17(火) 22:46:37 アラフォーになったら、生理前に体重が一キロ位 増えるようになりました。 そして、最近は整理周期が短くなってきたので しょっちゅう体重変動があります(ーー;) 更年期の始まりでしょうか。。。萎えます(~_~;) 76.