英語 - 日本人 ワードインデックス: 200 1k 2k 3k 4k 5k 7k 10k 20k 40k 100k 200k もっと 式インデックス: 500k 1000k+ フレーズインデックス: もっと
トップページ > 「そんなこと言わないで」の英語「don't say ~」、まだまだ意味はあるんですよ! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 そんなこと言わないで 」についてです。 私はよく「そんなこと言わないでください」という言葉を口にします。 周囲からカラカワレタリしているのかもしれませんね。 そんな「そんなこと言わないでください」は英語では何て言えばいいんでしょう? Sponsored Link 「そんなこと言わないでください」を英語で ネイティブの会話から学習してみようと思います。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay36「頼みごとをする」には 次のような会話がありました。 Well..., I'd love to, but I can't. うーん…やってあげたいけど、できないわ。 Oh, don't say that. そんなこと言わないでの英語 - そんなこと言わないで英語の意味. えー、そんなこと言わないで。 このように「そんなこと言わないでください」はdon't say thatになるんですね。 don't say thatの訳され方 「don't say that」は便利な言葉ですね。 日本語では次のような訳され方がされています。 「そんなこと言わないで」 「そんなこと言わないでくださいよ」 「そんなこと言うなよ」 「そんなこと言わないの」 以上のような訳され方がされます。 「don't say」のいろんな英語表現 英語の「don't say」には、他にもいろんな表現があります。 便利な英語表現なので、知っておいたほうがいいですね。 「You don't say that. 」 You don't say that. 「それを言っちゃ元も子もない」 「そんなこと言わないで」という意味もありますが 「それを言っちゃ元も子もない」というニュアンスの意味を持ちます。 どちらの意味にも取れるわけですね。 でも、ハッキリと「それを言っちゃ元も子もない」という英語にするならば… You shouldn't say that. 「それを言っちゃあおしまいよ」 以上のように言えばいいですね。 「Don't say it! 」 英語の「don't say that 」の中のthatを、「 it 」に替えると、 少し違ったニュアンスの意味になります。 Don't say it!
「 私なんて、全く彼の眼中になさそうだわ。 」 「 そんなこと言わないの! 」 そんな時の「 そんなこと言わないの!」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 そんなこと言うなよ!・そんなこと言わないの! 』 です。 チャンドラーがインターンシップをしていた会社で、 15 人いたインターンのうち、 3 人だけ採用するとのことで、誰が採用されるかの連絡を待っています。。。 フレンズ (Friends) Season 9 第 18 話 「 マネー!マネー!!マネー!! !」 ( The one with the lottery) より チャンドラー: (Phone rings, Chandler picks up) Hello? Hello? Oh, hey Charlie. Did anybody else hear?... What? Susan got it?? How? Oh man, I would have slept with him!!.. Alright, bye. (hangs up) (電話がなって、チャンドラーがとる) もしもし? そんな こと 言わ ない で 英語の. もしもし? あぁ、おっす、チャーリー。 誰か他の人聞いた?... なんだって? スーザンが採用されたのか?? どうやって? なんてこった、おれも彼とねられるもんならねるよ!!... わかった、じゃあな。 (電話を切る) ジョーイ: Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right? なぁ、残念だったな。 でもほら、もうひと枠残ってるんだろ? チャンドラー: Well no, Charlie's gonna get that. え~、いいや。 チャーリーが選ばれるよ。 モニカ: Hey, don't say that! You got just as good a chance as anybody else of getting that job! ほら、そんなこと言わないの!あなたも他の人と同じだけこの仕事をゲットするチャンスがあるんだから! チャンドラー: He's the boss's son. チャーリーは上司の息子なんだよ。 モニカ: Come on, lottery!! (everybody cheers) さあ来い、宝くじ!!
フォーマルな場合、冗談っぽくいう場合の両方について教えて頂きたいです。 hinanoさん 2019/01/09 11:01 33 18654 2019/01/09 18:20 回答 Please don't say something like that "Please don't say something like that" とは「そんなこと言わないでください」という意味です。最初は "please" を書いているので、丁寧な言い方です。相手は悪口とか、あまり良くないことを言ったら、このフレーズを使えます。 カジュアルな言い方、"don't say that" と言います。友人とか、仲良しに対して、このフレーズを使えます。 2019/01/09 18:22 Please don't say stuff like that. Please refrain from saying that. Refrain - 我慢、〜〜をしない Refrain from eating - 食べない、我慢して食べない Please refrain from - 〜〜しないでください Refrainのばあいは相手は頑張ってそのことしないように気をつける Please refrain from saying that - そのことを言わないでください Don't say stuff like that - "stuff like that"は"それみたいなこと" Don't eat stuff like that - そのものを食べないで もし相手は悪口とか文句言ったら"Don't say stuff like that"で"文句とか悪口を言わないでください" 18654
例文 I'm not doing it anymore. don't say that. もう やだ やってらんない。 そんなこと言わないで よ。 Please don't say that! i'm going home! そんなこと言わないで くださいよ 俺は帰りたいんだよ! Wouldn't kill you to have a little faith. そんなこと言わないで 少しは希望を持たせて Don't say such things! let's do our best! そんなこと言わないで 頑張りましょうよ。 Seeing that... how embarrassed i feel... そんなこと言わないで ください 江村さん。 She said, don't say that, but i'm saying it anyway. 「 そんなこと言わないで 」って 言われてたけど Johnny, why do you speak this way to me? そんな こと 言わ ない で 英語 日本. ジョニー そんなこと言わないで Don't say that. you know we love you. そんなこと言わないで 皆 愛してるわ Impossible? e on, don't say this. 駄目? いや。 そんなこと言わないで さ。 Honey, don't do that. just let your feelings out. don't... そんなこと言わないで そんな気がするだけよ もっと例文: 1 2 3 4
「meet up」と「meet」の意味と違いを、わかりやすく教えて! 「meet up」も「meet」も同じように「会う」と訳されます。 この2つの言葉の意味やニュアンスの違いってわかりますか? どういった意味なのか調べていみました。 「~で待ち合わせ」って英語で何て言えばいいのか教えて! 友達と会ったり、飲みに行く約束をしたりするとき、 待ち合わせをしますよね。「~に集合ね」「~で待ち合わせね」なんて…。 この「待ち合わせ」って、英語では何て言えばいいんでしょう?
自宅で簡単赤ワインソースの作り方 合わせるおすすめ料理もご紹介 更新日:2021/02/27 | 公開日:2021. 02.
「お気に入り」を解除しますか? お気に入りを解除すると、「メモ」に追加した内容は消えてしまいます。 問題なければ、下記「解除する」ボタンをクリックしてください。 解除する メモを保存すると自動的にお気に入りに登録されます。 メモを保存しました! 「お気に入り」の登録について 白ごはん. comに会員登録いただくと、お気に入りレシピを保存できます。 保存したレシピには「メモ」を追加できますので、 自己流のアレンジ内容も残すことが可能です。 また、保存した内容はログインすることでPCやスマートフォンなどでも ご確認いただけます。 会員登録 (無料) ログイン
おすすめレシピ おすすめレシピ
日本料理はやっぱり日本の調味料で お久しぶりすぎるブログですが、いきなり日本料理にかかせない調味料「みりん」のご紹介です。 自慢じゃないですが、普段は食べる専門で料理はあまり得意ではありません。レシピなしには自分で食べるのも不安なものしか作れません。 韓国にきてもう何年も経つので、醤油や味噌など調味料の味の違いには慣れましたが、日本のレシピ通りに作ると味が変わってしまうのが「みりん」だと思います。 韓国にも「미린(みりん)」と言う名の調味料がありますが…これを使って日本のレシピでつくると…甘い!甘くなるような気がするんです。 なので、みりんを減らしたり〜砂糖を減らしたり〜料理上手な方はいいですが、私にはこれで何度も失敗しています。 どうやら미린はお米、食品添加物などを発酵したあと酒精を混合した製品で、やっぱり日本のみりんとは似てるけど…どこか違うもの。 今回モニターさせていただいたのは、韓国の(株)佳酒流通の「本みりん」なのですが、これは 「食品添加物を一切使わず精米した餅米と酒精を混合して一緒に発酵させた製品」。 (株)佳酒流通(가주유통)は元々日本のみりんを輸入していたそうですが、調味料として使うには高価だったため、中国でOME商品として本みりんを製造して提供しているのだそうですよ。 難しいことは置いておいて…韓国内販売価格一本(1. 8L) 8, 000ウォンです。日本の味がこのお値段なら嬉しいです。 肝心のお味ですが…みりんと미린ちょっと舐め比べしてみたら濃厚さ?深さ?が違う! そして、かぼちゃの煮物を作ってみたのですが…日本のレシピ通り、そのまま使っても大丈夫!美味しくできましたよっ! 甘みだけじゃない！みりんの嬉しい効果と上手に活用する方法 - macaroni. 甘さもちょうど良く、なんて言うんだろう…ちゃんと和食の味がします! (←すみません…) 何より照りが違う!時間が経ってもツヤツヤ。これまで照り焼きなんかに上手くツヤが出なかったのは腕のせいじゃなかった…はず… 調子に乗って家にあるもので炊き込みご飯もしてみました。 今日の夕食は似たような味のメニューでしたが、家族が「美味しい」といつも以上に食べてくれましたよ。 やっぱり調味料って大切なんですね。と思った(株)佳酒流通の「本みりん」モニターでした。 詳細、購入はこちら↓
TOP レシピ 調味料・油・スパイス みりん 甘みだけじゃない!みりんの嬉しい効果と上手に活用する方法 みりんにはたくさんの効果があるのを知っていますか?甘さを出すためだけにみりんを使っているのなら、とてももったいないことをしているかも。この記事では、みりんの効果を4つに分けてご紹介します。みりんの効果を上手に活用すれば、毎日のおうちごはんがもっとおいしくなりますよ。 ライター: Uli パンシェルジュ / フードコーディネーター ハワイ大学留学後、旅行会社に就職。国内外の食文化に魅力を感じ、現在はレシピ系記事をメインにライターをしています。お手軽料理から、パン・スイーツまで、さまざまなレシピを発信中… もっとみる みりんには嬉しい効果がたくさん? みりんを料理に使うことで、やさしい甘みやコクを上手に活用している方も多いはず。しかし、みりんに秘められた嬉しい効果はそれだけではありません! これからご紹介するみりんの効果を知れば、食材の旨味を引き立てながら、煮崩れのない煮物や、見ばえのいい料理を作ることができます。みりんを生かすレシピも必見です。 みりんには種類がある! みりんの使い方は？入れるタイミングは？料理への役割や用途・使い道も紹介！ | ちそう. みりんには一般的な 本みりん のほかに、 みりん風調味料 や料理酒などがブレンドされた 発酵調味料 があります。みりん風調味料や発酵調味料は本みりんよりも手軽な価格で購入できますが、原材料や製法に違いがあるため効果にも差が出てしまうんです。(※1) この記事では、一般的な 本みりん の効果についてご紹介します! 1. 照りやツヤを出す 主にしょうゆとあわせて活躍するのが、みりんの「照り」効果。みりんを加熱することで、食材表面に薄い膜ができたようなツヤがあらわれ、食欲をそそる見た目に仕上がります。 実は、砂糖と料理酒をしょうゆとあわせて使うより、みりんとしょうゆを使うほうが光沢のあるきれいなツヤが出るんです。複数の糖類を含む本みりんならではのうつくしいツヤが、料理をおいしそうに見せてくれるのですね。(※2) この効果を生かした料理 鶏肉やぶりの照り焼きは、まさにみりんの効果を生かすことのできる料理。また、煮魚や野菜の煮物にみりんを使うことで、具材にツヤが出てうつくしく仕上がります。煮物にしっかりツヤを出したい場合は、仕上げの直前にみりんを追加する裏技も。 2. やさしい甘さを出す もち米を原料としている一般的な本みりんは、2~3ヶ月かけて熟成させる過程で、オリゴ糖やブドウ糖など複数の糖類が生まれます。そのため、みりんを使うことで砂糖よりも奥深く、やさしい甘みがつきます。この違いは、砂糖がショ糖のみで構成されるためです。 砂糖の甘さをみりんで代用する場合は、「砂糖大さじ1杯:みりん大さじ1と1/2杯」が適量です。同じ大さじ1杯でも砂糖とみりんでは重さが異なるので、重量に換算すると「砂糖1:みりん3」となり、砂糖の3倍量のみりんが相当します。(※1, 3) みりんの甘さは、メイン料理から副菜までさまざまな料理に活用できます。とくに、煮物やおひたしなど、自然な甘みをプラスしたいときにぴったり。ハンバーグのソースや甘酢あん、お菓子作りに甘さを生かすことも可能です。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
スーパーに買い物に行くと、商品棚に様々なみりんが並んでいます。実はみりんは、本みりんとみりん風調味料、みりんタイプ調味料の3つに大別されます。ここでは、種類別のみりんの用途別の使い分け方法を紹介します。 ①本みりんの使い分け方 加熱調理に使う際には、本みりんを使うのがおすすめです。その場合は、料理の序盤にみりんを加えて加熱することで、含まれているアルコールが食材を柔らかくする、あるいは煮崩れを防ぐなどの効果があります。食材の旨味を引き出し味を浸透させたい煮物などは、本みりんを使うとよいでしょう。 ②みりん風調味料の使い分け方 みりん風調味料に含まれるアルコールは1%未満なので、加熱しない料理にも手軽に使えます。煮物の照りを出したい、あるいは風味を加えたい時に、仕上げにみりん風調味料を使うと出来栄えが格段にアップします。 ③みりんタイプ調味料の使い分け方 みりんタイプ調味料は発酵調味料と呼ばれることもあり、本みりん同様に醸造してから塩を加えたものをさします。本みりんと同等のアルコール成分があるものの、塩分濃度が濃いことで酒税の対象とはなっていません。調理に使う際には、醤油や塩の量を加減して使う必要があります。 (*みりんの種類による違いについて詳しく知りたい方はこちらの記事を読んでみてください。) みりんの裏技的な使い道は?