「今何時ですか?」は英語で言うと 「掘った芋いじるな!」(What time is it now? ) と聞こえる、と教えられたのはいつの日だったか・・・。今回は、 日常で実際に使える英語の時間表現をご紹介します。 日本人にとって、数字が関係すると英語はとても理解しづらくなる・・・というのはある種の鉄則みたいなもの。時間の表現についても、ネイティブたちは様々な言い方をするのです。中には日本人にも馴染みのある表現もありますが、「余計わかりにくくなってるんですけど!」とツッコミを入れたくなるような表現もあったりします。 それでは、さっそくどんな芋が掘れたのか見てみましょう。 時間の表現はいつだって "It's" What time is it now? と聞かれたら、基本は などと答えるのが基本形です。単に "1 o'clock. " と言うことも可能ですが、 ちゃんとしたコンプリートセンテンスでいう場合には "it's" を使いましょう。 この "it's" は、天気などを示す時の などと同様で「それは」という意味はありません。 "This is" や "That is" などに差し替えることもできない 仕組みになっています。 時間の場合も「それは1時です」という意味ではないので、慣習的に "It's ◯◯. 日本語だけど英語に聞こえる『空耳英語』をまとめました. " と言うものだと覚えておきましょう。 基本的な時刻の表し方 例えば「4時23分」は、英語で次のように言います。 It's four twenty three. 英語には「時」「分」と単位を毎回表現する習慣がなく、単純に数字を並べたものになります。直訳すると「4、23です」でしょうか。最初は若干違和感があるかもしれませんが、これでちゃんと通じます。 この数字を羅列する方法が最も基本形。 4時ではなく11時だった場合は、 It's eleven twenty three. 「11時23分です」 数字を置き換えるだけで全ての時間に対応できますね。 「何分前」という表現は? 日常生活の中では、「8時10分前」という表現をすることもありますよね。 これはつまり「7時50分」のことを指しているので、 と言うのが基本形。ただなんとなくちょっとオシャレに、日本語と同様に「◯分前です」と英語で伝えたい時は、次のように言いましょう。 It's 10 minutes before 8.
『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店) 中学校で最初に習う、「What time is it now? 」。直訳すると「いま何時?」という意味だが、ネイティブには少し違うように聞こえるらしい。『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店)によると、「まさに、いま、いまって何時?」と、"いま"が強調されてしまうというのだ。正しくはシンプルに、「What time is it? 」。(そんなことをいまさら言われても……)と戸惑ってしまうが、いまからでも遅くはない。本書の中から、代表的な勘違い英語を紹介しよう。 ◆What's your problem? 「どうしたの?」という意味で使う人も多いと思うが、実はこれ、「なんか文句あんのか?」「なにが気に食わないんだ?」とケンカを売るときの決まり文句。相手の様子を気づかって「どうしたの?」と尋ねるときは、What's wrong? /What happened? などがいい。 ◆I know Mr. Trump. 「トランプ氏のことを知っています」……ではなく、「トランプさんとは知り合いなんだ」というとんでもない発言になってしまう。もちろん、本当にトランプ氏と知り合いなら問題ないのだが、なかなかそういう人は少ないだろうから、I know about Mr. Trump. What time is it now?の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. /I've heard of と言おう。 advertisement ◆Please help me. 「ちょっと手伝って」と言いたいときに使いがちだが、これは「お願いだから助けて!」という意味。pleaseがついていても命令形なので、必死すぎる感じ。「ちょっと手伝って」というニュアンスではなく、急を要するときに叫ぶようなイメージだ。「少し手を貸して」と言うなら、Can you help me? /Can you give me a hand? が適切。 ◆I'm sorry for you. 「残念だね」という意味でよく使ってしまうが、「かわいそうなヤツ!」とバカにしたニュアンスになってしまう。for youをつけずに、I'm sorry. /I'm sorry to hear that. と言えば、「お気の毒に」という意味になる。ちなみに、いいニュースを聞いて I'm happy for you. と言うのは、相手のために喜ぶ、いい表現。こちらはfor youをつけてOKだ。 ◆What's your job?
It's fifteen minutes past six. ここまでは先程ご紹介しました。 英語圏もしくは西洋文化圏では、なぜか「1/4」、25セントコインの呼び名でもある "quarter" という概念がとても強く根付いています。これは時間を表す場合でも同様で、「6時1/4過ぎ」というまどろっこしい表現が平然な顔をして市民権を得ているわけです。 It's a quarter past six. 「6時15分です」 ご丁寧に "a quarter" と単数を示す "a" まで付いてくるので要注意です。 そして同様に、「7時1/4前」という日本語ではとても成立しない、というか意地悪を言われているとしか思えない表現も、 It's a quarter to seven. 「6時45分です」 のように、英語だと普通の言い回しになってしまいます。 英語圏および西洋文化圏では、この「1/4」の他にも「1ダース」という概念が一般的になっています。日本人には馴染みの薄い表現ですが、真の国際人を目指すのであれば、言語だけではなくこの辺りの感覚にも慣れておきたいところです。 まとめ たくさんご紹介しました時間の英語表現。あくまでも基本は "It's seven forty-five. " のように 「"It's"から始めて数字を並べる」 という手法ですが、応用型がたくさんあり、それが日常的にもよく使用されているということを、今回の記事を通して知っていただけましたら幸いです。 最後に、一番頻繁に使われるであろう、ややこしい方の表現をリストアップしておきますね。 12:00 = It's twelve o'clock. 12:05 = It's five minutes past twelve. 12:10 = It's ten minutes past twelve. 12:15 = It's a quarter past twelve. 12:20 = It's twenty minutes past twelve. 12:25 = It's twenty-five minutes past twelve. 12:30 = It's half past twelve. 「掘った芋いじるな」とはどういう意味か 今すぐ使える「空耳英語」リスト | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. 12:35 = It's twenty-five minutes to one. 12:40 = It's twenty minutes to one.
「お仕事はなんですか?」という意味で文法的には正しいが、単刀直入すぎて「お前の仕事はなんだ?」と、威圧的な入国審査官のようになってしまう。職業を尋ねるときは、What do you do? が決まり文句。ちなみに、What's your name? も「お前の名前はなんだ?」というダイレクトな言い方なので、May I have your name (, please)? と丁寧に聞こう。 ◆Is there anyone who can speak Japanese? 英語に自信がないとき、「日本語を話せる人はいますか?」という意味でこの表現を使うことが多い。しかし実は、「この世に日本語を話せる人はいるでしょうか?」というニュアンスになってしまうことも。Is there anyone here who can speak Japanese? と、here(ここに)を入れれば問題なしだ。 本書ではこの他にも、爆笑必至(のような、笑えないような……)の勘違い英語が盛りだくさん。目から鱗が落ちること、間違いなし! 英語を勉強している人もそうでない人も、ぜひ手に取ってほしい一冊だ。 文=尾崎ムギ子
平均評価 4点 総評価数 1 (1件のコメント)
で探す いつでも、どこでも、簡単に売り買いが楽しめる、日本最大級のネットオークションサイト PR
完結 作者名 : 流石景 通常価格 : 462円 (420円+税) 紙の本 : [参考] 528 円 (税込) 獲得ポイント : 2 pt 【対応端末】 Win PC iOS Android ブラウザ 【縦読み対応端末】 ※縦読み機能のご利用については、 ご利用ガイド をご確認ください 作品内容 修学旅行先で、ついに結ばれた夏生(なつお)と陽菜(ひな)。嬉しい反面、陽菜に見合うようにと焦る夏生は、ある決意を胸に桐谷(きりや)のもとへと向かう! 少しずつ未来へと動き出した二人の恋。しかし、修学旅行中に撮影された一枚の写真から夏生と陽菜の関係が学校に知られてしまい…!? 許されない恋の行方は──。 アニメ化 「ドメスティックな彼女」 2019年1月~ MBSほか 声の出演:内田真礼、日笠陽子、八代拓 作品をフォローする 新刊やセール情報をお知らせします。 ドメスティックな彼女 作者をフォローする 新刊情報をお知らせします。 フォロー機能について 書店員のおすすめ 禁断の恋と聞いてどんな恋を思い浮かべますか? 兄と妹、先生と生徒・・・ また、 出会ったばかりの女子に男女の関係を迫られる・・・ 親の再婚によって好きな人が突然家族になる・・・ そして、無自覚ながらも実は予想以上に好意を抱かれている・・・ こんな男の承認欲求をお持ちではないですか? もし、あなたがそのようなロマンティストであれば、是非本書をお読みください。 少女漫画チックな要素も併せ持つこの漫画に、完膚なきまでに心をえぐられ、きゅんとする女性の気持ちも痛いほどわかり、きっと読み進める手が止まらなくなるでしょう。 しかしながら、本書はただの恋愛物語ではありません。 登場人物それぞれが、夢を抱き、挑戦し、打ち砕かれてはまた挑戦する。 日常にある苦しみ、劣等感、自尊心、そういったものも様々な表現で散りばめられています。 「人」を非常にリアルに描く漫画をお探しの方には感動間違いなしの1作です! ドメスティック な 彼女 1.5.0. ムカつく 匿名 2018年11月06日 不倫して、生徒に手ぇだして、いい女のする事かよ? 妹とチューしてる、いや、やっちゃってるって、どんなクズだよ。よく平気で姉と付き合えるな。 このレビューは参考になりましたか? Posted by ブクログ 2016年07月05日 ビジョンを語る外コンで働く先生の友達。 ナツオが向き合う情けなさ、浅はかさ。 楠本沙希さんの後悔。もっと一緒に居られる時間を大切にして、言葉を押し付けるんじゃなく行動で好きを伝えればよかった。 そして、ヒナの大人としての責任の取り方。 ただのドロドロした恋愛模様でもなくただのエロでもなく人生を描こ... 続きを読む ドメスティックな彼女 のシリーズ作品 全28巻配信中 ※予約作品はカートに入りません 高校生・夏生は明るくて人気者の教師・陽菜にかなわぬ恋をしていた。だが、合コンで出会った陰のある少女・瑠衣と関係をもってしまう。そんなとき、父が再婚することに。相手が連れてきた子供が、なんと陽菜と瑠衣で!?
高まる想いを受け入れて、瑠衣(るい)との日々を選んだ夏生(なつお)。しかし、陽菜(ひな)との思いがけない再会が、夏生の覚悟を揺るがして……。出会い、別れ、そして復縁。新たな女性も加わり、恋は再び乱れゆく──。 「文化祭までに決着つけようよ」 嵐の夜に、裸の瑠衣と二人きり。すれ違っていた関係も、ついに終わりかと思いきや……? アルやモモまで入り乱れ、四角関係は正念場! 意中の相手は誰の手に──。 モモの誘惑を振り切って、瑠衣のもとへと駆け出す夏生。しかし、瑠衣はアルに告白され、約束の場所へ向かった後だった……。波乱の三角関係はクライマックス、瑠衣の心は誰の手に? すれ違い続けた恋、とうとう決着! 初のクリスマス、お泊まり旅行でご満悦の瑠衣。しかし、夏生の失言で突然空気は険悪に……。付いて離れて不安定、発展途上な二人の恋路。陽菜の想いも絡み合い、行方はもはや予測不可能! 受験勉強が終わり、ついに夏生も大学生。初めての一人暮らし、新たに出会う友人たち、そして、帰ってきた陽菜──。様々な要素が絡み合い、波乱はまだまだ継続中! 二人は知ってしまった。陽菜が、夏生を想い続けていたことを。もし、陽菜と別れていなかったら。行き場のない仮定は、瑠衣の悩みの種となっていき…。再び生まれた三角関係、トラブルだらけの大学生活。夏生の未来は、いまだ波乱の渦の中──。 雨の山中、夏生と二人きりで一夜を明かすことになった陽菜。妹の彼氏だと知りながらも、抱き続けた想いは捨てきれず…。悩む陽菜の前に現れる見合いの相手、そして瑠衣と夏生の関係にも変化が発生!? さらには、演劇サークル内でも夏生を巡る三角関係が勃発! ドメスティック な 彼女 1.0.8. 人間関係は、未だ恋の渦の中──。 ユウカの秘密の恋を巡り、フォレスターに大事件発生! 夏生も恋路に巻き込まれ、新たな環境も騒動は絶えず…。そして、瑠衣や陽菜の周囲にも変化は訪れ始めていた。新たな同僚。そして、新たな恋。決断を迫られ、彼女たちはどう動く? 陽菜のお見合い相手・種部、プロポーズを断ると豹変!! 別れを告げたはずなのに、種部の追及は次第に過激さを増していく。追い詰められながらも、夏生に迷惑をかけまいと一人で抱え続ける陽菜。だが、その選択は最悪の結果へ──。 種部の刃から陽菜を庇い、意識不明となった夏生。事件をきっかけに、夏生の周囲にも大きな変化が生まれ始めていた。覚悟を固める陽菜、選択を迫られる瑠衣。そして、想いを自覚する雅。落ち着いたはずの恋模様、四角関係で再始動!
ひとつ屋根の下で暮らすことになった3人のピュアな三角関係を描く、流石景の原作コミックをアニメ化したラブコメディ第1巻。合コンで出会った瑠衣と初体験してしまった高校生・夏生。ある日、父の再婚相手の家族が訪ねて来て…。第1話から第3話を収録。 貸出中のアイコンが表示されている作品は在庫が全て貸し出し中のため、レンタルすることができない商品です。 アイコンの中にあるメーターは、作品の借りやすさを5段階で表示しています。目盛りが多いほど借りやすい作品となります。 ※借りやすさ表示は、あくまでも目安としてご覧下さい。 貸出中 …借りやすい 貸出中 貸出中 …ふつう 貸出中 …借りにくい ※レンタルのご利用、レビューの投稿には 会員登録 が必要です。 会員の方は ログイン してください。