鋼の錬金術師 の最終巻でついにエドが ウィンリィ にちゃんと 気持ちを伝えるシーンがありますね!! その最高に盛り上がった名言を紹介します!! とりあえず日本語版のシーンをどーぞ!! 「等価交換だ! 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ!」 ここで等価交換っていう 錬金術 用語を出しちゃうところが エドらしくっていいですねー。 これってプロポーズですよね!? この前に一段階、付き合うことになるシーンとかはないですけど・・・。 ちなみにこのプロポーズを受けた ウィンリィ は 「等価交換とか言ってバカじゃないの?」みたいなことを言いますが、 そのあとに「半分どころか全部あげるわよ」と。 ウィンリィ のほうが一枚上手だった感じがしますね(笑) それではこの名言の 英語版 を見てみましょう!! "An equivalent exchange. I'll give you half of my life. 鋼の錬金術師 エドの右腕復活…！ - YouTube. " "So you give me half of yours! " これが 英語版 でしたー。 すごく正確にそのまんま訳されていますね。 まー難しいのは "Equivalent exchange" で「等価交換」ですね。 "equivalent" を辞書で調べてみたら「同等の、等価の」って書いてありました。 もう一つポイントは、最後が "half of yours. " になってるところですね。 先に"half of my life "って言ってますからねー。 英語には同じ名詞の繰り返しを避ける性質があります!! 例えば「私の 車 はあなたの 車 よりも大きい」というときに英語では " My car is bigger than yours. " って言うんですねー。 "My car is bigger than your car. " だと "car" が2回出ちゃいますので。 なのでこのエドの名言の日本語版には「人生」が2回出てきますが 英語版 では "life" は1回になっていて代名詞"yours" になっています!! この名詞の繰り返しを避けるって初心者には結構難しいんですよね(笑) このテクニックを自然に無意識にできるようになったら 英語もかなり上達できてると思います!! エドのプロポーズの 英語版 を紹介しましたが、 ついでに ハガレン 英語版 に出てくる難しい 錬金術 用語を いくつか紹介してみます!!
そうじゃないなら昔からよくある言い回しなんだからぱくりでも引用でもなんでもない というか、" 鋼の錬金術師 "でのこの台詞が、錬金術というテーマによく合っていただけで、過去の他人の言葉の引用にすぎない これが駄目なら、「愛しています。結婚してください」というプロポーズの言葉もぱくりでしょ 51 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:51:04 ID:HcgObNyu >>41 ソースも読めないの? >応募者からも同日、引用を認める報告があった。 42 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:28:54 ID:YqLyqmvL 荒川は、その程度のことじゃ反応しないと思う。 以前、遠くから見た印象だけどなw 43 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:05:58 ID:tnsSCVvS ヤンキー共の会話聞いてると、パチンコでエヴァとか好んで打ってる訳で。 あいつら、隠れオタクだぞ。 44 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:07:45 ID:qEliYXOc 思いつきそうなフレーズではあると思う 過去本当にその様に言った人が居るかもね しかし、なぜそれを送る? 盗作と分かっていながら 48 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:25:17 ID:nhQUhrFf 万物の起源は韓国だしな 49 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:30:45 ID:ovyAvcmS よく知らないが錬金術の基本が等価交換て云う設定があるんだろ? 鋼の錬金術師のエドワードとウィンリィの名ゼリフを教えて下さい！他のキャ... - Yahoo!知恵袋. だからこそ自分の人生と相手の人生を等価交換するってことが名台詞になりうるんだろ 単独では片手落ちだな 50 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 15:35:51 ID:nhQUhrFf >県内41人から応募 お前ら応募すれば10万もらえたんじゃね? ------------------------------------------------------------------------ 元スレ 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 16 [Blu-ray]
岩手県岩手町が主催していた 、「第二回 石神の丘で愛を誓う プロポーズの言葉コンテスト」で最優秀に選ばれた作品が、実はマンガ「鋼の錬金術師」の最終話に登場する台詞からの引用であったことが発表された 。 入賞していた台詞は「俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ。」 問題となった台詞は8月30日に放送されたコンテストを紹介するラジオのリスナーから指摘があり発覚。応募者からもそれを認める報告があったため現在は失格扱いとなっている。 なお、問題となったのは未婚者からの応募が対象となった「これからプロポーズの部」の入賞作品。 審査は脚本家の内館牧子さんや、作家兼アナウンサーの菊池幸見さんらによって行われた。 ちなみに現在は再審査が終了しており、最優秀賞には改めて「俺で妥協してくれませんか?」が入賞している。 ■関連記事 ・ 好評すぎて販売を休止していた「カップヌードルごはん」27日から再開 ・ 【ミリヲタ的グルメ】第九回 アメリカ軍MCI~42年物への挑戦~ ・ 畑健二郎「ハヤテのごとく!」、台湾で実写ドラマ化発表 ・ ご当地萌えキャラ「知多娘。」メンバー11人中6キャラの声優募集 ・ 「まんが日本昔ばなし」や「タッチ」アニメ制作のグループ・タックが破産 ランキング
予備選考担当者がネタのつもりで残しておいたらうっかり選ばれちゃって大慌て? 9 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:30:48 ID:v269etw5 審査員が内館じゃ誰も反論できなかったんだろ 10 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:31:26 ID:P1MdPcPJ 俺の借金あげるから お前の財産半分くれ 15 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:38:20 ID:MEdTLV6W >>10 なにこのキムチ臭 17 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:42:04 ID:MHSBDxHj >>10 借金も財産な件 20 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:46:01 ID:e2vVQb0L >>10 おおっーこれぞ錬金術 11 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:31:48 ID:ao2shxvo マンガの作者に賞をやれよ 12 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:34:28 ID:LiHqOL/B よくあるセリフじゃね? 13 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:35:04 ID:qD5GTrHo やっぱり漫画化の感性って優れてるんだな 14 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:36:29 ID:LwbSI7au 荒川先生が最優秀賞受賞 16 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:38:53 ID:dFj9XQSN これで決めました のほうに応募しとけば良かったんだな 18 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:44:07 ID:i2qyMmDw てかこれ錬金術の等価交換って背景がなければ たいして上手いセリフでもないと思うんだが 19 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:44:39 ID:/kfypzaj 最近はがれんで使われたけどこれで盗作って言われるの可哀そうじゃねw 21 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:46:51 ID:3DQS44Nm こんな内容ならハガレン以前からあるだろ? 22 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:47:41 ID:vzQu4+T+ 荒川もパクリで訴えられるな 23 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:48:11 ID:ceUHcBDS この程度で問題視されるならどんな台詞も無理だろ 24 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:50:20 ID:2P0vyV1r 1パチで等価交換だと思ってたら、0.
【鋼の錬金術師名シーン】エド×ウィンリープロポーズ - YouTube
-- 名無しさん (2018-04-15 04:22:52) 糞を食わされた被害者側な為か糞を投げることができないのが残念、しかし銃士連隊には素で糞を散布できる人材が3人もいるのでバランス的には仕方ないのかもしれない。 -- 名無しさん (2018-04-15 20:20:39) それにしても汚い……いや、感動的な過去エピソードじゃないか…… -- 名無しさん (2020-05-22 21:49:54) なお現実に補給路を断たれて「隊員の餓死を防ぐため」にそんなことをしようものなら伝染病まで蔓延して自滅待ったなしである -- 名無しさん (2020-08-11 21:29:16) 強キャラもこいつの下につけた方がいいのかねぇ -- 名無しさん (2020-10-07 01:29:50) 戦場で兵器として投擲される筈のものを食って生き延びるとか、これもうわからねえな(NYN姉貴風) -- 名無しさん (2020-10-12 19:06:29) 最終更新:2020年10月12日 19:06
辞典 > 和英辞典 > もう待ちきれない。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 I can't stand the suspense. a: 休暇が待ちきれないわ。: I can hardly wait for my vacation. 待ちきれない。/すごく待ち遠しい。: I can't wait. まちきれない: まちきれない待ち切れないwaiting impatiently for 家出するのが待ちきれない: hardly wait to get away from home 待ちきれないほど興奮して: 【形】psyched もう待ってられない: can hardly wait そうよ。彼女が次のcdを出すのが待ちきれないわ。: Yeah. I can't wait until she puts out another CD. フィットネス作戦を始めるのが待ちきれないよ! : I can't wait to get started on our fitness campaign! 結果を早く知りたくてたまらない。/結果が待ちきれない。: I can hardly wait to see how it turns out. すごく楽しみでもう待ってられないよ: I'm so psyched, I can hardly wait. 待ちきれなくてそわそわして: on edge もう待ちくたびれた。/待つのはもうやめた。: I'm through waiting. 今夜家に帰るのが持ちきれない。: I can hardly wait until I get home tonight. ―きれない: ―きれない *countless【S】数えきれない(ほどの), 無数の*endless《略式》無数の, 数えきれないinexhaustible《正式》無尽蔵の, 使いきれない, 尽きない(? exhaustible)*innumerable【S】 [通例限定]《正式》数えきれない, 無数の;おびただしい, 多くの∥ innumerable examples 数えきれないほど多くの例. Kantai Collection, Kancolle, Mogami (Kantai Collection) / もう待ちきれないよ！早く出してくれ！ - pixiv. ▲Her b きれない: きれない切れ無い切れないcannotbe unable to 隣接する単語 "もう役に立たない持ち物を寄付する"の英語 "もう役に立たない物"の英語 "もう彼とは会わないの!あんな恥ずかしい思いをしたの、生まれて初めて!
投稿者: 玉ヒ さん 私たちは食通を自称しているんだが、もう我が後方補給兵站にある食材は敵深海棲艦通商破壊部隊によって奪われつくしちゃ…しまったんだよ。だがそんな状況下でも極上の料理を提供していると聞いたんだが 2018年05月18日 03:43:26 投稿 登録タグ 艦これ 艦隊これくしょん 最上(艦これ) 三隈(艦これ) 日向(艦これ) 伊勢(艦これ) 糞喰艦 下北沢鎮守府 糞喰漢 真夏の夜の淫夢
我修院 (がしゅういん) 連隊銃士 銃士連隊の軍人で、下級貴族の出身。かつては「甘い性格のお坊ちゃん」として侮られていたが、ある戦いが彼のその後の人生と評価を一変させる。 ある時、彼の部隊が敵の策略に嵌り孤立。補給路を完全に断たれ、あわや全滅という憂き目に遭った。その際、隊員の餓死を防ぐため、人糞を食うこと決断。尻込みする部下を勇気づけるため自ら率先して糞を食らって見せ、また心身ともに衰弱していく部下を鼓舞し続け、部隊全員を生還させることに成功した。(ただし、帰還した後に拒食症に罹り、それが原因で衰弱死した部下が一人おり、そのことが彼の心に暗い影を落としている。) 極限状態で見せた勇敢さ、そして共に生還した経験が生んだ一体感から、部下からの信頼は崇拝・狂信の域に達しており、彼自身の戦闘・指揮能力が平凡であるにも関わらず、非常に精強な部隊として敵から恐れられている。 台詞 雇用時:「もう待ちきれないよ! 早く(戦場に)出してくれ!」 死亡時:「TKGWくん大丈夫か……!
会って 抱きしめられる日が 待ちきれないよ All my love, your daddy, Owen. きっといつか お前達は マークを付けられる 私はそれが 待ちきれないよ "本当に 待ちきれないよ " 次にショーの為に来日する日が 待ちきれないよ 。Kee Of Heartsのライブまでちょっと待ってて!TH : みんな元気?30年以上俺の音楽をサポートしてくれてありがとう! I can't wait until we can come and play for you... just wait until you see Kee Of Hearts live! TH: Hello everyone!! I want to first say thank you, again and again, for continuing to support my music for these past 30 years. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 23 完全一致する結果: 23 経過時間: 30 ミリ秒