5.「身も蓋もない」の英語表現 身も蓋もないは日本語の慣用句なので、英語の直訳フレーズはありませんが、意味を汲み取った表現として以下のフレーズを使います。 He is altogether too outspoken. We won't get anywhere if you speak like this. That is too direct a way of putting it. カップヌードルの底についてたいまいち役に立たない蓋止めシール終わる模様:ハムスター速報. 5-1.He is altogether too outspoken. 英語では「ズケズケ言う人」という意味で使われます。 日本語では「身も蓋もない」がダイレクトな表現の比喩で格言となっていますが、英語の場合は「speak」という動詞が変化して、「outspoken」率直な遠慮のない言葉という意味で使われています。 また「aitogether」はまったくとかすっかりという意味ですが、「outspoken」を更に強調する意味で 使われています。 意味:彼は 露骨にズケズケ言う 人です。」 5-2.We won't get anywhere if you speak like this. 直訳すると「あなたがこんな言い方をしていたら、私たちはどこにも到達しませんよ」という意味です。 「won't get anywhere」のどこにも行けないは「結論が出ない」というニュアンスで使われています。 意味: それを言ったらおしまい ですよね。 5-3.That is too direct a way of putting it. 「その言い方は直接的過ぎます」という言い方です。 あまりにもストレート過ぎる時の表現で、「direct」直接的という意味の形容詞が使われています。 意味: その言い方はダイレクト過ぎます よね。 まとめ 相手を思いやる気持ちや、相手への気遣いを考慮した物言いは、日本語の長所でもあります。 「身も蓋もない」は、そんな相手への思いやりや気遣いを無視した露骨な表現を意味します。 相手のことを考えない直接過ぎる言い方をすると、「 それを言ったらおしましでしょ、 身も蓋もない」ということになります。 人間関係を円滑にするためには、「身も蓋もない」言い方をしていないかどうかチェックすることも必要ですね。
メタンガスの可能性があるから、ランプは不可――LEDランプでいいな。 それから殺鼠剤とネズミ罠か。 だが、どのぐらい用意すればいいか、現地を見てみないと判断出来ないな。 やはり下に降りてみるしかないか……。 俺は白い使い捨ての防護服をシャングリ・ラで購入すると、アネモネと一緒に着こむ。 子供用の防護服はないので、大人用をガムテープを使って短くしてみた。 だが獣人の2人は防護服の必要はないと言う。 「そんなの着てたら動けないよ」 「そうだにゃ」 「それに、そんなのは息苦しそうだよ」 どうも、獣人達は身体が汚れるよりも、動けなくなる方が問題らしい。 だが、ネズミってのは病気を持っている可能性が高い。有名なのはペストとかな。 それに、俺が知らないような未知の病気だって、この世界にはあるかもしれない。 彼等は毛皮を着ているので、普通の人種よりは防御力が高いが、どのぐらいのネズミがいるか解らないのだ。 一応の防御はするべきだろう。 「いや、ネズミに噛まれたら病気になったりするぞ? そうなりゃ余計な金が掛かる。せっかく稼いだ金を減らす事はないだろう」 「そういえば、ドブさらいをした時に、熱をだした事があったなぁ……治癒魔法で蓄えが飛んだっけ……」 「ニャメナ、『転ばぬ先の杖』っていうんだ。どんだけネズミがいるか解らん。最初はこの白い服を着ておけ」 「……わかったよ。旦那の言うことを聞く」「ウチもそうするにゃ」 そして、足元を守るために長靴も購入。獣人達用はかなり大きめの物を買ってみた。 そして、厚手のゴム手が必要だろう。 「これを履けば足元も濡れないから」 「へぇ~」「こいつは便利だにゃ」 白い防護服に身を包んだ俺達は――階段を降りてみることにした。
「身も蓋もない」とは、「言い方が直接的過ぎて味わいがない」という意味です。 表現の仕方がストレート過ぎるときに使われる 言葉です。 人との会話の中で、あまりにもダイレクトな言い方をされて傷付いたことはありませんか? 「身も蓋もない」は、そんな表現に対して使われています。 今回は、そんな「身も蓋もない」の詳しい意味や使い方、さらに類語や英語表現などを、例文を交えてわかりやすく解説していきます。 間違った使い方をすることがないように、ぜひチェックしてみてください。 PR 自分の推定年収って知ってる?
身も蓋もない話とかどういう話ですか? 日本語 ・ 4, 232 閲覧 ・ xmlns="> 25 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 簡単に言うと 「そういう言い方をすればその通りなんだけど、 でもその言い方ひどくない? 普通、もうちょっと言い方を考えるよね?
駅から動かない方がいいと思うが・・・・ 303 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:24 寒い夜、駅員がいない一人ぼっちの駅 もうすぐ電球も落ちて真っ暗になるかもしれんな・・・ 304 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:25 線路はもっと真っ暗な罠。これからトンネルもあるんだろ? 305 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:25 それでも駅で夜明けを待ったほうが無難だったかもね・・・ 308 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:26 こりゃやばいな 317 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:30 父親から電話があり、いろんな問答があってどうしても場所がわからないから110番しなさいと言われたので、多少抵抗はありますが今から電話して助けて頂く事にします。。 358 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:43 明るくなってからのほうが行動しやすいと思うんだけどな・・・ 361 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:45 夜中に一人でじっと待てる? 見慣れない、奇妙すぎる土地で・・・ 362 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:46 >>361 夜中に一人でトンネル通れる? 身 も 蓋 も ない系サ. 見慣れない、奇妙すぎる土地の線路で… 363 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:46 じゃあこんな寒い中見知らぬ夜道をずっと歩けるか? 380 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:55 110番して一生懸命現在の状況を説明したのですが、結局いたずらとだろと怒られてしまい、怖くなって謝ってしまいました。。 382 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:56 >>380 何で謝るのよ もう今日はあきらめるぽ 始発を待とう 386 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:57 遠くの方で太鼓を鳴らすような音とそれに混じって鈴のような音が聞こえているのですが、正直もうどうしたらいいのかわかりません 388 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:58 駅周辺はどんな様子?何がある?
答えはこちら 2021年07月14日 14:52:13 7/14給食 ・チリビーンズサンド ・コーンポタージュ ・中華風海草入りサラダ 学校だより WHAT'S NEW 2021年07月20日 11:55:36 学校からのお便り 学校だより「すずかけ」 1号 2号 1学年だより「Pentas」 2号 3号 5号 6号 7号 8号 9号 10号 11号 12号 13号 14号 15号 給食情報 WHAT'S NEW 2021年06月29日 08:28:27 今月の献立・給食だよりなど 【トピックス】 〇江東区立学校では、牛乳パックを洗って、リサイクルしています → こちら 4月 献立 給食だより 5月 6月 7・8月 9月 10
体罰防止について 深川第一中学校の体罰の防止についての宣言です。 更新日:2020年09月03日 10:34:15
点数の高い口コミ、低い口コミ 一番点数の高い口コミ 5. 0 【総合評価】 非常に有意義で満足のいく中学三年間を送れたと思う。 たくさんの友達や思い出ができ、充実していた。先生は良い人ばかりで、部活に熱心な先生も多く、悪いことをしたら怒ってくれる。 致命的な悪い点というのもなかったし、僕としてはおススメできる公立中学だと思う。 【学習環境】 僕の場合塾にほぼ任せっきりだっ... 続きを読む 一番点数の低い口コミ 1. 0 全体的には、いいですが先生の口調が悪く、ハゲにしろなど言う先生がいます それに遠足などは、他の子の意見を聞かずに「嫌だ」という生徒の味方につき他の生徒が案を発表すると必ず否定する。遠足は、自由ではなくくじ引きになり最悪な遠足でした 学習教室を申し込めば行けますが 部活よりも優先となる... 続きを読む
保護ページ閲覧認証 学校からのお知らせ 教育長学校訪問 WHAT'S NEW 2020年09月07日 10:04:14 教育長学校訪問 「学校、今日行く!」~教育長の学校日記~ 学校生活 WHAT'S NEW 2021年07月16日 18:03:24 学校生活 オリ・パラ教育講演会7/16 ここをクリックしてください 7月の行事食7/7 ここをクリックしてください 朝俳句6/29 ここをクリックしてください 薬物乱用防止教室6/25 ここをクリックしてください 生徒総会6/11 ここをクリックしてください 6月の行事食6/10 ここをクリックしてください 進路説明会6/4 ここをクリックしてください 3年国語科 クラスメイトに論語を送ろう アクセスカウンタ アクセス総数 86936 今月のアクセス 1027 今週のアクセス 80 今日のアクセス 2 カウント開始日:2017-11-30 アクセスカウンタの値は1時間ごとに更新されます。