(背中を掻いてくれたら、君の背中を掻いてやろう) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 とっさの日本語便利帳 「魚心あれば水心」の解説 相手が好意を持てば、こちらにもそれに応じた付き合いをする。相手の出方次第で、こちらにも対応の 仕方 がある、ということ。「魚、心あれば、水、心あり」。 出典 (株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」 とっさの日本語便利帳について 情報 精選版 日本国語大辞典 「魚心あれば水心」の解説 うおごころ【魚心】 あれば水心 (みずごころ) (魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心をもつ意から) 相手が自分に好意をもてば、自分も相手に好意をもつ用意があることのたとえ。相手の態度によって、こちらの態度もきまるということ。水心あれば魚心。 網心あれば魚心 。 ※ 浄瑠璃 ・関取千両幟(1767)二「それともに取って見ようと思ふなら、魚心あれば水心あり」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「魚心あれば水心」の解説 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) 《魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心がある意から》相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる。相手の出方しだいでこちらの応じ方が決まること。水心あれば魚心。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
TOP 暮らし 雑学・豆知識 良い意味?悪い意味?「魚心あれば水心」の正しい使い時を知ろう たまに聞き慣れないことわざに出会うことってありますよね。みなさんは「魚心あれば水心」ということわざを聞いたことがありますか?今回はこのことわざにまつわるさまざまな情報についてご紹介します。ひとつ物知りになれますよ。 ライター: いとう まさと フードライター / 食文化ライター 日本のもの・文化・食のおもしろさや良いところを伝えるべく、食分野や教育分野の記事を執筆中。日々、おもしろいもの、素晴らしいものを探しつつ、みなさまのお役に立てる情報をお届け… もっとみる 「魚心あれば水心」とは、どんな意味? 辞書で「魚心あれば水心」の意味を調べてみると、 「相手が好意を持てば、こちらにもそれに応じた付き合いをする。相手の出方次第で、こちらにも対応の仕方がある、ということ」 と出てきます。 元々はもっと長い言い回しで、「魚に心あれば、水に心あり」と言うのだそうです。「泳ぐ魚の方に水を想う心があれば、水の方にも魚を想う心が生まれる」ということですね。こちらのほうが意味はわかりやすいかもしれません。 それでははたして、「魚心あれば水心」とはよい意味なのでしょうか?悪い意味なのでしょうか?またどんな場面で使われるのでしょうか?次の項目で確認していきましょう。 「魚心あれば水心」は良い意味?悪い意味? 魚心あれば水心とは - コトバンク. 「魚心あれば水心」は良い意味と悪い意味、どちらで使われるのでしょうか? 結論から言えば、現在は両方の使い方があるようです。使い方次第で、よい意味でも悪い意味でも使われることわざなのですね。少し、例文を交えてそれぞれの使い方について確認してみましょう。 良い意味で使われる場合 よい意味で使い場合は、「互いに心を通わせる」という意味で使われます。 「魚心あれば水心というわけで、お互いすっかり好きになってしまった」 「魚心あれば水心と申しますし、手をお貸しいたしましょう」 など、好意に対して好意で応じるという肯定的な意味で使われます。 悪い意味で使われる場合 悪い意味で使われる場合は、「持ちつ持たれつ」といった意味で使われる場合が多いようです。 「お代官様、ここは『魚心あれば水心』ということで、お互いしっかり儲けさせていただきましょう」 など、時代劇の密約のシーンなどにぴったりの使い方です。このような台詞のイメージがあり、悪い意味しかないと思っていた方もいるのではないでしょうか。 恋愛の場合でも使われるその心とは?
「魚心あれば水心」って、一体どんな言葉なの? あんまり使わない言葉だし、意味もぱっと思い浮かばないですよね。 私は、「魚に心があるなら、水にもある」から「(魚や水など)どんなものも大切にしましょう」のような意味かなと思っていました。 今回気になったので調べてみましたが、実は全然違う意味だったのです!知らずに使っていたら、大恥かくところでした… 調べて分かった 魚心あれば水心の本来の意味や読み方、使い方 を一緒に確認していきましょう! 魚心あれば水心の意味・読み方! 魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味 - goo国語辞書. 「魚心あれば水心」 は、 「うおごころあればみずごころ」 と読みます。 「相手に好意を示す気があれば、こちらも好意を示す気になる、相手の対応次第でこちらの応じ方も変化する」 という意味になります。 「水心あれば魚心あり」とも言います。 魚心あれば水心の語源・由来とは? 本来は、 「魚、心あれば、水、心あり(うおにこころあれば、みずにこころあり)」 という言葉でした。 時が経つにつれて、「魚心」と「水心」と誤って一言で言われるようになり、定着して「魚心あれば水心あり」になりました。 水に棲む魚が、水に対して好意的な感覚を持てば、水も魚に好意を持ってくれる。 魚と水の関係は、切っても切り離せないものです。魚は水がないと生きられないですし。なんだか、「両思い」って感じがしますね。 魚心あれば水心の使い方・例文!
(私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) You scratch my back and I'll scratch yours. (私の背中を掻いてくれたら、あなたの背中も掻いてあげる。) Love is the load stone of love. (愛は愛の磁石である。) Serve me, serve you. (あなたが私に尽くしてくれれば、私もあなたに尽くそう。) まとめ 以上、この記事では「魚心あれば水心」について解説しました。 読み方 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) 意味 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ 由来 「魚、心あれば、水、心あり」が省略されたもの 類義語 水心あれば魚心、網心あれば魚心、落花流水など 対義語 落花情あれども流水意なし、氷炭相容れず 英語訳 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) 「魚心あれば水心」の意味や使い方など理解することはできたでしょうか。本文で触れた通り、元々は良い意味合いの言葉です。 しかし、時代劇の賄賂や八百長の場面でよく使われるフレーズということもあり、悪いイメージを持っていた人も少なく無かったのではないでしょうか。 悪い意味合いで使うことは誤用ではありません。しかし、本来は良い意味合いの言葉で、「意思は通じ合うものだ」というニュアンスもあることは、ぜひ押さえておきたいところです。
【読み】 うおごころあればみずごころ 【意味】 魚心あれば水心とは、相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようということ。 スポンサーリンク 【魚心あれば水心の解説】 【注釈】 相手の出方によって、こちらの対応の仕方も違ってくる。相手が好意を示してくれれば、こちらも応じようというたとえ。 多く、相手の態度によって自分の行動をどうするか決めるという意で使われる。 水に棲む魚がその水に好意を持てば、水もその魚に好意を持つことから。 本来は「魚、心あれば、水、心あり(魚に心あれば、水に心あり)」であったが、後に誤って「魚心」「水心」とそれぞれ一語化したもの。 【出典】 - 【注意】 【類義】 網心あれば魚心/君心あれば民心あり/誘う水あればいなんぞと思う/ 水心あれば魚心 / 落花流水の情 【対義】 落花情あれども流水意なし 【英語】 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私も君を掻いてあげよう) Love is the loadstone of love. (愛は愛の磁石である) Serve me, serve you. (君が僕に尽くしてくれれば、僕も君に尽くそう) 【例文】 「魚心あれば水心で、今回の件に関してはこちらも譲歩する考えでいる」 【分類】
」 「ハイハイ、お代官様。こちらの金の饅頭をどうぞ。」 「ほほほ、お主も悪よのう」 上記のようなセリフが使われたようで…テレビの影響ってすごいですね! この悪いイメージより、どんな人に対しても好意的に接していれば相手も好意的にしてくれる「魚心あれば水心」精神で、周りと交流を図ってみるのがいいと思います。 心にとどめておきたい言葉でした。 関連記事(一部広告含む)
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 なんでそんなこと 言うんだ? ワケ分かんない なんで そんなこと 言うの He told us all. I don't know why he said that. なんで そんなこと 聞くんだ? She say, " Why you ask that? " なんでそんなこと 言うんだい? なんでそんなこと になるの? なんで そんなこと したの ! なんでそんなこと ばかり話すの? なんでそんなこと するんだ? なんで そんなこと にしたの? なんでそんなこと わかるんですか? - え? But I didn't see anything. なんでそんなこと を言うんだ。 なんでそんなこと を聞くんだ どうでもいいだろう Why do you got to say that? I mean, that's why なんで そんなこと 言うんだよ なんでそんなこと をしたんだ? なんでそんなこと言うの!? 彼が人前で彼女を悪く言う理由とは？ - モデルプレス. なんでそんなこと を聞くの? なんでそんなこと するんですか? おいおい なんでそんなこと を知ってるんだ? Now how do you know that? 娘さんと会う約束です なんでそんなこと 知ってるの? なんで そんなこと が 気になるんですか? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 63 完全一致する結果: 63 経過時間: 61 ミリ秒
それは流石に傷付くし、酷いよ — 藍寝 (@colorless_mind_) 2018年10月10日 彼氏に無神経なこと言われたら自分が傷付く前に急いで「なんでそんなこと言うの?」と聞くと回避できるのではないか(次回への課題) — なつ子 (@Natsuko_1710) 2017年12月13日 彼があなたの事をどう思っているか気になりませんか? 簡単に言えば、 彼があなたを今、どう思っているかが分かれば、恋はスムーズに進みます そんな時に、彼の気持ちを調べるには、占ってもらうのがオススメです? 四柱推命やタロットなどが得意とする占いは人の気持ちの傾向を掴むことなので、 彼はあなたの事をどう思っているのか を調べるのと相性が良いのです。 NO. 1チャット占い? MIROR? は、有名人も占う1200名以上の占い師が圧倒的な長文で彼があなたをどう思っているかを徹底的に占い、恋を成功に導きます。 価格はなんと500円から!「恋が本当に叶った!」との報告が続々届いているMIROR。 今なら初回返金保証付き なので、実質無料でプロの鑑定を試してみて? \\本当はうまくいく恋を見過ごさないで// 初回無料で占う(LINEで鑑定) まずは彼氏が彼女に「なんでそんなこと言うの?」と思うときを5つご紹介します。 どれだけ長く一緒にいても、完璧に彼の気持ちは理解できません。 恋人といっても考えていることはわからないので、当然のことですね。 けれど、 相手が言われたくないことを想像し、口にしないようにすることは誰にでもできます 。 ここからは、男性が言われたくないことを知って、 喧嘩の種をなくしましょう!
関連リンク 「男とはそういうもの!」アラサー女子に聞いた"男性の生態"6つ これは知っておくべき! 男と女の根本的な考えの違い4つ 彼の行動が理解できない…。「なんで?」と思ったときの対処法 関連記事 恋愛jp lamire〈ラミレ〉 カナウ SBC メディカルグループ 「コラム」カテゴリーの最新記事 愛カツ Googirl Googirl