丸紅 … 多分、ここまで買いた企業の中で一番身の程知らずですね。志望理由ないESは調べなくていいからさっと書けるなら出しちゃえと、出してます。ES落。 48. ユアサ商事 … ES+webテスト落。興味激薄だったけど、適当に出した印象。ユアサってなんかキャラでいたと思ったけど、夕闇通り探検隊の主人公か(弟者の実況見てない限り、大半の人は分かりません。) ●リサーチ 49. 三井住友信託銀行 新卒採用情報 内定者コンテンツ. 帝国データバンク … 日本企業の情報をやたらめったら持ってる企業らしい。1次面接落。筆記試験が独特な気がした。県庁所在地とか本当クソほど覚えてないからやめて欲しい。あと、"バンク"って単語は、こことかソフトバンクもつけてるけど、銀行じゃない企業名につけていいんだね。"銀行"って言う日本語だとアウトなのかな。"証券"は確か証券会社以外の企業がつけたらダメだった気がする。 ●人材 50. リクルート … いやーかっけぇよな。だいたい けんすう とか田端さんとか自分の憧れの人とか、起業家の人とかリクルート通るよね。まあこんだけ言って、就活中一番最初に説明会とかバックれちゃったのここなんだけど。あの日は無理だった、死ぬほど吐いてた。ES落。 まあこーんな感じで、50社は落ちてますね。これからどうなるかなぞ分かりませんが、「あーこんな人いるんだ」ぐらいに覚えてくれたら。結構 就活界隈ではこれカスペックですよ、50社落って(カスペックはカスとスペックの造語です。今 貧しい脳内で作りました。使っていいですよ、特許は申請しないでおきます)。まあ今 私と同じく就活で内定ありません みたいな人は「あーやべ、下には下いたわ」って感じで心を保って欲しいと思います。 お話してみたい方いたら是非〜 Twitter→@yasu0127_jdabc #就活
3ポイント高い。6月1日時点ではこの数字はさらに膨らむ可能性が高いだろう。内々定が早々に出ることにうれしい悲鳴もあがる。 ソニーなどの本社がある品川港南口の公園は学生のたまり場に JR品川駅周辺は、 ソニー や 三菱重工業 などの大手企業が集積する。港南口近くの公園は、就活生の憩いの場所と化していた。ベンチに座っていた女子学生は、大手通信会社系と化粧品メーカーで選考が進む。「手応えは良く、楽しく面接ができた」とメールを返してくれた。だが、この2社は進行状況が異なる。「内々定が出て『今日決めて』と言われても決められない。どうやったら相手に不快に思われないようにそれを伝えられるのか」と思い悩んでいる。 戸惑う留学生 「えっ。本当ですか」。昼下がりに東京・品川駅近くの 豊田通商 の東京本社前で1人の女子留学生に出会った。1次面接待ちという彼女に、既にきょう内々定を出している大手企業があることを告げると、目を丸くした。学生は日本に留学して数年。流ちょうな日本語を操り、就職は日本の商社と決めている。ただ、就活を巡る制度がころころと変わり、十分な情報を得られない。「1日に一斉解禁なんじゃないんですか? まだ面談も何も受けていません」――。 こうした弊害を生む経団連ルールはもはや無用の長物なのか。ある採用関係の専門家は「企業も大学も何の指針もないと逆に不安になる」と解説する。大胆にフライングをするエゴと、半面なんらかのよりどころがほしい不安感。企業はそのはざまで揺れる。 就活狂騒曲は始まったばかり(東京・大手町) 「第一生命に来てくれてありがとう。ほかには行かないでね!」――。女子学生が2分で面接を終えたという第一生命。6月1日という"就活狂騒曲"の締めくくりのように、東京・日比谷の同社の食堂では午後4時から2時間にわたるパーティーが開かれた。すしなど豪華な食事にアルコール類まで用意され、約100人の内々定者と役員から若手まで50人の社員が顔をそろえた。 一様に「ほかに行かないで」と懇願する社員を尻目に、参加したある学生は無表情でこういった。「よっぽどほかに逃げられちゃうのかな」。大人の理屈に翻弄されながらも、本当に一枚上手なのは学生側かもしれない。 (岩崎航、夏目祐介、飯島圭太郎、結城立浩、北爪匡)
大和証券 … ホワイト〜!ES+筆記試験 落。筆記試験に至っては、なんでか軽くだけど酒飲んで受けたな。多分あんまり受かる気しなかったんだろうね。受け行くなよって話ですね。 BC日興証券 … インターンは2次で落ちた。本選考では1次(リク面? )落。僕ほぼ みん就 みないんだけど、友達が見ててそこで日興のスレで「飲み物ペットボトルで出されて好きなの選んでって言われるけど、そこで何とるかでもう帰らされたりする」とかデマ書いてた奴がいたのが面白かったね。いや責めなくちゃいけないんだけど、正直 ちょっと面白いよね(不謹慎 20. UFJモルガン・スタンレー … 説明会バックれたわ。そのあと行ったけど。ES落ち。なんかESが「お前証券本当にやってけんのか?ああ?」みたいな意思を確かめる感じの内容だったことを覚えています。それを見て僕は「あー去年ここ結構新卒やめちゃったのかなぁ」などと思ったりしました(多分去年はそんな感じの設問出てなかったと思うから) 21. みずほ証券 … 褒めて落とされる。怖いね〜。2次落。 22. 岡三証券 … ES+筆記試験 落。筆記結構の出来具合ひどかったと思う。筆記試験、僕以外スーツでしたね。スーツは嫌いです。 ●損保 23. 東京海上日動 … ES+筆記試験 落。筆記試験むずかったなー、筆記の要因がデカイかな。僕も漠然となんだけど、なんかカッコいいみたいなイメージあるよね、ここ。女の子が可愛いってよく言われてる気がします。。。 24. あいおいニッセイ同和損保 … ES落ち。ここのES落ちたことに何人かからびっくりされたの覚えてる。これ割と就活初期なので、この時点で就活値の低さの伏線が張られていたのかもしれません。 25. 損保ジャパン … ホワイトカラー強いよね。ES落。選考地を間違えて大阪にしちゃって直して欲しいと電話して「申し訳ないのですが、こちらからは修正することができません」という電話をもらって30分後ぐらいにお祈りメールきたのを覚えてます。大阪に間違えた時点で無理だから、落ちたというか、もはや落とされる前に自ら落としてますね。生粋の愚者です。 ●リース 26. 三井住友ファイナンスリース … テスト落。バカはいらないってミ☆つらぴミ☆ 27. UFJリース … ES落。弊社がお世話になっております。 28. オリックス … 野球で聞いたことあるわ ぐらいの認知度でした。ES落。 29.
のべ 233, 680 人 がこの記事を参考にしています!
(ピンインはうろ憶えなので自信ありません) 3 この回答へのお礼 どうもありがとうございました。彼の知りたがっていた内容とはちょっと違うニュアンスでした。 お礼日時:2003/10/19 19:09 No. 5 回答日時: 2003/10/09 11:42 こんにちは。 中国語を 数ヶ月しか,勉強したことはないのですが,,, わたしなら、 「英語での,(You've done)Good job! ににていて、今日の仕事がうまくいったことを振りかえっていうことばで,Appreciation(ねぎらい)なんですよ, 逆に,中国では,仕事が終ったあと,同僚同士で, なんて声をかけているんですか?」とききかえすとおもいます。 そしたら彼のほうが,「そういう場合には,こういうなあ」と思い出してくれるか,「さようなら,きをつけて,しか言わないなあ」ということになるかもしれません. お疲れ様 で した 中国际在. 私に教えてくれた中国人の方は,日本人がお疲れ様を言う場面では,直訳すると,「また会いましょう,帰りの道中きをつけて」でした。日本語で「おつかれさまー」と言われる事もあったように思いますが... 2 この回答へのお礼 Appreciationは彼に英語で「お疲れ様」の意味を伝えるときに伝えましたがもうひとつピンとは来なかったようです。下記にも書きましたが「辛苦了」で通じました。ありがとうございました。 お礼日時:2003/10/19 19:04 No. 4 回答日時: 2003/10/09 11:35 教科書通りなら、 辛苦了 ( Xin[1]ku[3]la[0]) ※ ゼロは軽声 です。 しかし、最近読んだNHK講座のテキスト ( 9月号?) によると、中国の人が「辛苦了」というのは、力仕事や手の掛かる仕事をお願いしたときぐらいで、日本人のように日々の仕事を終えるときの挨拶として言うことはあまりないそうです。 たんなる言葉の問題ではなく、「文化 ( 国民性) の違い」ということですが。 # 今の時代、自国にない文化や慣習でも、よいものはすぐに輸入されますが。 では、何というか、ですが、「我走了」(日本語に訳すと、「お先に失礼します」といったところ)あたりでしょうか? 会議やセミナー ( 研修会)、イベントなどなら、「散会!」というのもありそうです。 > 「お疲れさまでした。」という挨拶に興味があるようです。 中国語にない挨拶だから興味を持ったのだと思います。 この回答へのお礼 その雰囲気や場面で色んな言葉が使われるのですね。参考になりました。どうもありがとうございました。 お礼日時:2003/10/19 18:58 No.
"の返事は"不累"です。 スピーチで使うねぎらいの中国語表現 スピーチというのは改まった挨拶語を使います。そういた中で「頑張ってきましたね」「お疲れ様でした」的な意味あいを持つねぎらいの中国語表現には以下のようなものがあります。いずれもスピーチの場でよく使われる表現です。動詞と目的語のセットに注目して読んでみてください。 做出了伟大的贡献 zuòchūle wěidà de gòngxiàn 偉大な貢献を果たしました 做出了不断的努力 zuòchūle búduàn de nǔlì 絶え間ない努力をしました 开辟了广阔前景 Kāipìle guǎngkuò qiánjǐng 広々とした道を切り開きました 发挥了不可取代的作用 fāhuīle bù kě qǔdài de zuòyòng かけがえのない役割を果たしました
3 noname#5377 回答日時: 2003/10/09 11:32 … 「辛苦了」(xinkule) 上のサイトでの訳ですので、実際に言うかとかはわかりません。たぶん、苦労したとかの意なのでしょうか。 ご参考までに 参考URL: … 0 この回答へのお礼 辛苦了」で通じました。便利なサイトがあるんですね。どうもありがとうございました お礼日時:2003/10/19 18:54 No. 1 akikan0125 回答日時: 2003/10/09 11:26 exciteのHPに日→中、中→日翻訳機能がありますが、 お疲れ様・・・は微妙ですね。 一度翻訳してみてはいかがでしょうか? 参考URL: この回答へのお礼 ありがとうございました。 意味不明の言葉が出てきてあまり役に立たなかったようです。 お礼日時:2003/10/19 18:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 「お疲れ様です/でした」はドイツ語でなんという？. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
တာဘဲနော် / ダーベーノー (電話で) さようなら 9. အရင်သွားခွင်ပြုပါဦး / アイントァクインピューバーオウン お先に失礼します 10. ပင်ပန်းသွားပါ / ピンパントァバー お疲れ様です 11. ဟိုင်ဟိုင် / バイバイ さようなら 12. နောက်တစ်ခါလာခဲမယ်နော် / ナウタカラーゲーメーノー (お店の人に対して) また来るからね! 13. ကျေးဇူးသင်ပါတယ် / チェーズーティンバーデー (お礼を言って別れる場合) ありがとうございます 14. ကျေးဇူးဘဲနော် / チェーズーベーノ (フランクにお礼を言って別れる場合) ありがとう あなたにおすすめの記事!