先日「 マジで 」や「 やばい 」といった日本語ならならニュアンスで伝わる便利な表現をご紹介しました。今日は、何をしているってことはないけど「友達と遊んでる」と言いたいときの英語表現を取り上げてみたいと思います。 ◆友達とちょっと遊んでるはPlay with my friends? 日本人がよく使う「ちょっと遊んでる」は、何ってことはないけど友達と集まってしゃべってたり、お茶してたりという場面で使いませんか?「遊ぶ=Play」なので、I am playing with my friends! と英訳しそうですね。これは間違いではありませんが、日本語で言いたいニュアンスとはちょっと感じが違います。Playを使うときは遊んでる事柄を言わない限り、ネイティブには不自然に感じてしまいます。 I am playing cards with my friends. (友達とトランプをしています。) I am playing ping pong game with my friends right now! (今、友達と卓球してるんだけど。) こんな風にPlayの後になにで遊んでいるかを入れるとナチュラルな文章になります。 ◆友達とちょっとつるんでる。遊んでる。と言いたいときの英語は? では日本語で言うところの「ちょっとつるんでる」の意味に使われる英語は何でしょうか? それは「Hang out」ハングアウトがしっくりきます。 ●Kate: Hey, What are you doing? (ねえ。何やってんの?) Jane: Hi, I'm just hanging out with Mirra. (ヘイ、ミラと遊んでる。) ●Mother: Hey, Yoko! Where are you going? (ちょっと。どこ行くの?) Daughter/Yoko: I'm gonna hang out with Kate. (ケイトと遊んでくる。) Mother: Be back by dinner. (夕飯までに戻りなさい。) Yoko: OK. (了解。) ●Mirra: Hey, Sophia. ”友達と遊んだ！”は英語で…？│スクールブログ│市川校（市川市）│子供英会話教室 AEON KIDS. I am going to my sister's house on this weekend. Do you wanna hang out with me? (ねえソフィア。今週末、姉さんの家行くんだけど、一緒に来ない(遊ばない)?)
昨日の夜、友達と遊んだ I hung out with my friends all weekend. 週末はずっと友達と遊んでた Do you wanna hang out tomorrow? 明日遊ばない? といった感じで使われます。若い人たちが言う、友達と一緒に特に目的もなく楽しい時間を過ごす「遊ぶ」という表現にピッタリなのが、この "hang out"。 会話でよく使われます。 他には、" chill (out) " も同じような意味で使われます。 こちらは「まったり過ごす」のように、のんびりリラックスして過ごすというニュアンスが強くなります。 「友達と遊ぶ」のカジュアルではない言い方は? "hang out" や "chill (out)" は比較的若い人たちが使う言葉なので、大人がちゃんとした会話で使うことはあまりないと思います。 では、これらを使わずに「(大人が)遊ぶ」を表したい時は何と言えばいいのでしょうか? それはとっても簡単です。 何をしたか、そのまま具体的に言えばいいだけです。例えば、 I had a few drinks with my friends last night. 昨日の晩、友達と飲んだ I went shopping with Anna. アナと一緒に買い物に行った I went to my friend's place and we watched football games. 友達の家に行ってサッカーの試合を見た みたいに言えると思います。 他には、" spend time (with 〜)" も使えるかもしれません。 We used to spend a lot of time together. 友達と遊んだ 英語. 私たちは昔はよく一緒に遊んだものだ I like to spend time with Tom. トムと遊ぶ(一緒に過ごす)のが好きだ また「今日の夜は友達と遊びに行く」と言いたい場合も「遊ぶ」という表現にこだわらずに、 I'm going out with my friends tonight. I'm meeting up with my friend tonight. のように言ってもいいですよね。 日本語にとらわれすぎない方がいい 「友達と遊びました」をそのまま英語にすると「"遊んだ" ってどう言うんだろう?」という疑問にぶち当たってしまいますよね。 そこで "hang out" という単語を知っていればいいですが、知らなくても具体的に何をしたか、何が楽しかったのかを伝えればいいんです。 そして「"遊ぶ" って何て言うんだろう?」と疑問に思ったら、調べたり人に聞いたりして、そのあと実際に使ってみると忘れにくくなりますよ。 ■友達を誘ったり、相手の都合を聞く時に役立つフレーズはこちらで紹介しています!↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
英会話の先生などに「週末は何したの?」と聞かれて「友達と遊びました」と答えたり、もしくはインスタなどの SNS に「友達と遊んでる」とアップすることってありませんか? 「友達と遊ぶ」。これ、あなたならどんなふうに英語で表現しますか? そんなの簡単!と思った方も、よく分からないという方も、ぜひ読んでいただきたい今回のコラムです。 「週末は友達と遊びました」を英語で 「週末は友達と遊びました」を英語で言ってみましょう。 I played with my friends on/at/over the weekend. こんな文章が思い浮かびましたか? でも、英会話の先生に "I played with my friends at the weekend" と言うと、きっと違う言い方を教えてくれると思います。 それはなぜかと言うと、 大人が誰かと「遊ぶ」場合に "play" は使わない からです。 スポーツをしたり、楽器を弾いたり、ゲームをしたりする時には大人でも "play" を使いますが、友達と「遊ぶ」には使いません。 よく知られた「play=遊ぶ」は、実は「子どもが遊ぶ」なんです。英英辞書で "play" を引いてみてください。定義には必ず "children" と書かれているはずです。 Taro's playing outside. 友達 と 遊ん だ 英語 日本. 太郎は外で遊んでるよ (この場合、太郎は子ども) My daughter likes playing with dolls. 娘は人形で遊ぶのが好きです Look! There are lots of toys to play with! 見て!遊べるおもちゃがたくさんあるよ 「おままごとをする」を "play house"、「お医者さんごっこをする」を "play doctor" とも言いますが、"play" の「遊ぶ」は子どもを連想させるので、大人が「友達と遊ぶ」と言う場合には使いません。(大人が子どもと「遊ぶ」には "spend time" がよく使われます) 大人が「友達と遊ぶ」って何て言う? では "play" を使わないとすると、どう表現すればいいのでしょうか? 大人(特に若者)が「遊ぶ」「ぶらぶらする」によく使われるフレーズが " hang out "です。これはかなりカジュアルになりますが、 spend time relaxing or enjoying oneself という意味で、 I hung out with my friends last night.
彼は友達とサッカーを観に行く予定だ I went out with my family last week. 先週は家族と出かけた Why don't you go out with me tomorrow? 明日デートしない? You've been going out with Ken for a while. ケンとしばらく付き合っているね get together "get together"は、「一緒になる」「集まる」という意味です。「みんなで集まろう」といった意味で使いますが、「集まって何かをする」=「遊ぶ」というニュアンスで使うこともできる英語フレーズです。 シンプルに「集まる」という意味にもなるので、気をつけましょう。 I'm getting together with Emma tomorrow. 明日エマと遊ぶ予定だよ I love to get together with my nephews. 甥っ子と遊ぶの大好き We should get together sometime! 今度遊ぼうよ! 「遊んだ」「遊びに行った」に関する英語フレーズ 「(週末)何してた?」と聞かれた時に使える、いろいろな英会話フレーズをまとめてみました^^ I went to the movies last night. 昨日の夜、映画を観に行った I went to Karaoke with my family. 家族とカラオケへ行った I went shopping with Emma yesterday. 「遊ぶ ＝ play」ではない！？「遊ぶ」の英語での言い方 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. 昨日エマとショッピングに行った I went to a cafe with my friend. 友達とカフェに行った I went for lunch with my sister. 妹とランチに行った I went for a walk with Ken. ケンと散歩へ行った I went out for some drinks with my coworkers. 会社の同僚と飲みに行った まとめ 今回は、「友達と遊ぶ」の遊ぶは「play」でいいの?ネイティブが使う「遊ぶ」の表現!についてまとめてみました。 「遊ぶ、だから、playだよね?」と訳してしまいがちですが、「go shopping(買い物に行く)」「go for lunch(ランチに行く)」「chill out at my house(家でくつろぐ)」のように、何をするのかを英語で説明したらいいですよ。 基本的に、子供が遊ぶときは「play」、大人の場合は「hang out」「go out」「spend time with」あたりを覚えておけば「遊ぶ」を表現するときに便利かなと思います。 こちらもおすすめ☆ 「リア充」は英語で何ていう?イマドキ言葉を表現する英語フレーズ5つ 「最近リア充!」「あの子、リア充だよね~」「リア充」というイマドキの言葉、最近よく聞きますね。アメリカ... にほんブログ村
こんな感じ使います。実は、私は44歳になったけど、たまに親友とこういうふうに遊びます(笑)。やっぱり、何歳になっても、お泊まりパーティーは最高! まとめ 最後に、「遊ぶ」のいろいろな言い方の例文をまとめたので、おさらいしてみましょう。 I have a test tomorrow, so I can't hang out today. 明日テストがあるから、今日は遊べない。 I like spending time with my mom. We have a great time together. お母さんと過ごす時間が好きだ。いつも楽しいからさ。 My kids play with their friends in the park every day. 子どもは、毎日公園で友達と遊んでいます。 "Let's get together this weekend! " 今週末、遊ぼう! I am having coffee with my bestie this morning. We haven't seen each in a week! 今朝、親友とコーヒーを飲みに行く。1週間も会ってない! わかったかな?今回のポイントは、「遊ぶ」の使い方です。大人が普通に play を使うとすごく幼い印象を受けます。しっかりしている大人だと思われるように、場にあった表現をチョイスできると良いですね! Let's get together sometime for coffee. 友達 と 遊ん だ 英特尔. と言ったら、バリカッコイイと思われるバイ! アンちゃんの電子書籍が出ました! 私たちの日常は、一見英語っぽいけれど実は英語ではない「カタカナ英語」であふれていますが、果たしてそれらの単語はネイティブスピーカーに通じるのでしょうか?カタカナ英語を「通じる」英語で言うにはどうしたらいいの?普段から 特に よく使う言葉「○○アップ」や「マイ○○」など、12個ピックアップして読みやすくまとめました。英語が得意な方もそうでない方にも楽しく読んでいただけます。 文:アン・クレシーニ Facebook アメリカ生まれ。福岡県宗像市に住み、北九州市立大学で和製英語と外来語について研究している。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語で綴る「 アンちゃんから見るニッポン 」も 更新 中! 編集:末次志帆
単純な質問なのですが、 マーマレードとジャムってどこが違うのでしょうか? 感覚としてはオレンジとかの柑橘がマーマレード、 それ以外のイチゴとかはジャムって感じですが、 製法によって同じ果物でもジャムだったり マーマレードだったりするのですか? ベストアンサー その他(料理・飲食・グルメ) カッチカチのマーマレード 今日夏みかんを使ってマーマレードを作りました。 ネットで作り方を調べたら電子レンジを使って作る方法があって、これなら楽だな~と思いそのレシピで作ったんですが、冷めてもこれだとサラサラしすぎてるんじゃないのか?と思って、電子レンジにかけすぎて折角のマーマレードがカッチカチになってしまいました(泣) ここまでカチカチだとパンに塗ることすらできません。 なんとか、このマーマレードを救助する方法は無いでしょうか? やっぱり手遅れなんでしょうか・・・。 教えてください。 ベストアンサー 料理レシピ 苦くないマーマレードの作り方 生協で無農薬の日向夏を買いました。 これを使ってマーマレードを作りたいと思っているのですが、以前八朔などを使って作ったときにとても苦いものが出来てしまったので、今回は苦くないようにしたいと思っています。 苦くないマーマレードの作り方を教えてください。 ベストアンサー 料理レシピ ゆず茶とマーマレードの違い 韓国原産のゆず茶を知人から聞いて買ってみました。水かお湯に溶かして飲むと書いてありますが、マーマレードをお湯に溶かしたみたいで、マーマレードとどう違うのかわかりません。同じなのですか。 ベストアンサー お茶・ドリンク マーマレードって冷蔵庫に入れないとダメ? 橙乃ままれ. マーマレードって冷蔵庫に入れないとダメ? 業務用スーパーで売ってる、 巨大なビン入りのマーマレードを 買いたいんだけど、これって 開封後は、冷蔵庫に入れないとダメなの? だとしたら、あの巨大なビンを入れれる、 大きめな冷蔵庫を、先に買わないとダメだよね。 ベストアンサー 素材・食材 簡単なマーマレードの作り方 家に夏みかんの木があって、先程たくさんとれました。 役50個くらい取れました。 夏みかんを使った簡単なお菓子などを作ってみたいのですが、 まず、マーマレードをつくってみたいのですが、 サイトを色々見てみたのですが、もう少し簡単につくれるような手順を 知りたいのです。 マーマレード以外でも、初心者でも簡単に作れるレシピなどがありましたら、教えてください。 マドレーヌのようなものも、つくってみていです。 ただ、家にはオーブントースターと、電子レンジしかありません。 これで出来る方法がありましたら、教えてください。 ベストアンサー その他(料理・飲食・グルメ) 専門家に質問してみよう
ユーザID 76491 ユーザネーム 橙乃ままれ フリガナ とうのままれ サイト m2lade JAM ※外部サイトへ移動します。 自己紹介 橙乃ままれです(適当な名前だなぁ)。 ママレードサンド(´∇`)くえ? 聖フランシスコ幼稚園卒業の自動筆記マクロとして 文字のあるところに出没します。
発音を聞く プレーヤー再生 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な意味 マーマレード 音節 mar・ma・lade 発音記号・読み方 / mάɚməlèɪd (米国英語), mάːməlèɪd (英国英語) / marmalade 音節 mar・ma・lade 発音記号・読み方 / mάɚməlèɪd | mάː‐ / 発音を聞く 形容詞 限定用法の形容詞 「marmalade」を含む例文一覧 該当件数: 14 件 例文 a marmalade cat 発音を聞く 例文帳に追加 オレンジ色の猫. - 研究社 新英和中辞典 toast and marmalade 発音を聞く 例文帳に追加 マーマレードをつけたトースト. - 研究社 新英和中辞典 例文 Her marmalade was something else. 発音を聞く 例文帳に追加 彼女の作るマーマレードは実においしかった. - 研究社 新英和中辞典 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 音節 mar・ma・lade 発音記号・ 読み方 mɑ́ːrməlèɪd 名詞 Marmalade Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 「marmalade」を含む例文一覧 該当件数: 14 件 marmaladeのページの著作権 英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. ま～まれぇどオフィシャルWebサイト. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
マーマレードの作り方 - YouTube