英語なんですけど連結しない動詞なんかあるんですか? 英語 英語の宿題で分からなかったので教えてください。 英語 英語わからないので、教えて欲しいですm(__)m 英語 英語になった和製英語と言えば何ですか? 英語 英語の初心者です。英文法を再度学習しています。 抽象的な質問ですみません。 「バーバラミントの文章の書き方」を昔読んで大変に参考になった覚えがあります。今も文章、プレゼン資料を作成するときに思い出すことがあります。 気になるところは、 「関係代名詞等」で文章をつなげてわざわざ小難し書くより、 もっと、箇条書きにして書いたほうがいいのではないかと思います。 (口語でも同じです) 日本語も「法律文章」などは「、点」とか「余分な接続詞」でダラダラ書かれています。(私見) 英語学習初心者からすると、受験英語みたいな文法・解釈はネイティブの方も使われるのでしょうか? 感覚的な質問であり、勉強目的にもよると思いますけど、わかりずらくてすみませんよろしくお願いいたします。(仕事では英語は使いません。旅行+フィリピンパブ程度です) 英語 これを英語にするとどうなりますか? 「これまでに薬物治療を何か受けたことがありますか?」 英語 河合出版のやっておきたい英語長文300より簡単な問題集ないですよね? 大学受験 画像は「stock3000」という英単語帳に載っていた英文とその和訳です。 この和訳は正しいですか? 私は英語が得意では無いため、「どんなときに」という訳に違和感を覚えてしまいます。 分かる方教えてください。よろしくお願いします。 英語 英語の問題です。答えの数字をお願いします 英語 この文章は何と翻訳するのでしょうか? That's a sore lie. 英語 至急!!!助けてください!!!!! 画質が悪くてすみません!ガチでわからないです。 答え教えてください(泣) 英語 ハリーポッターの英語版小説を読むのに必要な英語レベルはどれくらいでしょうか? Weblio和英辞書 -「よろしくお願いいたします」の英語・英語例文・英語表現. 大学生です。 夏休みに洋書を読んでみようかなと思っています。 ハリーポッターの映画が好きなのでハリーポッターの英語版小説を読もうかと考えていますが、英語が得意でないと厳しいでしょうか? 理系なので、受験が終わってから1年半、週一回の英語の授業でしか英語には触れていません。 高校の時は英語は胸を張れるほど得意ではありませんでしたが好きでした。 英検やTOEICは受けたことがないので自分の英語レベルがよく分かりません。 参考になるかはわかりませんが大学受験の時のセンターの筆記は194点でした。 ハリーポッターは英語圏では子供向けなようですが、日本人が読むとしたらどれくらいの英語力が必要でしょうか?
© PRESIDENT Online ※写真はイメージです 「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、 Nice to meet you. 状況によって使い分ける「よろしくお願いします」の英語表現|英語にまつわるアレコレ知識を発信するメディア【KotsuKotsu】. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoy などからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 Long time no see! (久しぶり!) などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。 anime 、 teriyaki 、 zen 、 sayonara などそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。 「よろしくお願いします」を英語で言うと「図々しいやつ」 あいさつとしての「よろしくお願いします」はその典型だ。場面としては、英語なら Nice to meet you.
み なさんこんにちは、kikiです! 私たちの生活では『よろしくお願いします』という言葉はとても身近ですし、みなさん一度は使ったことあると思います。 みなさんも、この『よろしくお願いします』という言葉を使っていて、この言葉の便利さに気づかれた方もいると思いますが、ビジネスシーンからプライベートまで幅広く使える言葉になってますよね! ですがその反面、英語には日本語の『よろしくお願いします』の直訳に一致するような表現が存在しない為、状況別にさまざまな表現を使い分ける必要があります、、。 そこで今回は、英会話の状況、シーン別などで使える、『よろしくお願いします』をどのように英語で表現するのか、というのをご紹介していきたいと思います! こちらのブログでは、毎日投稿で留学の情報や私の留学生活の日常風景、私の個人的な趣味のお話などもしていますので、よろしければ読者登録、ブックマークなどもよろしくお願いします😊✨ 初対面の人に使える『よろしくお願いします』 まずは、初対面の方に『よろしくお願いします』と言う場合にはどのような表現方法を使うのか、というのをご紹介していきたいと思います! まず、みなさんも学校で習ったことのある、身近なフレーズでもある、こちらの表現方法です。 例文) Hi. 英語の問題です。よろしくお願いします。 - A1goesrun... - Yahoo!知恵袋. Nice to meet you. (初めまして。お会いできて嬉しいです。) 名前や、苗字を入れて自己紹介もかねた挨拶をしたい場合には、以下のような文にしましょう。 Hi, I'm Suzuki. I'm so glad to meet you. (どうも、鈴木です。会えて嬉しいです。) ちなみにですが、初対面の方と別れ際に『またよろしくお願いします』というような表現をするには、このようにします。 It was nice meeting you. (これからもよろしくお願いします。) こちらを使うと、『お会いできてよかったです』というような表現を伝えたりできます! ビジネスで使える『よろしくお願いします』 ビジネス関連では、『よろしくお願いします』を伝える相手や状況によって、フレーズなどが大きく異なってきます。 まずは、新しい職場などで使える、『よろしくお願いします』という挨拶表現をご紹介していこうと思います! It's a pleasure to meet you. (お会いできて光栄です。) I look forward to working with you.
「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『英語の思考法』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 ■アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、Nice to meet you. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoyなどからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 ---------- Long time no see! (久しぶり!) ---------- などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。anime、teriyaki、zen、sayonaraなどそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。 ■「よろしくお願いします」を英語で言うと「図々しいやつ」 あいさつとしての「よろしくお願いします」はその典型だ。場面としては、英語ならNice to meet you.
実は、英語には「よろしく」を直訳できる言葉はありません。なので、「はじめまして、よろしく」、別れ際の「今後とも」のよろしく、お願いごとをするときに……など、状況に応じて言い方を考えるしかありません。 ■「よろしく」の言い方いろいろ ★何かこれから一緒にするときの「よろしく」 "Nice to meet you. " "It is a pleasure to meet you. " 「はじめまして、よろしく」 初対面のときのよろしくはなんとなく思い浮かびますね。 では 、何かこれから一緒に仕事をするにあたっての「よろしくお願いします」は "I am looking forward to working with you. " 「これからあなたと働けるのが楽しみです」 "I am excited to work with you. " 「あなたと一緒に働けるなんてわくわくします」 と、期待と喜びをあらわします。 work をdance などに言い換えれば、一緒に何か物事を始める時に使えます。 "I'll do my best. 「精一杯がんばります!」 さらにこういえば、相手をたてている気持ちを表現できますね。 ★別れ際に「今後ともよろしくお願いします」 別れ際も出会いと同じように "It was nice meeting you. " 「会えてよかったです」 といったあとで、 "I am looking forward to doing something with you in the future. " 「そのうちなにか一緒にしたいですね。」 と、今後をにおわすような言葉を添えたいですね。 ビジネスでなく、カジュアルな関係なら "I'll see you around. " 「またどこかで会いたいね。」 "Keep in touch! " 「今後も連絡をとりあおうね。」 と関係を継続をしたい気持ちを伝えましょう。 ★なにかお願い事をしたときの「よろしく」 お願い事をきいてもらったら "Thank you. " 「ありがとう」 と感謝の気持ちを伝えるだけですが、 I am counting on you. 「あなたを頼りにしてるの」 と付け加えると、面倒をみてほしいなというニュアンスになります。 ★その場にいない人に「よろしく伝えて」は よろしくお伝えくださいという気持ちは Please say hello to your father.
You must be tired. (ともに「お疲れでしょう」という意味) ---------- などと言えなくもないが、「なに言ってんのこいつ、おれが疲れてるからってなんなんだよ、そんなこといちいち言ってどうするの? 」となる可能性もある。 「疲れている」ことは「個」たる自分の問題なので、いちいち入ってこられたくないという「独立」願望の強い人もいる。またお年寄りに言うと、「年寄り扱いするな! 」というムッとした反応が返ってくる可能性もある。 Well done! とかGood work! となると先生が生徒に、上司が部下に言うような上からの表現になってしまうので、使う状況は限られている。その意味では「おつかれさま」とは違う。 こうして考えると、やはり決まり文句はその文化の様々な考え方を反映しているので興味深いが、英語でそれらに相当する表現がないのは日本人としてはもどかしいこともあるだろう。「おつかれー」などとどうしても言いたくなってしまう。 ---------- 井上 逸兵(いのうえ・いっぺい) 言語学者 1961年生まれ。慶應義塾大学文学部教授。慶應義塾中学部部長(校長)。専門は社会言語学、英語学。博士(文学)。NHKEテレ「おもてなしの基礎英語」などでの解説が好評を博す。著書に『グローバルコミュニケーションのための英語学概論』(慶應義塾大学出版会)、『サバイバルイングリッシュ』(幻冬舎)など多数。 ----------
海外ブランドで有名なルイヴィトン!お持ちですか??? ヴェルニはエナメル素材で代表的な商品ですが、修理のご依頼が多いですね! エナメルの良くあるお問い合わせ... 続きを見る お見積りはコチラ
数多くあるレザー製品 気に入った色が見つからない・・・・ そんな経験ございませんか? でも、安心してください!! レシッズ革研究所では、そのような革製品のお色を変える技術があるんです!! エナメルバッグやエナメル財布が、変色し黄ばんでしまい、修理・修復・染め直し=リペアしても、また同じように変色・黄ばんでしまうなら、濃いお色に変える方が多くおられます。 また、昔買ったバッグだけど、使いたいから今どきの色に変えて! なんて方もおられます。 やはり、自分が気に入らないと使わないレザー製品。 あなた好みに変えては、いかがですか? 福岡のブランドバッグクリーニング業者おすすめ8選 - カジナビ. エナメル修理、ソファ修理が得意なお店 レシッズ革研究所 名古屋東店 フリーダイヤル 0120-134-939 442-0064 愛知県豊川市桜ケ丘町63-3 平日10:00~18:00 土・日休み 商品を撮影いただき、ホームページ LINEバナーより入り、お友達になっていただき、商品写真をお送りください。もしくは、HP内にあります、「注文&見積 受付」よりお入りいただき、ご入力ください。 レシッズ革研究所 名古屋東店 LINEで簡単お問い合わせはこちら! ※バッグ・財布・お靴などは、角度を変え、複数枚のお写真をお送りください。 ※ソファ修理・椅子修理はお写真が必須となります。その理由として、革の劣化具合により、お直し方法が全く異なってしまう為です。修理方法が異なるとなれば、その分修復費用も違ってきますので、多めにお写真をお送りください。 皆様 こんにちは レシッズ革研究所 名古屋東店の陶山(すやま)です。 今回ご紹介させていただく商品は、オーストリッチ(ダチョウ)の2wayタイプのショルダーバッグでございます。 古いバッグですが、保存状態が良く革が乾燥しているような部分は見られませんでしたので、色を変えて使っていきたいという事で、ご相談くださいました。 バッグをマジックペンを一緒に送っていただき、そのマジックペンの色 フューシャピンクカラーに変えたいという事で、お色を変えさせていただきました。 それでは、クイルのあるダチョウのレザー オーストリッチのハンドバッグをカラーチェンジしました事例をご覧ください。 Before After 落ち着いたお色のハンドバッグから、明るいお色に変わりました! オーストリッチ特有の毛穴=クイル部分を少し濃く仕上げ、なるべく違和感が出ないように仕上げていきました。 いかがでしょうか?
気持ちよくドライブしていたら、 「ガガッ」 。 うっかりして傷がついてしまった…。 なんてことありませんか?愛車に付いてしまった傷って本当に気になりますよね。 今すぐにでも直したい!そんなあなた! 車の傷は塗装用のスプレーを使えば、安く、簡単にキレイにできるんです! また、スプレーでの塗装をマスターすれば、車の DIY もできちゃいます。 業者さんに頼むよりも格段に安く、すぐにできる塗装方法を紹介しますよ♪ 失敗しちゃったときの解決方法もお伝えするので、チェックしてみてくださいね。 自分で塗装するメリット・デメリットは? まず、実際にスプレーで塗装する前に、自分で塗装する メリットとデメリット を抑えておきましょう! メリット 自分で塗装するメリットにはズバリ、 ・手軽 ・広範囲に使える ・表面がデコボコしない この3つです。 手軽 自分で塗装する最大のメリットは 手軽であること です。 道具を用意してしまえば、思い立った時にいつでも自分でやることができるのは魅力ですよね! また、業者さんに依頼するより 値段も安く済ませることができますよ♪ 広範囲に使える スプレーでの塗装は、 比較的広い範囲に使えます 。 なので、大きな傷が付いてしまった時にも大活躍です! タッチペンなどを使った修正方法もありますが、広い範囲の傷には向いていないので、スプレータイプがおすすめですよ。 表面がデコボコしない スプレーで噴射するため、傷口の表面を埋めるタッチペンなどよりも薄くつけることができます。 表面が変に盛り上がったりすることなく、滑らかに整えることができますよ♪ デメリット 次に、スプレーで塗装する デメリット を紹介します。 具体的にデメリットには、 ・垂れやすい ・細かい調節が出来ない ・色ムラが出来やすい などがあります。 垂れやすい スプレー缶は 粒子が大きいため 、少し液垂れしやすいというデメリットがあります。 でも、注意していれば液垂れは防ぐことはできるので、使い方をマスターしてから使うのが大切ですよ♪ 細かい調節が出来ない スプレーでの塗装は広範囲にできる分、 細かい傷には向いていません 。 とても小さい傷の修正にはスプレー缶ではなく、タッチペンなどを使いましょう! イタリア製バッグ「GHERARDINI」（ゲラルディーニ）エナメルの手元修理. 色むらが出来やすい スプレーでの塗装は、慣れていないと 色むらが出来やすい というデメリットがあります。 なるべく目立たない部分から試してみることをおすすめしますよ!
大切なバッグなのに、保管していたら黄ばんでしまった! 余り使っていなかったのに、久々に出してみると黄ばみが! そんなお悩みから、当店にご相談が良くあります。 この「黄ばみ」厄介ですよね・・・。 何とかならないものかと、拭いてみたりしても改善される事はないと思います。 この黄ばみはエナメル(パテントレザー)で起こっております。透明だったエナメル膜が湿度や経年劣化により黄色く変色しているのです。 エナメルの染め直し修理とは? 当店が行っているエナメル修理ですが、現在のエナメル膜の上に、再度色付けをしてからエナメルをコーティングし直しています。 ですから、エナメルの透明感や光沢感はエナメルそのものですね。 色については完全再現は難しいですが、極力近い色を作り、染め直しをしております。 これが、エナメル修理の1パターン目であるエナメル再生の同色戻し修理です。 但し、ラメやメタリック系のゴールドやシルバーは取り扱っておりません。 エナメルの修理は元の色に戻すだけではない!? 以前はピンクが良くて購入したけれど、最近はエレガントに黒がいいなぁ。 そんなお悩みにも対応可能です。ご希望の色があればカラーチェンジも受け付けております。 元の色に戻すよりかはお高くなりますが、ご希望の色に変えられるのも魅力の1つですよね! これがエナメル修理の2パターン目である、エナメル再生のカラーチェンジ修理となります。 このような感じで元とは全く別の色へのカラーチェンジになります。 ご紹介はヴェルニよりロクスバリードライブの修理 修理内容は、サイドの黄ばみが出ていない部分(下の写真3段目の修理前写真)に合わせた色で染め直し、エナメル再生となります。 上記の1パターン目ですね。 それでは、お写真をどうぞ! 如何でしょうか? 黄ばみもスッキリ解消され、バッグが蘇りましたね! 持ち手のヌメ革はほとんど劣化がなく、エイジングもしていない感じでしたので、ほとんど使っていないのに黄ばみが出てしまったようですね。 エナメルの黄ばみを直す修理価格 ザックリと書きますが、詳しくは当店までご相談下さい。 お写真のヴェルニのロクスバリードライブバッグですと、27, 000円です! ザックリとし過ぎですが、細かく書くと読むのも大変なので、お問い合わせ頂きたいと思います。 お問い合わせに必要な事は、バッグのサイズ(バッグ本体の縦と横の長さ)と、可能であれば現在の写真があると有難いです。 それと、バッグの状態ですかね。 気になる事は包み隠さずお伝え下さい!隠し事があると、写真で見た限りのお見積り価格と、実際に見た時の修理価格が変わってしまう可能性があります。 (例えば、破れがあるのに仮見積り時には言わなかったなど。) それでは、皆さんからのお問い合わせやご依頼をお待ちしております!