Coach's VIEW Coach's VIEW は、コーチ・エィのエグゼクティブコーチによるビジネスコラムです。最新のコーチング情報やコーチングに関するリサーチ結果、海外文献や書籍等の紹介を通じて、組織開発やリーダー開発など、グローバルビジネスを加速するヒントを提供しています。 先日、日系中国現地法人A社の社長と、プロジェクトの目的についてディスカッションする機会がありました。 同社は中国において業績拡大を続けており、社員の目標達成へのコミットメントも非常に高い。一人ひとりが自らのミッションを確実に遂行している。非常に勤勉な社員が多い企業です。 そのような状況の中、社長から 「3年後、5年後を見据えた時、現状のままでは描いているような成長は実現できないと感じている。何かが足りない。」 というコメントがありました。 「ワクワク」とはどんな状態か? 話をよく聞くと、 「目標達成に向けて必死に働いてくれているが、全く遊びがない。目の前の自らのミッションは遂行するものの、他部門や全社の視点で考える余裕がないように感じる。このままでは1、2年は持つかもしれないが、いつか疲弊するかもしれない。ロボットのように働くのではなく、もっと一人ひとりがワクワクしながら仕事をして欲しい。」 とのこと。 この「ワクワク」とはどんな状態なのか。 日本語のオノマトペ(擬音語+擬態語)は、その擬態語の多さから約4, 500あると言われます。正確な数字は諸説あるようですが、他言語の3倍から5倍あるとも言われ、非常に多いという認識が一般的だそうです(韓国語はさらに多く、8, 000語! )。 一方、中国語には擬態語が非常に少ないため、擬態語の通訳は大変難しいと言います。 参考までに、コーチ・エィの中国人スタッフにも「ワクワク」を中国語でどう表現するかを聞いてみました。 欢欣雀跃(喜びに小躍りする) 激動(高ぶる、興奮する) 兴奋(興奮する) 期待(期待する、待ち望む) 跃跃欲试(やりたくて気が焦っている) 迫不及待(待っていられない) など、それぞれから様々な表現が出てきます。私自身の感覚では、どれも「遠からず、近からず」といった印象を受けました。 さて、通訳さえも難しいこの「ワクワク」という状態を、どうやって共有し、浸透させていけばいいのでしょうか?
33 ID:2ZLENZjI そいつは変人。 739 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/11(日) 20:39:01. 23 ID:PhTeD8M1 どした似非物理と熱烈シンコ? 頑張れ!!! 死後世界なんて無くて良いのか! 言い残す事は無いのか??? 740 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/12(月) 21:23:56. あなた は 中国 人 です か 中国广播. 95 ID:KKm6YjEf 虐めるなよwww 必死でシンコと似非科学者のYouTube 探しているんだから 何故宗教的見識と現実的見識を分けて考えられないのかな?? それだけの思考力無いんだろうな 誰でも神にはお願いする、でも死後の世界云々とは違う 今を生きると死後も生きるとは根本的に違う それが宗教なんだけど、都合の良いところだけ信じているのが低知能の騙されやすい下級民度輩 まぁ〜YouTube 見るだけの知能は有るみたいだけど追求できない知能www 741 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/13(火) 03:48:45. 89 ID:A1JA3yMs >>739 なくて良いのではなく、脳外実在として自律的にないのだよ。 742 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/14(水) 20:31:37. 24 ID:2hOZyJJt テレ東の心霊番組みたら鳥肌立ってきたわ 白黒画面のかなり古いホームビデオにも霊が映ってたから加工してないはずだ 死後の世界を信じない人は、この番組みても全然怖くないんだろうな だがテレビに映ってる霊は死後の世界を信じない人…つまり成仏しない人が映ってるんだけどね 霊はその辺にうようよ居るがカメラやビデオに写っているのは何かしらの物理的現象だよ 744 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/14(水) 21:43:08. 67 ID:z6g3Y90r 見事な二重露出写真ですなw 745 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/14(水) 21:49:50. 22 ID:z6g3Y90r 集合写真の時、後列の後ろに隠れて間から腕だけ突っ込むやつとかいたしな。 なんせ、二列の集合写真は前後の列で互い違いに人が並ぶからお誂え向きwww >>742 おばけやゾンビがいると思ってなくてもホラー見たら怖かったりする人もいるだろうし 闇や暗さには見えない事から不安を覚えたりするだろうし 実在を信じてるかどうかと何をどう感じるかどう行動するかは直接的に連動しないよ 実際に初詣行ったり仏式で葬式するからって必ずしも神仏の実在を信じてるとは限らんだろ 747 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/14(水) 23:32:34.
中国はとても神秘を秘めた所であり、私はずっと昔から中国人に生まれ変わりたいと思っていました。しかし、今の中国はどうしたのでしょうか? 漢方の精髄を失いつつあるのです」。彼は私よりも、中国の現状を心配しているようでした。 Aさんのような西洋人の漢方医がいるおかげで、海外での漢方治療は、最初の認められない立場から、次第に医療保険会社も承認する正規の治療となりました。最初は見向きもしなかった多くの西洋医学を学ぶ医者たちも、次第に考え方を変え、興味を持ってくれるようになりました。今、数千年の文化を大切にしない中国人が多い中で、彼のような外国人たちは『黄帝内経』、『傷寒論』、『金匮要略』など古代中国人の文化遺産に目を向けて、発掘したり探求したりしているのです。 (翻訳編集・陳櫻華)≪医山夜話≫(63-2)より
43 ID:wfvNSQxE 死後の世界は無い という人たちの思想ルーツは 中国人ですね 無い派の人たちは中国人ですか? それとも中国からの帰化人ですか? いずれにせよ遺伝子は中国人ですよね 母国に帰れば 同じ考えの人たちと暮らせますよww あるいは日本文化を破壊しようと企んでいる工作員かな 一体いくら中国から金をもらっているんだ? 709 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 11:54:43. 84 ID:cKC+F3LR 死後の世界は無いというのは思想ではなく実験結果。 710 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 11:57:15. あなた は 中国 人 です か 中国新闻. 19 ID:cKC+F3LR 事実に拠らずにイデオロギーを振り回すのは宗教も共産党も同じ。 711 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 11:58:25. 97 ID:cKC+F3LR そんなに共産党が良ければ中国に帰れ。 712 坂東忠信 2021/07/08(木) 12:38:03. 01 ID:wfvNSQxE:cKC+F3LR ← あなたの顔は中国人顔ですね 死後の世界は無い という人たちの考え方は 中国人そのものです 遺伝子が中国人と同じだと 「死後の世界は無い」 すごい実験結果がでましたね いろいろ似すぎると憎むんですねwww 713 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 13:12:21. 35 ID:cKC+F3LR 映像で誤魔化すプロパガンダ。 共産党の譲渡手段。 714 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 13:17:30. 99 ID:cKC+F3LR 伝達にGABAを用いる中枢神経系の一部のレセプタを阻害するだけで意識は消失する。 死ねば脳の回路も壊れる。 意識のない死後の世界へようこそ。 715 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 13:53:40. 50 ID:cKC+F3LR 譲渡→常套 716 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 14:02:42. 38 ID:cKC+F3LR 717 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/07/08(木) 14:07:39. 14 ID:cKC+F3LR なぜ最近は、現場で三兆候死判定しないで、心肺停止でわざわざ病院に運ぶんでしょう?
ぜひ読んだ感想を教えてください。 投票結果をみる 【参考文献】 山鳥重著『「わかる」とはどういうことか ― 認識の脳科学』(ちくま新書)、2004年 アンドリュー・ニューバーグ、マーク・ロバート・ウォルドマン (著)、川田志津(訳)『心をつなげる』(東洋出版)、2014年 ※営利、非営利、イントラネットを問わず、本記事を許可なく複製、転用、販売など二次利用することを禁じます。転載、その他の利用のご希望がある場合は、編集部まで お問い合わせ ください。
「5W1H」という言葉をご存じでしょうか。 英語のwho(誰が)、what(何を)、why(なぜ)、when(いつ)、where(どこで)、how(どのように)を表す単語のことです。 この5W1Hは中国語ではどのような語になるのでしょうか。 中国語の疑問詞は必ずしも文頭に来ない 中国語で5W1Hは以下のように言います。 誰 … 谁shuí 何 … 什么shénme なぜ … 为什么wèishénme いつ … 什么时候shénme shíhòu どこで … 哪里nǎli どのように … 怎么zěnme 中国語の疑問文の特徴として、英語のように語順が変化しません。基本的には「主語+動詞+目的語」の語順です。 疑問文は聞きたいことのところに疑問詞を入れることで作ります。 例えば「誰が(主語) 日本人(目的語) ですか? (動詞)」という文であれば、「谁 是 日本人? (主語+動詞+目的語)」となります。 「日本人は(主語) 誰(目的語) ですか? (動詞)」という文であれば「日本人 是 谁? (主語+動詞+目的語)」という語順になります。 理由を尋ねる「为什么」はよく文頭に来ますが、それ以外の疑問詞は英語のように必ずしも文頭に来るわけではありません。 例文で見てみましょう 为什么你迟到? Wèishénme nǐ chídào (なぜ遅刻したのですか?) 你打算什么时候做? Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu zuò (あなたはいつするつもりですか?) 这是谁的手机? Zhè shì shuíde shǒujī (これはだれのスマホですか?) 例文2つ目は「你打算~(あなたは~するつもり)」という語の後ろに、「いつしますか」という表現が来ています。このように疑問詞が動詞以降のフレーズに来ることもあります。 「谁的」は誰のものかを尋ねる疑問詞です。 練習問題に挑戦 日本語を中国語にしてみましょう。 1. あなたはどこにいますか? 2. ゴーヤをどう処理しますか? 3. なぜあなたは話さないのですか? 4. 水筒の中は何ですか? 中国の人権問題を看過するな：日経ビジネス電子版. 5. いつどこで私たちは会いますか? ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。 ヒントと解答解説はこの下です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ -ヒント ゴーヤ … 苦瓜kǔguā 最も … 最zuì 水筒 … 水壶shuǐhú 会う … 见面jiànmiàn 解答と解説 テストの答え 1.
你在哪里? 2. 怎么处理苦瓜? 3. 为什么你不说? 4. 水壶里有什么? 5. 什么时候在哪里我们见面? 1. 「在」の後ろは場所を表す目的語が来ます。 2. 怎么は動詞の前に位置します。 3. 为什么は否定形の表現にも使うことができます。 4. 「有」の主語には場所を表す語が、目的語には物や人を表す語がきます。問4は「水壶里是什么?」ということもできます。 5. 「どこで」は「在哪里」のように介詞「在」とセットにします。
Description コクがマシマシな豚汁です~(*≧∀≦*) 作り方 1 豚骨を圧力鍋で加圧して30分煮ます。 2 材料 豚バラ肉、人参、椎茸、大根、コンニャク、玉ねぎ、馬鈴薯です。 3 豚骨スープに②を投入して、酒、醤油、味噌、和風ダシを入れて煮ます。柔らかくなったら器に盛って完成です。 コツ・ポイント テレビで見た方法ですが、豚骨スープで作るとコクが増して美味です(ノ´∀`*) このレシピの生い立ち 日々の夕飯 クックパッドへのご意見をお聞かせください
Description 和風にしたかったらお醤油を少したらすのもアリですp(^-^)qその時はごま油をポトポトっと入れてもいいです! 玉ねぎ お鍋の底に入る分 乾燥バジル あればお好みで 黒コショウ 作り方 1 玉ねぎの皮をむいて、お尻に十字の切れ目をいれます。 2 それを圧力鍋に投入!そしてヒタヒタより多めの水を入れ、コンソメとお塩で軽く味付け。 3 蓋を閉めて圧力をかけはじめ、重りが動いたら5分。火を止めて圧力が抜けるまで放置します。そうするとこんな感じ! 4 あとは味を整えてから器についで、お好みで黒コショウや乾燥バジルを添えて、いただきます(*^^*) コツ・ポイント 特にはないですが、玉ねぎは小振りな方が食べやすいかな、と思います。火を通す前の味付けは薄目にして、火が通ってから整えてください! このレシピの生い立ち 実はコンビニで同じようなのを食べて、作ってみよ~と思いました!圧力鍋がなかったら、普通のお鍋で玉ねぎが柔らかくなるまでコトコトやってください(*^^*) クックパッドへのご意見をお聞かせください