「テントウムシ」の英語表現 ladybug 【意味】 (米) テントウムシ、てんとう虫 ladybird 【意味】 (英) テントウムシ、てんとう虫 lady beetle 【意味】 (英) テントウムシ、てんとう虫 coccinellidae 【意味】 (学名) テントウムシ、てんとう虫 「ナナホシテントウ」は英語で?
「てんとう虫(天道虫)」 って英語でなんていうのか皆さんはご存知でしょうか? 「えっ? 別に興味ないって?」 僕も正直いうと別に興味はなかったのですが、ふとしたことがきっかけで偶然にも 「てんとう虫(天道虫)」 が英語でなんていうのかを知ることになりましたw 個人的にかなり意外な呼び方でしたし、意外な由来もあるんだなということで気になったので記事にしています。 そんな、 「てんとう虫(天道虫)」 って英語でなんていうの? っという記事です! てんとう虫(天道虫)は英語でなんて言う? では、「てんとう虫(天道虫)」って英語でなんていうのか? テントウムシは英語で何と言えますか ー 「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」の使い分け - 英語 with Luke. その時に僕も初めて知ったのですが、実は「てんとう虫(天道虫)」は英語で2つの呼び方があるとのこと。 それが、 「Lady bird(レイディ・バード)」 「Lad bug(レイディ・バグ)」 です。 「皆さん知ってましたか?」 ちなみに、昆虫の学者などは、 「lady beetle (レイディ・ビートル) 」 と呼ぶとのこと。 僕の正直な感想は、「なんかすげー以外!! !」でしたねw だって、上記を直訳すると、 「女性の鳥」と「女性の虫」ですよw 「メス鳥」と「メスの虫」です。 「てんとう虫(天道虫)」とは全く関係がないというか、全くイメージができないw むしろ 「lady beetle (レイディ・ビートル) 」 の方が、ぶっちゃけしっくりくると思いましたね。 なぜ2つの呼び方があるのか? その由来は? ちなみに、上記のように2つ呼び方があるのはなぜか? その由来は? 簡単に違いをいうと、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる)の違いがあるようです。 なぜ 「Lady bird(レイディ・バード)」「Lad bug(レイディ・バグ)」 のように「Lady」がつくのか謎ですよね? しかも、なぜ「Bird(鳥)」なのかも謎ですよね? ってことで、周りの英語圏の人に聞いてみたのですが、みんな声を揃えて、 「知らない!」 とのこと・・・・。 まぁ、よくあることですねw ちょっと調べてみると、 どうやら、オリジナルはイギリスで、聖母マリア様(Our Lady)に由来するとかしないとか。 7つの斑点がある赤いマントを身につけたマリア様が初期の絵にはよく描かれていたからと言われているようですね。 そして、「ナナホシテントウ」も同じように7つの斑点があることから、「マリア様の7つの喜び」「マリア様の7つの悲しみ」のシンボルになっているとかいないとか。 らしいです。 詳しくは「 wikipedia 」も参考にしてみてください。 実際のとことはわかりませんが、まさか「てんとう虫(天道虫)」が聖母マリア様に関係していたとは、個人的にかなり意外でしたね。 僕の中での「てんとう虫(天道虫)」のイメージが、「アブラムシを食べるいい昆虫で、見た目が可愛い」っというイメージしかなかったので、まさかそんな神聖なイメージがあったことに驚いきでしたね!
さいごに 「てんとう虫(天道虫)」を英語では、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる) と言います。 ちなみに、日本語では、なぜ「てんとう虫(天道虫)」と呼ばれるのか? 「日本名の由来は、太陽に向かって飛んで行くことから、太陽神の天道からとられた。」 とのことです。 『 wikipediaから引用 』 上記でも言っているように、「てんとう虫(天道虫)」は、アブラムシを食べるイメージしかなかったです・・・。 「てんとう虫(天道虫)」って太陽に向かって飛んだっけ?っとちょっと疑問に思ってますw っというか、最近「てんとう虫(天道虫)」自体をみた記憶がないw 実は、「てんとう虫(天道虫)」って神聖な生き物だったとは! ただ単にアブラムシを食べるやつではなかった! これから、てんとう虫を見る目が少し変わるかな? オススメ記事! 「 英語の勉強が続かないならアプリで学習もオススメ!5つのアプリを紹介! 」 オススメ記事! テントウムシって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「 独学で出来るシンプルな英会話の勉強法! 」
2021. 05. 26 2020. Weblio和英辞書 -「てんとう虫」の英語・英語例文・英語表現. 24 この記事は 約2分 で読めます。 色や模様の種類がたくさんあり、キャラクターなどにも使われる事の多い【てんとう虫(テントウムシ)】は英語で? 春に見かける【てんとう虫】って英語で言える? 「テントウムシ」は英語で【ladybug】 テントウムシの英語[ladybug]は直訳で「女性の虫」ですが、[lady]が付くのは、見た目が可愛いとか女性っぽいと言うことではなくて、聖母マリア様に由来しているという説があります。 英語では聖母マリアを[Our lady]と通称で呼びますが、聖母マリアが赤いマントに点の模様がついている姿で描かれている事が多いことから「マリア様の(マントと同じ模様の)虫=(Our) lady bug」と呼ばれるようになったんだとか。 アメリカ英語圏では[ladybug]と言われてますが、イギリス英語圏では[ladybird]とも表現されるので覚えておきましょう。 日本でも、てんとう虫は漢字で書くと「天道虫」で、太陽(神)を意味する「お天道様」の名前が使われているありがたい虫ですよね。 てんとう虫は、野菜などの葉を食べてしまう害虫のアブラムシを食べてくれる益虫(人間にとって良い虫)としても知られているだけでなく、聖母マリア様由来という名前の由来も相まって海外では殺してはいけない(殺すのは不吉)と考える人も多いんだそうです。 合わせて、季節の食べ物 【春キャベツは英語で?】 もチェック!
語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「テントウムシ」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
Luke テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。 英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言います。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 では、なぜ「ladybird」には、「lady –女性」という言葉が入っているのかを考えたことはありますか? それは、天道虫が女性っぽいとか「Lady Gaga」っぽいとかという理由ではなく、テントウムシは聖母マリアに関わっているからです。昔の絵では、聖母マリアは、テントウムシに似ている白い点がある赤いマントを纏いました。このマントは聖母マリアの幸せと悲しさを象徴しました。ですので、英語圏の国では、他の虫より、テントウムシは大事にされている虫です。 イギリスの方言では、テントウムシには他の名前もあります。例えば、「God's cow」、「ladycock」、「lady cow」、「lady fly」などです。やはり、テントウムシは斑点があるので、少し牛みたいでしょう。 英語圏の子供は幼稚園でテントウムシについて以下の童謡を歌うことがあります。 Ladybird, ladybird, fly away home Your house is on fire and your children are gone All except one, and that's Little Anne For she has crept under the warming pan. このような童謡があるなんて信じがたいですね。テントウムシのサンバと全く違う感じがします。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
Ladybugs are very harmless, beautiful and fun to catch. They are commonly seen on blooming flowers. ladybugは背中に黒い斑点がある赤、もしくは赤みがかったオレンジ色の昆虫です。 皮肉なのは、ladyは女性を意味する丁寧な表現ですが、ladybugには女性ではないものもいます。 テントウムシは無害で美しく、つかまえるのが面白いです。咲いている花にとまっているのが一般的です。 2018/11/28 03:28 Seven spotted ladybird Ladybug (American) Seven spotted ladybird (one of many varieties) Ladybird = テントウムシ Ladybug = テントウムシ(アメリカ英語) Seven spotted ladybird = ナナホシテントウ(テントウムシの一種) 2018/02/08 22:22 LadyBird LadyBug This small red insect with black dots can be called a "Ladybird" or a "ladybug. " 小さくて赤くて黒のドットのある虫を "ladybird"(てんとう虫)や"ladybug "と言います。 2018/09/01 05:19 「ladybird」はイギリス英語、 「ladybug」はアメリカ英語になります。 参考になれば嬉しいです。
Lell 30fps より: 最初死んだかと思ったw Kenfee N より: 0:19 のくだり、めっちゃほっこりしました☺✨ それだけHIKAKINさんとマックスむらいさんが仲良いんだなって感じました🤔 しろさん より: 2:32 ?? ?「今日も一日お疲れ様でした」 エレファス より: びっくりしたーーー😨😨😨😨 むらいさんがどこかに行ってしまうのかと思った。😱😱😱😱😱 YUDAI U より: ともたけー が どんだけー に聞こえてしまった勢 mi ka より: やっぱり初期のユーチューバー好きです。原点であり頂点。
01. 01 00:32 更新
まもなく公開 We'll be back soon. 開店を知らせる 新商品やセール情報などのお得な情報をお届けします。 メール 情報を広く伝えましょう Twitter Instagram YouTube ストアのパスワードを入力してください パスワード あなたはストアのオーナーですか? こちらからログインする
【モンハンライズ 】イビルジョーやクシャルダオラ実装の伏線? 修練場にある謎の壁画をご存知でしょうか? 2021/04/25 20:00 MacBook Proの設計図を悪徳ハッカーが盗み、公開。そこに書かれた内容とは? 2021/04/22 12:17 【ウマ娘】VSレジェンドバクシンオー開幕! 名前の響きが特撮っぽい? みんなの攻略反応まとめ 2021/04/21 15:45 【モンハンライズ】ヌシ・ジンオウガやヌシ・ディアブロス実装の布石? 実装済みのヌシモンスターがある法則で実装されている件 2021/04/20 18:30 【ウマ娘】レジェンドレースがムズイ件。もはやキングの不調待ち・・・。 2021/04/17 12:00 【モンスト】4/20が"あの日"ってことは、もしやあのキャラが…【読者のみんなとガチ獣神化予想】 2021/04/14 17:31 【モンスト攻略】未開の大地【拠点20】のギミックと適正キャラランキング、攻略ポイントも解説! 2021/04/14 15:14 【ウマ娘】最後のレジェンドは誰? ニシノフラワーとカレンチャンが濃厚? みんなの予想と反応まとめ 2021/04/12 13:40 【バーガーキング】新作『テリヤキアグリービーフバーガー』食べてみた! チーズとテリヤキの香ばしさがマッチ!! 2021/04/12 11:00 【モンスト】ギミック情報・対策まとめ 2021/04/09 22:32 最強サラサラの快適スマホを作りたい!! マックスむらいのアンチグレアフィルム改はiPhoneXSMaxに貼れる?? マックス むら い キレスリ. 2021/04/09 17:30 【ウマ娘】ジュエル3, 000個配布に歓喜の声! ガチャの爆死も風物詩。みんなの反応まとめ 2021/04/08 19:30 お箸で切れる柔らかさ!! ニチレイの冷凍食品「極上ヒレかつ」をレンジ調理でカツ丼にしてみた!! #アレンジレシピ 2021/04/03 11:00 【パズドラ】パズドラ学園イベント開催! 新キャラ追加で更に魅力的なラインナップに! 2021/04/02 20:27 【ポケモンGO】ヘラクロスの日本出現を解禁してくださいいぃ! 第1世代ばっかりずるいじゃないか!! 2021/04/02 18:30 【バーガーキング】2020年一番売れたチーズバンズの新作『テリヤキアグリービーフバーガー』発売!
Netflixに公式VTuber誕生! どんな見た目をしている? YouTubeチャンネルの発信内容やSNSの反応についても紹介! 2021/05/02 17:16 50製品超! 注目のクラウドファンディング最強まとめ! GWにチェックするべきガジェットはコレだッ! 2021/05/02 11:45 【パズドラ】『チャレンジLv9~』ギミック一覧表! 5月のクエストVer. 2021/05/01 04:36 【パズドラ】『チャレンジLv10』ギミック一覧表! 5月のクエストVer. 2021/05/01 04:19 【モンスト攻略】真ベリアル【超究極】のギミックと適正キャラランキング、攻略ポイントも解説! 2021/04/30 19:30 【ウマ娘】ジュエル5640個配布! ゴルシがゴールデンウィークをジャック! キャンペーン開催 2021/04/29 18:48 原宿の母・ぺえがアキレス腱を断裂! 理由は? 完治まで何か月? SNSの反応も 2021/04/29 16:51 【パズドラ】大罪龍と鍵の勇者が遂に復活! 新たなダンジョンも登場! 2021/04/28 20:44 【パズドラ】大罪龍と鍵の勇者『パワーアップ』性能公開! ウーバーイーツ頼んだら配達員がマックスむらいで涙が止まらない…【UberEats】【これが現実】 | MOVIESまとめてドットコム. 超優秀なスキルを獲得し復権の兆しが! 2021/04/28 20:00 5クラス4種族で自由にキャラクリ! 最新MMORPG『ブレスモバイル』本日配信開始 2021/04/27 18:20 【ウマ娘】ナリタタイシンちっちゃくてカワイイ! ゼンノロブロイ強くない? みんなの反応まとめ 2021/04/26 16:40 700倍に値上がり。仮想通貨「SafeMoon」が登場から1月半で時価総額4500億円到達の快進撃! 2021/04/25 20:54 【モンハンライズ 】イビルジョーやクシャルダオラ実装の伏線? 修練場にある謎の壁画をご存知でしょうか? 2021/04/25 20:00 『スターオーシャン:アナムネシス』サービス終了告知。オフライン版と終了日などの予定が発表 2021/04/22 17:56 【ポケモンGO】トレーナーレベルを一気に上げるチャンス!? 3時間限定の豪華ボーナスイベント「フレンドシップ・デイ」中にやっておくべきこと! 2021/04/22 17:30 【ローソン】Uchi Cafe×GODIVA「サンクショコラアマンド」は大人っぽい甘さと食感が魅力的♪ 2021/04/22 17:00