任天堂から2012年11月8日に発売されたニンテンドー3DSソフト『とびだせ どうぶつの森』、300万本以上を売り上げ大ヒットしましたが、本作でもっとも人気のあるといっても過言ではないキャラクター「しずえ」の海外での名前をご存知でしょうか。 「しずえ」は、村に村長として来た主人公を秘書としてサポートしてくれる心強いキャラクターで、その名前の由来は「シーズー犬」というのが有力です。インターネット上では、発売当初から人気に火が付き、今では多くのイラストや写真などがファンの手によって公開されています。 海外版『とびだせ どうぶつの森』は、まず北米で6月9日に発売されますが、気になるのが「しずえ」の名前です。調べてみると、「しずえ」の海外での名前が「Isabelle」であることが分かりました。 「Isabelle」は「イザベル」と読み、「エリザベス」「エリザベート」など様々な名前に対応。海外版『とびだせどうぶつの森』は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語に対応しているため、今回「Isabelle」という名前になったと思われます。因みに、既に発売されている韓国版で「しずえ」は「瀬」という名前で登場します。 「しずえ」への思いや熱意を、海外のファンにも伝えたいと思っている国内ファンは「しずえ」ではなく、「Isabelle」とすると通じるかもしれませんね。
海外のとび森買ったら英語名が面白すぎるwww【北米版 とびだせ どうぶつの森】 - YouTube
北米版「とびだせどうぶつの森」を英語でプレイしています。 英語版タイトルはAnimal Crossing New Leafです。 北米版3DS本体でしかプレイできないのでご注意ください。 夏の夜、広場をうろついていると怪しげなテントがありました。 これは、もしや! やっぱり つねきち! 「今週は滅多にないアイテムが揃ってまっせ。自分で全部買えなくって悔しいですわ」 つねきちはReddなんですね。 be green with envy ひどく羨ましい この表現、中学の教科書に載っていたので懐かしいです。 「ほほう! お客さんが見ているのはいいかんじの名画でお間違いはないかな?」 「お客さんついてまっせ。まだ誰もその絵に目をつけていないので、今なら特別に3920ベルでお譲りできますわ。」 be in luck ツイてる 名画は半分以上ニセモノだったような・・・。思い切ってこれを買います。 「お客さんが買ってくれるので、この絵に本当の行き場が見つかりやした。」 Cousin いとこ。brotherみたいに親しげな呼びかけに使うのでしょうか。 カモって意味もあるようなので、それと掛けているのかも。 買い物も終わり、そろそろ帰るので 「あっした〜!」(ありがとうの意味) という挨拶に期待が高まります。 果たして何と言ってくれるのでしょうか。 普通にthank you, come again. とかになっちゃうんでしょうか。 そんなありきたりな言葉ではつねきちは表現できません。 さぁ任天堂、見せておくれよ、グローバル企業の実力を!! とびだせ どうぶつ の 森 英語 日本. 期待を胸に出口へ向かう。 ・・・・・・無言でテントを出る。 なんでだよーーーー!! お願いだから「あっした〜」を言ってくれーー! <後日談> 「私が間違ってなければ、それはいいかんじの名画。まさしく!なんて嬉しいんでしょう」 あ、適当に選んだけどホンモノだったか。よかった。 もしや、ホンモノだったからあっした〜!を言われない!? そうなのか、つねきち。 ニセモノをつかませられなかったから、悔しさに打ち震えていたのか。 「大切にすることをお約束します」 結論: 今回はたまたまホンモノをつかんでしまったため、あっした〜があるのかないのかわからなかった。 次回こそはニセモノをつかんで、任天堂の本気を確かめます。 これをプレイしています。 この本体ならプレイできます。3DS北米版です。
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on January 25, 2017 Verified Purchase おいでよどうぶつの森、主人公に死んだ猫の名前をつけて「この子が二度と、永遠に死なない村を作るんだ」という気でやってまして、その英語版が買えるとなると、普通だったらゲームに7千円(現在の価格)なんかかけないし、語学学習教材も「安さを追求」派だし、迷ったのですが、気づいたらポチってました。姉妹都市が欲しかったんです…。 なんせ通年10年近くやってるので、ほとんどの場面やセリフは覚えているのですが、辞書にない言葉もかなりあります。楽しいですよ。えびす貝はダルズトップなのか、ダルってなんだ、辞書にないぞ、骨貝はビーナスコーム、たぬきちはトム・ヌーク?トム・ヌック?たぬきちの店はクラ二―、コンビニはヌックンゴー!埴輪が出ないじゃん埋まってないのかな、サンゴありすぎ!と細かな違いやセリフのニュアンスを楽しみながら、プレイしています。セリフの一つ一つが見逃せません。特に博物館に展示品を最初に寄贈したときの解説は一度きりだしやや専門的なので辞書必携、眠い時にはプレイできないです。 「遊びに来たんですね」You came to play, did you? から始まって、全体的にはフランクな英語。でもフー太の言葉遣いは慇懃無礼といっていいほど冗長で、色々とても勉強になります。そもそもどうぶつの森はちょっとズレたセリフや哲学的なセリフを楽しむものだから、英語もそれにつれて難解になるのは当然なんですよね。色々なアイテムにどんな英語名があたっているか、それだけでも楽しい。Lyle (ほんまさん)のお手紙が、ストーカーじみてて怖い。グレオがRasherという名前になっていますが、これは是非辞書でしらべてみてほしい。笑えます。黄色い花はコスモスだけyelowじゃないんですね(勿論表現の揺らぎはある)。噛むほど味の出てくるゲームです。 とたけけはK. Weblio和英辞書 -「とびだせどうぶつの森」の英語・英語例文・英語表現. K. スライダーです。英語版でもかっこいい。K. スライダーが初めてかけてくれた言葉は「Be chill, man. 」でした!カッコいい…。最初に演奏してくれたのはK.
英語でのゼロからの村作りが始まり、日本語版は息子が引き継ぐ形となりました! どうぶつの森が英語勉強に使える3つの理由 どうぶつの森のスローライフのように、遊びながらゆるっと英語を勉強したい人向けです。(TOEIC900点以上取りたいとか、英検1級取りたいとか、ガチな人は別の勉強法もプラスすることをおすすめします。ですが、わからない単語を調べまくるだけでもかなりの語彙力アップにはなると思います。) 1. 海外のとび森買ったら英語名が面白すぎるwww【北米版 とびだせ どうぶつの森】 - YouTube. 日常に近いシチュエーションが多い どうぶつの森でのどうぶつたちとのやりとりは、よくよく考えてみると日常でもよく起こっていることなんです。 新しい住人を迎え入れる(初めまして) 引っ越ししてお別れをする(送別) 買い物、美容室、郵便局などの日常生活 物の売買 どうぶつたちとの何気ない日常会話 お誕生日会の招待状をもらう 島でのツアー参加(海外旅行とかでありそう) 2. 遊び感覚で英語を読める 大人になってからの英語の勉強って、だいたい続きません!仕事や急を要する訳でもないと、差し迫った必要がないからです。英語アプリや本を買ってきても、気づけば後回し。 どうぶつの森はそもそも英語の勉強のために作られていないので、ゲームで遊ぶこと自体がめっちゃ楽しい!そして読むのは可愛いどうぶつたちの日常会話。ゲームにハマるうちに、自然と英語の勉強が継続できます! 3. 莫大なアイテムの数だけの英単語が出てくる どうぶつの森には、家具、身の回りの道具、果物、虫、魚、花、化石などたくさんのアイテムが登場します。その英単語を覚えるだけでも、すごい数ですし、面白いですよ〜。 ちなみに博物館を充実させていくと、魚や虫の豆知識も学べます。あつ森では寄贈した時にしか説明がないようなので、少し残念です。とび森は博物館で豆知識を読むことができます。 どう森英語学習の弱点 会話が中心なので、細かい文法から学びたい人には向いてないです。たまに造語や、口癖のような不思議な単語も出てきます。 音声はあの独特などうぶつ言葉なのでリスニングにはならないです。(あれがネイティブの発音で流れたらすごすぎる。) アプリ版どうぶつの森「ポケ森」も多言語対応 どうぶつの森初iOs・Android用ゲームアプリ「ポケットキャンプ」では、日本語、英語(北米/欧州)、フランス語(北米/欧州)、スペイン語(北米/欧州)、イタリア語、ドイツ語に対応しています!
よく、好きな人を見ると瞳孔が開くといいます。 瞳孔が開いているかどうかを見れば、相手が自分に興味を持っているかどうかがわかる、といいます。 でもなかなか私には相手の瞳孔が開いているかどうかわかりません。。 実際、瞳孔が開く状態を瞬時に観察できる人はいるのでしょうか? ベストアンサー 恋愛相談 犬の目の瞳孔が左右違います。 タイトルにもありますが、左目の瞳孔が大きいままで、心配です。11歳になります。白内障でしょうか?それともこういうものなのでしょうか?よろしくお願い致します。 ベストアンサー 犬 心理学で好きな人を見ているときは、瞳孔が開いてくるという有名な話があり 心理学で好きな人を見ているときは、瞳孔が開いてくるという有名な話があり、私はよっしゃ、相手が私のことをどう思っているか?を確認すべく、早速、仕事の会話をするチャンスがあったので真面目に会話しつつさりげなく相手の瞳を観察してみました! 悲しきかな、彼の瞳孔は限りなく閉じていたw。 やはり瞳孔閉じていたら脈なしなんですか? はーー。 ベストアンサー 恋愛相談 目の瞳孔の左右差について 10歳の女の子を持つ父親ですが、娘の目について悩んでいます。 娘は生まれたときから左目の瞳孔が右目の瞳孔より開いています、どちらの目が正常なのか未だに分かりません。写真撮影の時などには、左目が赤目になることが多く明らかに開いています、妻が何度か眼科医に診てもらいましたがその都度、正常という診断結果で帰ってきます。 私には不自然でなりません、去年ぐらいから学校の視力検査で左目だけ再検査という結果が出始め右目1. 1に対し左目0. [mixi]瞳孔が開きっぱなしです - ペットの「病気」「怪我」 | mixiコミュニティ. 1まで低下しました。 妻は視力回復センターに連れて行くと言っていますが、私にはもっと他の原因ではないかと不安です。以前にも一度 本人からどちらの目だったかは忘れましたが、片目は明るいがもうひとつの目は暗いといわれた事があります。何方かわかる方がいれば教えてください。 よろしくお願いいたします。 ベストアンサー その他(学問・教育)
2 noname#21649 たしか.神経のエネルギー代謝がとまると開いたままになり易いとか聞いています。 変なもの食べませんでしたか? 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2002/03/24 19:40 回答No. 1 とりあえず、体の内部の事かも知れないので病院にいって見てもらった方が良いのでは(^-^; 何事もないといいですが・・・ 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
昨日来た、ダックスフントくん、11歳です かかりつけの病院で瞳孔が開いているから 眼科専門に行った方がよいとのことで来院されました かかりつけの先生は ダックスフントという犬種から網膜の病気を疑ったのでしょう しかし、オーナー様に話を聞くと目は見えているとのこと 病院での視覚検査でも目は見えていますが、 瞳孔は開きっぱなしです 眼底検査でも網膜は正常の所見です。 診断は 「虹彩萎縮」 視覚には影響のない病気だと説明すると オーナー様は安心されました。 この虹彩萎縮、年をとると多かれ少なかれ出てきます とくにワンワン鳴いたり、興奮しやすかったりする ワンちゃんでは重症化しやすく、 今回のように瞳孔が動かなくなってしまいます 虹彩萎縮はわかりやすいものだと こんな風に瞳孔に穴があいたりもします 虹彩萎縮が起きているということは 眼の中で炎症が起きているということです 吠えたり、興奮したりが眼の中にまで影響を与えたり、 白内障が原因で炎症を起こしていたりします そのため、消炎剤の点眼を使うと合併症や進行の防止に効果があります もし、散歩をしていて、眼が赤いと感じたり、 緑色に光って見える場合には早い段階で病院に連れて行きましょう あまり放置されてしまうと 水晶体脱臼の原因 になったり、 いざという時に 白内障の手術 ができない、なんてことになりかねません