韓国語は、日本語と同じ様に敬語が発達した言語のひとつです。 「韓国語の尊敬語について学ぼう!」の記事でも触れましたが、韓国には儒教の文化が根強く残っていて目上の人を敬う事を重要視する為、敬語を正しく使う事はとても大事なんです。 ドラマや映画でも敬語はよく出てくるので、初級学習者でも知っておくと良いと思います。 日本語同様、韓国語の敬語も 「丁寧語」「尊敬語」「謙譲語」 の3つに分類されますが、今回はその中の「謙譲語」について詳しく解説していきたいと思います。 謙譲語とは まずは、敬語の中でも「謙譲語」とはどの様な表現なのかを確認しましょう。 簡単に言うと、 主語となる相手側を持ち上げることで敬意を表現する「尊敬語」に対し、 主語となる自分側を下げて相手への敬意を表現するのが「謙譲語」になります。 「食べる」 という言葉を例に挙げると、 尊敬語 は食べる側を持ち上げて表現するので「召し上がる」 謙譲語 は食べる側をへりくだって表現するので「いただく」 となるわけです。 謙譲語の使い方 日本語と同じで、韓国語の謙譲語には以下の2つの使い方があります。 1.自分側を下げて相手を敬う方法 例) 선생님, 제가 도와 드릴게요. (ソンセンニム, チェガ トワ トゥリルケヨ) 先生、私がお手伝い致します。 「주다」の謙譲語に当たる「드리다」を使って自分を下げて先生を持ち上げて表現しています。一般的な謙譲語の使い方ですね。 2.相手を下げて第三者を敬う方法 선생님을 도와 드렸어? (ソンセンニムル トワ トゥリョッソ? ) 先生を手伝って差し上げたの? 登場人物は 「話し手」「聞き手」「先生」 の3人で、動作の対象(=主語)となるのは「聞き手」です。 先ほどと同じ様に「드리다」を使ってへりくだるのですが、へりくだる相手は話し手本人ではなく「聞き手」になります。 「聞き手」を下げる事で先生(第三者)を持ち上げる使い方です。 謙譲語の動詞 韓国語の謙譲語を表わす動詞は、日本よりも少なくたったの6つだけ! 韓国語の謙譲語を理解して正しい言葉遣いを身に付けよう！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. たった6つですから、しっかり覚えてしまいましょう。 基本形 意味 謙譲語 주다 あげる 드리다 差し上げる 말하다 言う 말씀드리다 申し上げる 데리다 連れる 모시다 お連れする 보다 見る/会う 뵈다/뵙다 お目にかかる/お会いする 찾아가다 会いに行く 찾아뵈다/찾아뵙다 お伺いする(直接会いに) 묻다 尋ねる 여쭈다/여쭙다 お尋ねする/お伺いする(聞いて) 1.드리다(トゥリダ) あげるを意味する「주다」の謙譲語です。 「주다」は単体で「(物などを)あげる」としても使いますし、日本語と同じ様に他の動詞について使用することもできます。 買う+あげる=買ってあげる (사다+주다=사 주다) 読む+あげる=読んであげる (읽다+주다=읽어 주다) つまり、「주다」の謙譲語である「드리다」を他の動詞につけるだけで「~して差し上げる」という謙譲表現を作り出すことができるのです。 助ける+差し上げる=助けて差し上げる (덥다+드리다=더와 드리다) する+差し上げる=して差し上げる (하다+드리다=해 드리다) 내일 다시 연락 드리겠습니다.
감사합니다. (アジュ キッポヨ カムサハムニダ)」 「とっても嬉しいです。ありがとうございます。」 신나다(シンナダ/浮かれる) 辞書には、「楽しい・喜ぶ・得意になる」などと出てきますが、「浮かれる・盛り上がる・興奮する」といったニュアンスで使われる事も多いです。 日常の色々な場面で本当に良く使われる表現です。 「처음으로 눈을 봐서 너무 신났어요. (チョウムロ ヌヌル バソ ノム シンナッソヨ)」 「初めて雪を見たのですごく興奮しました。」 기분이 좋다(キブニ チョッタ/気分が良い) 助詞の「이」は省略しても問題ありません。 「선생님한테 칭찬을 받아 기분 좋아~ (ソンセンニムハンテ チンチャヌル パダ キブン チョア~)」 「先生に褒められて気分良い~」 즐겁다(チュルゴプタ/楽しい) 「아~ 오늘 즐겁게 잘 놀았어! (ア~ オヌル チュルゴッケ チャル ノラッソ! 」 「あ~ 今日本当に楽しかった~! 」 こんな風に最後に言われたら、一日一緒にすごした方も嬉しい気持ちになりそうです。 もしも韓国の友達に韓国をガイドしてもらうなんて機会があったら、ぜひこのセリフで一日を占めてください! 사랑하다(サランハダ/愛してる) 韓国人は、恋人はもちろん家族に対しても「愛してる」をよく口にします。 日本語で「愛してる」と言うのは照れくさいですが、韓国語だったら少し口にしやすいのではないでしょうか。 伝えたい相手が出来たらぜひチャレンジしてみて下さいね! 「나를 사랑해줘. (ナルル サランヘジョ)」 「私を愛して。」 ネガティブな感情表現 日本人は特にネガティブな感情を伝えるのが苦手で、ついつい我慢してしまいがちです。 しかし、口にしなければいつまでも気付いてもらえないままです。 思い切ってマイナスな気持ちを伝え、わだかまりのない人間関係を構築させましょう。 기분이 나쁘다(キブニ ナップダ/嫌な感じだ) ポジティブな表現に出てきた「기분 좋다」の反対ですね。 直訳すると「気分が悪い」なんですが、それだと具合が悪いと解釈されそうだったので、「嫌な感じ」と訳してみました。 「아까 직원 대도가 뭐야? 기분이 나빠. (アッカ チクウォン テドガ モヤ? 【Beポジティブ！】人生に関するスペイン語フレーズ集 | チカのスペインラボ. キブニ ナッパ」 「さっきの店員態度なに? 嫌な感じ。」 답답하다(タプタプハダ/重苦しい) 窓がない部屋で息が詰まる時、言いたいことが伝わらなくてもどかしい時、手際の悪い人を見てじれったい時など、日常会話で非常によく使われる表現です。 「한국말이 바로 안 나와서 답답해요.
ゆず 韓国蔚山市在住10年目、2児の母です。2011年語学留学中のLAで知り合った韓国人男性と結婚。それを機に無謀にも韓国語が全くできない状態で韓国での生活を始める。2019年より自身がゼロから学習してきた経験を元に、韓国語学習に関する執筆活動を開始。最近は、辛さの奥にある韓国料理の魅力を再発見し、趣味で韓国料理を学び、好きが高じて国家資格「韓食調理技能師」を取得しました。
まとめ 「サタデーステーション」で高島彩さんが着用していた衣装についてまとめてみました。 2011年にゆずの北川悠仁さんと結婚し、現在二人のお子さんがいます。 過密スケジュールをこなしていたであろう高島さんも、現在のレギュラーは週1の生放送「サタデーステーション」とTBSの「ワールド極限ミステリー」だけのようです。 他にもアナウンサーについてまとめてあるので是非ご覧ください! サタデーステーションの公式サイトはコチラ
いくらなんでも小さすぎるわい!! と怒られそうなので、あらためて・・・。 はぁ~!? もっと大きな画像はないのんかい!! と、さらに怒られそうなので、またまたあらためて・・・。 どうでしょうか・・・? いくらかまともにご覧いただけるかと思いますが・・・。 え!? 安住紳一郎アナ 高島彩の服装に言及「上半身どこから服なのか…」 - ライブドアニュース. まだ足りませんか!? 欲しがりますねぇ~♪ わかりました、取っておきの画像をご覧に入れましょう! これならご満足いただけると思いますが・・・^^; ってか、なるほどね・・・。 これは確かに、引きの画像だと胸から上が丸出しのドレスのようにも見えるでしょう。 でも、話題にするほどのビジュアルでもないような気もします・・・。 それより、この衣装を選んだのが誰だか知らないけど、ちょっとセンスの問題があるように感じちゃって、そっちの方が気になりますわ。 アナウンサーの服装って言えば、以前、似たようなケースにフジテレビの三田友梨佳アナの話題がありましたっけ・・・。 関連記事>>> 【画像】ミタパン(三田友梨佳アナ)のグッディの衣装とは?何も着てない? テレビにお出になる方々も、色々と注目されて大変なんですね・・・。 ドノクチガイッテンダ? (ο・д・)(・д・`ο)ネー
安住紳一郎 アナウンサーが、2017年8月26日放送のTBS系 「新・情報7daysニュースキャスター」 の中で、妙な話題を口にしてネット上が反応しました。 裏番組のテレビ朝日系 「サタデーステーション」 でキャスターを務める、 高島彩 さんの服装について言及したそうなんですね。 「上半身、どこから服なのかわからない」って・・・。 「どうでもいいわ!」 なんて思ったんですが、Yahoo! ニュースにまでなっていたんで、根が単純な私は思わず食いついてしまいました・・・。 そう、どんな服装だったのか気になっちゃったわけですよ! 報道番組の中で局アナが裏番組について触れる・・・。 ふだん観てないから知らないけど、これ、ちょいちょい安住アナはやっているんですかね? 日本テレビの「24時間テレビ」が注目される中、ともに対抗する者同士、仲間意識でも働いたんでしょうか・・・?