きかんしゃトーマスの挿入歌「事故は起こるさ」の歌詞は意外と興味深いものでしたね。 今回の内容を簡単にまとめると タイトルは英語版の直訳 とにかく事故が起こることを強調している このような歌詞の採用は文化の違いからのよう 曲自体はテンポがよくで子供がよろこぶポップな曲 ということで、実は本編のどこで使用されているのか知りません。 もし知っている方がいらっしゃったら教えていただけないでしょうか。 どうやら5シリーズで使用されているようです。 現在は NHKのEテレにて日曜17:30から放映 されていますよ。 我が家は Amazonのプライムビデオ で観ています。 17シーズンまで見放題 なので子供に見せるのにとても重宝しています。 子供と一緒にどこで使用されているか探してみようかな~ ⇒⇒⇒無料ではじめてみる それではCGアニメとして今もなお、子供に愛されている「きかんしゃトーマス」 今回はその挿入歌「事故は起こるさ」の歌詞が衝撃だったというお話でした。
事故、事件、ちょうどそんなふうに事故は起こる ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ()のところは直訳だと分かりにくい部分の補足です。 私は決して英語がすごく得意というわけではないので 解釈違いや細かい間違いもあるかもしれませんが 何か参考になれば幸いです。 この曲はYouTubeなどで聴けるのでぜひ聴いてみて下さい。 映像もちょっと怖いですがシュールでみどころ満載です。 この曲の良さが伝わりますように。 そして何より事故が無くなりますように。 ----------------------------------------------- --------------------------------------------------------
TOP > Lyrics > じこはおこるさ じこはおこるさ スリルなんてちょっとなら楽しみさ でもイライラすると事故が起きる へっちゃらさ なんて知らん顔して 走っているとそんな時 事故がほら起きるよ いきなり来る 調子乗ってやってるとバチがあたる 事故がほら 起きるよ いい気になってると そうさ、よそ見してるその時に 事故は 起きるものさ 思いつきでやると きっと 失敗するよ 幸運の女神は気まぐれだから ウキウキしてるとまっさかさま 忘れないで気をつけてね いつだって 事故がほら起きるよ 突然さ 運が無い時はしょうがない なんとかしよう 事故がもし起きたら 落ち込まないで うまくやれるようにがんばろうよ 事故は起きるものさ Posted By: juneka2525 Number of PetitLyrics Plays: 307
、 ナップフォード駅長 、 ナップフォード駅の駅員 、 ナップフォード駅の作業員 、 茶色いハンチング帽の男性 使用エピソード クラシック・シリーズ ・ トーマスのさいなん ・ トーマスとさかなつり ・ トラクターのテレンス ・ フライング・キッパー ・ トビーとハットきょう ・ トーマスとけいさつかん ・ きたないきかんしゃ ・ あなにおちたトーマス ・ いのちびろいしたトレバー ・ おんぼろエドワード ・ うみにおちたパーシー ・ とこやにいったダック ・ けむしになったパーシー ・ パーシーのマフラー ・ ゴードンとゆうめいなきかんしゃ ・ しんじられるきかんしゃ ・ トーマスととくべつなてがみ ・ ちょっとしたみもの ・ ガミガミじいさん ・ サー・ハンデルのけびょう ・ ロックンロール ・ ゴードンのまど ・ バイバイ ジョージ! ・ きりのなかのできごと ・ みどりのくじら ・ トーマスとふるいきゃくしゃ ・ オリバーのはっけん ・ うしろむきのトード ・ まんげつのよるのできごと ・ いわのボルダー CG ・ きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠 ・ ヒロといたずらかしゃたち ・ せんろをさがすトーマス ・ アフタヌーンティーきゅうこう ・ パーシーのおまもり ・ きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物 ・ トビーとしんごう ・ いしきりばのトーマス ・ ゲイターにあいたい ・ ショベルきかんしゃマリオン ・ みずにつかったダック ・ ダックとスリップコーチ ・ エミリーちきゅうをすくう? ・ きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語 ・ わすれものをとどけよう ・ ヘンリーのしんぱい ・ ヒロをすくえ! 安全管理のコラム第35回「じこはおこるさ」2018年12月. ・ のろのろスティーブン ・ エミリーとケイトリン ・ やんちゃなフィリップ ・ やっぱりやんちゃなフィリップ ・ デンとダートはいいコンビ ・ クランキーのクリスマス ・ ほっとするばしょ ・ ソドーとうのゆきおとこ ・ パーシーをきゅうしゅつせよ ・ やまのむこうがわ ・ きかんしゃトーマス 探せ!! 謎の海賊船と失われた宝物 ・ ディーゼルのひみつ ・ じかんをせつやくしよう ・ ブラッドフォードってきびしい ・ スキフとにんぎょ ・ きかんしゃトーマス 走れ! 世界のなかまたち 収録DVD/CD オリジナルソング&ストーリーズ(VHS) みんなでうたおうトーマスのうた 3 (VHS) オリジナルソング&ストーリーズ3(DVD) きかんしゃトーマス オリジナルソングス VOL.
小さなお子さんに大人気の「きかんしゃトーマス」。その舞台であるソドー島のノース・ウェスタン鉄道では,シャレにならないくらい事故が多発しています。機関車たちが負けん気とかいたずら心とかを出して,ちょくちょく脱線したり鉄橋から落ちたり床屋に突っ込んだりするのです。局長であるトップハム・ハット卿は何度引責辞任をしなければいけないでしょう?そんな感じ。 テレビ版のトーマスには「じこはおこるさ」という挿入歌がありますが,なんかじわじわ面白い。トーマスやパーシーら機関車たちの事故が延々繰り返される映像にのせて「事故がほらおきるよ,突然さ。運が無いときはしょうがない,なんとかしよう」と少年合唱団が歌っています。 気になってネット検索したら,ブログで取り上げている方もありました。 機関車トーマスに見る日米の危機管理意識の差、あるいは「そんなのどうでもいいからこの歌を聞け」 (2018. 11. 【じこはおこるさ】きかんしゃトーマス挿入歌の歌詞が衝撃だった！ | オカブロ. 19. 閲覧) 日米,というか日英の危機管理意識の差かなるほど。 確かに,事故が起きるよに続く歌詞が英語では "Make sure you learn your lesson. You'll know better next time" となっていますが,同じ箇所が日本語で「二度とやらなければいいけど」と訳されていて,だいぶ雰囲気が違います。もともとは「そこから学べ,次はマシになる」くらいの意味ですね。全般に英語では「どうあっても事故は起こるものだから,そこから学んで次に活かせ」というメッセージがあったのに,それが薄れて日本語では「事故が起きるぞー事故が起きるぞー」という雰囲気に(笑)。それがじわじわ面白い理由の一つな気がします。 事故から学んで次に活かすには,このコラムでこれまで紹介してきたヒヤリハットの収集と研究,事故事例の収集と研究,SHEL分析やなぜなぜ分析などを使って是正報告書を書くことなどが効果的。いずれも「過ちから学ぶための仕組み」です。ヒヤリハット収集や是正報告書は自分たちの過ちから学んで次に活かすため,事故事例を集めるのは他の場所で起きた過ちから学んで次に活かすためです。 「事故は起きるべきでない」と強く思いすぎると,過ちを認められなくなったり,隠蔽したり,「想定外だ」とか言い出したりしそう。「事故が起きてもいい」と言いたいわけではありません。最大限の努力をしつつ,けれど時には「じこはおこるさ」と割り切って,事故時の対応やダメージの低減,その後の改善行動のための備えをしておきたいものだ,と思います。
[sage] 投稿日:2017/08/30(水) 20:57:44. 94 ID:RmYgjOZM [2/5] ←自分がキチガイ すごいキチガイが950踏んでるんだけど スレ立てようか? 957 名前:名無しさん@ゴーゴーゴーゴー! 【ウマ娘】育成の攻略とコツ｜Aランクを取る方法 - ゲームウィズ(GameWith). [] 投稿日:2017/08/30(水) 21:11:42. 35 ID:RmYgjOZM [4/5] ←追加はなし(嘘) はい次スレ テンプレ追加はなし 進む巨人の同人ヲチスレ112 町屋子とか峰子とか自由に萌えて創作に打ち込んでるの羨ましい 人生楽しそう 最近団兵絡みの話題になると >>985 みたいな改心を促すような書き込みがちょくちょくあって草 ここでヲチしてる人間が全員妬みや鬱憤で人気サークルの悪口書いてると思ってるのかな 確かにそういう類の私怨書き込みもあるけど峰子駆除は明らかに違うからね 町屋子は別に叩かれてないしね >>985 そりゃこんなスレに張り付いて他人のあげ足とって嘲笑ってるより遥かに楽しいだろうよ ここは何も生み出せない頭の悪い人間にとっての憩いの場所なんだよ 誰かを蹴落とす事で自分の言動を認めてもらいたい優位に立ちたいクズにとってのオアシスなんだよ 邪魔してやるなよ 件の公式画像同人誌の騒動で、自分のヲチってるトレパクラーが何も言ってないの嗤う 心当たりありすぎるんだろうな 画像盗用トレパクラー息してる? その騒動今日公式がツイしてたけど「見逃してるんだから凸るな騒ぐな個人攻撃するな」って事だろ 自分の新劇TLでも触れてる奴は複数いるけど全部普段から炎上案件に口出しせずにいられない dpkイタタサークル者ばっかりだわ 普通の胆石壁の人気サークルは全員スルー 何か言ったら叩くくせに 何も言わなくても叩くんかい 一番困るのは公式と常識のある同人者なんだよな 一番困るのは常識人ぶってネット炎上させた奴ら >>987 クズは公式画像を加工して著作権を踏みにじる峯子だけじゃんw それか兵主サークルの容姿叩き子供叩きリア情報晒しをやってるクズのこと? >>995 ここで晒されてる人達の何億倍もお前のがクズだよって意味じゃない? 子供晒しまでやる連中だからさ ここの奴らは 子供晒してるのは美波だけ 定期的に蒸し返される南ほんと笑える >>997 お前自分がクズだって自覚がないだろ 匿名なら何を言っても自分が傷つく事はないからね 「どこぞの誰かわからん奴に言われても、全く心に響かない」ってマツコは言ってたけど このスレ見て落ち込むサークル者もいるんだろうな 1001 1001 Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 32日 2時間 25分 38秒 1002 1002 Over 1000 Thread 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。 運営にご協力お願いいたします。 ─────────────────── 《プレミアム会員の主な特典》 ★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去 ★ 5ちゃんねるの過去ログを取得 ★ 書き込み規制の緩和 ─────────────────── 会員登録には個人情報は一切必要ありません。 月300円から匿名でご購入いただけます。 ▼ プレミアム会員登録はこちら ▼ ▼ 浪人ログインはこちら ▼ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
誠に勝手ながら、 2021年7月31日(土)をもちまして、 当サイトは閉鎖いたします。 これまでご愛顧いただき、 誠にありがとうございました。 なお、 BOOTH ・ nizima でのダウンロードデータ商品、 および、 LINE STORE での「ホンとデルの部屋」スタンプは 当面の間、販売を継続いたします(終了時期未定)。 もしよろしければ、引き続きご利用ください。 重要:ご購入済み商品に関して り ダウンロード商品を ご購入済みのお客様へ ご注文確認メールに記載の商品ダウンロードURLにつきまして、ショップサイト閉鎖に伴い、同日2021年7月31日(土)よりアクセスいただけなくなります。 ご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。 「ダウンロードをまだしていなかった」「再ダウンロードしたい」などの場合には、過去のご注文状況を確認の上、個別に対応させていただきます。 つきましては、ダウンロードをご希望の商品について ご注文確認メールに記載の商品ダウンロードURL*を添えて、 サポート窓口までご連絡ください。 * ご注文確認メールの[商品詳細]のうち、【ダウンロード】項にURLの記載がございます。 なお、BOOTH・nizimaからのご購入については、こちらのご案内は該当いたしません。2021年8月1日(日)以降も引き続きダウンロードが行なえますので、ご安心ください。 お問合せ