そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? Weblio和英辞書 -「お言葉に甘えて」の英語・英語例文・英語表現. "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
2019. 12. 02 「お言葉に甘えて」英語でなんて言う? 「お言葉に甘えて」 英語でどう表現しましょうか? 皆さんすぐに英語ででてきましたか? 例えばレストランで、同伴者の方が 『ここは私が払います。』と、 お相手が御馳走してくれると 申し出てくれたとき、 「お言葉に甘えて」 このフレーズの出番です。 【If you insist. 】 こんなやりとりで... Thank you for tonight. It was very nice. 今日はありがとう。とってもおいしかったね。 Thank YOU. That was really fun. こちらこそありがとう。楽しかったわ。 This is on me. ここは私が払うよ。 Oh no you don't have to. そんな、いいよいいよ。 Oh please, it's okay. いいの、ごちそうさせてよ。 Well, if you insist. じゃあ、お言葉に甘えて。 ただThank you. だけで終わらせるのではなく、 このフレーズが出るだけでよりナチュラルな 英会話が出来ますね! おでかけのとき機会があれば 使ってみてください♪ ********************* あなたの夢への一歩をサポートさせてください! ちょっとしたご質問でも構いません。 ご質問、説明会のご予約はこちら ■□ お問合せ □■ フリーコール 0800-111-1111 (受付時間:平日10:00~21:00 土は19:00まで) または 当ページ 【無料体験レッスン】ボタン から
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
このたび2019年8月~9月上演のシリーズ最新作、 『あんさんぶるスターズ!エクストラ・ステージ 』~Destruction×Road ~ に関して、海賊フェス版に続き、クロスロード版のキービジュアルも解禁となりました! 9月29日17時上演の大千秋楽の回のライブビューイングの開催も決定しています! 今作も"エクストラ・ステージ"となり、初のUNDEADメインとなる公演で、原作のイベントストーリー、「出航!海上の 海賊フェス」 「追憶*それぞれのクロスロード」の2本が描かれます。原作は2015年4月にリリースされたスマートフォン向けゲームアプリ「あんさんぶるスターズ!」で、ダウンロード数 は300万を突破している大人気コンテンツ。 現在は4周年に突入し、原作声優によるコンサートにとどまらず、キャラクターたちによるCGライブ『DREAM LIVE』も回を重ね、大成功を収めています。また待望のTVアニメがTOKYO MX、BS11ほか5局にて7月から絶賛放送中など、勢いはとどまることを知りません。 舞台シリーズは2016年6月に初演、2017年1月に続編(~Take your marks! 【あんスタ Music】腐男子実況者が『朔間零&星5確定スカウト』にほら吹きまくる⁉【あんさんぶるスターズ】 │ あんスタ動画まとめ│ヲタゲーム. ~)が上演、同年9月にエクストラ・ス テージとしてKnights篇(~Judge of Knights~)上演、2018年1月にメインストーリー完結篇として~To the shining future~が上演され、同年9月に、『あんステ』初となるライブ公演『あんステフェスティバル』(『あんステフェス』)が開 催されました。 その後シリーズ初登場となるValkyrieを迎えたValkyrie篇(~Memory of Marionette~)が上演され、まさに原作通りのキャラクターの再現性と圧倒的パフォーマンスで大好評を博しました。 そしてついに、シリーズ初演から出演しているUNDEADがメインとなる"エクストラ・ステージ"が上演されます! ますます目が離せなくなる『あんステ』にぜひご注目ください! タイトル 『あんさんぶるスターズ!エクストラ・ステージ』~Destruction × Road~ 原作 『あんさんぶるスターズ!』(Happy Elements K. K) 脚本 赤澤ムック 演出 宇治川まさなり 音楽 Arte Refact/角谷和俊 作詞 松井洋平 日程 大阪 梅田芸術劇場メインホール 8/22~8/23 東京 品川プリンスホテル ステラボール 8/30~9/10 天王洲 銀河劇場 9/14~9/29 キャスト 朔間零 役:小南光司 大神晃牙 役:赤澤遼太郎 羽風薫 役:奥谷知弘 乙狩アドニス 役:瑛(あきら) 守沢千秋 役:佐伯亮 深海奏汰 役:堀海登 南雲鉄虎 役:小西成弥 高峯翠 役:一ノ瀬竜 仙石忍 役:深澤大河 蓮巳敬人 役:宮澤佑 鬼龍紅郎 役:武子直輝 / 神崎颯馬 役:神永圭佑 あらすじ:"震撼しやがれ愚民ども……!"
和光市まで行ったかいがあった あんステハイタッチ会、秒処理だったけど、ホント良かった ホッケー王子だし、ウッキー可愛いし、兄者は兄者だし、羽風先輩かっこいぃぃぃし、アドちゃんカッコイイし…良きでした つか、ホントにアイドルがいたッ!!! あんステハイタッチ会、アンデPは死ぬ 変な汗めっちゃ出た…無理…顔がいい… キャストさんにありがとーって言ってもらえて泣き崩れなかったのまじで褒めて欲しい… すごいよ…全員毛穴ない… これはリピートしちゃうわ… 個人的な好みでちひろくんとこみなみくんの顔がめっちゃ好きなんだけど、すごい まじて映像や写真で見るのと変わらない… あんステのハイタッチ会、個人的にめっちら笑ったのは、会場に「今すぐハイタッチ会に参加できる」Blu-rayとDVD売ってたことかなwww 商魂たくましい素晴らしい あんステハイタッチ会、側から見てたら徒競走なんだけどこれどういうこと…?
!スタステ運営、最高でした……👏👏👏✨✨✨ ぽにょ汰 @xoxo0_922 センターブロックの前から3列目という神席を当ててくれた相方にも感謝だし、毎度素晴らしいものを届けてくれるあんさんぶるスターズがとっても大好き!もうとにかく圧倒的感謝!!! #スタステ4th 結瀬 @yuise_pandora 5年前は翠くんにしか興味なくて他のキャラもストもどうでもよかったのに新ユニから燐音くんに沼りクレビに沼り、気が付けば推しは増え、ESアイドル全員の良さに魅了され楽曲のクオリティの高さに心打たれていて、スタステを見ると本当に全ユニット素敵で本当あんさんぶるスターズありがとう BIGLOBE検索で調べる