)」と気遣う時にも使いますが、相手が転んだり、何か失敗した時、落ち込んでいる時など相手を心配して声をかける時にいつでも使える言葉です。ただ、こちらはタメ口になるため、友達や親しい間柄で使うことをおすすめします。 5. 괜찮아요? / ケンチャナヨ? / 大丈夫ですか? こちらの言葉は元SMAPの草彅剛(チョナンカン)の歌で有名になったため、知っている方は多いですよね。こちらは4番と意味は同じですが、文末に「ヨ」がついているため、より丁寧な言い方になります。目上の方やまだ知り合って日が浅い相手に使う場合は4番よりもこちらの表現がベターです。上司やすごく年が離れている目上の方に対しては「괜찮으세요? (ケンチャヌセヨ? )」がより丁寧な表現となります。 6. お 大事 に 韓国广播. 깊은 조의를 표합니다 / キップンチョイルルピョハムニダ / お悔やみ申し上げます こちらは日本と同様、お葬式等悲しいことが起きた時に使われ、人の死に対する悲しみや残念な気持ちを表します。他には「충심으로 애도를 표합니다 / チュンシムロエドルルピョハムニダ」という表現でも同様の意味になります。デリケートな場面で使う言葉であるため、この言葉は言い間違えのないようにしたいですね。 なお、韓国のお葬式については「 韓国の葬式・葬儀にまつわる6つの豆知識! 」で特集していますので、チェックしてみてください。 7. 빨리 나았으면 좋겠다 / パルリナアッスミョンチョッケッタ / すぐ良くなるといいね こちらもよく使う表現です。「早く良くなるといいな」という意味に近いです。病気やケガをした相手を気遣う場合でも使えますし、自分が病気の場合に自分に対して「早く治ったらいいなー」という願望の意味で使ったりもします。使う頻度やニュアンスは相手に対して使う場合、日本語の「お大事に」に近いですが、こちらはタメ口になるので目上の方には使えません。 8. 힘내세요 / ヒムネセヨ / 頑張ってください 直訳すると「힘(力を)내세요(出してください)」という意味になります。落ち込んでいる人や精神的、肉体的にまいっている人に対して励ます意味で使う言葉です。筆者の韓国人の友人も、筆者が落ち込んでいる時に「 이거 먹고(イゴモッコ / これを食べて)힘내(ヒムネ / 元気出して)!」とご飯を奢ってくれ、励ましてくれたりしました。 なお、韓国語で励ます時に使うフレーズは「 韓国人大好き!友達を励ます時に使う韓国語20フレーズ 」で詳しく解説していますので、これを機にさらに韓国語のボキャブラリーを増やしましょう。 9.
韓国語で「お大事に」「早く良くなりますように」は何ていう? 韓国語の「お大事に」「早く良くなりますように」使える表現方法を学ぼう アンニョンハセヨ? 日々の温度差が激しくて、風邪を引いてしまった! なんて方はいらっしゃいますか? お知り合いの韓国の方の具合が悪いときなど、さりげなく「お大事に」「早く良くなってくださいね」 なんて声を掛けたいですよね。また、メールや電話の最後には「お体ご自愛下さい」「風邪には気をつけてね」なんて言ってみたいもの。そこで今回は、知っているようで知らないこれらの言い回しをお届けしたいと思います! 「お大事に」「早く良くなりますように」を韓国語で表現しよう 具合の悪い人には「お大事に」と、声を掛けてあげたいですね 「ハックション! ちょっと風邪を引いてしまいました……」。「風邪を引く」は、「감기에 걸리다(カムギエ コルリダ)」。なので、「風邪を引きました」は、「감기(에) 걸렸어요(カムギ(エ) コルリョッソヨ)」ですね。そんな風に言っている韓国の方がいたら、「早く治るといいですね」なんて声を掛けてあげたいものです。そんなときは、こんな風に言ってみましょう。 「빨리 나으세요」 パルリ ナウセヨ/早く良くなってください ※ 낫다 ナッタ/(病気、傷などが)癒える、治る ㅅ不規則動詞 なので、 -(으)세요 と付くと、 나으세요 となります。 「몸조리 잘 하세요」 モムジョリ チャラセヨ/お大事に、養生されてください ※몸조리(モムジョリ)の 몸 は、 体 、 조리 は 調理 で、 体調を整える、養生する という意味になります。 具合の悪い人でも、あなたの一言でホッと癒されるに違いありません。 手紙やメールの結びの挨拶にも使える韓国語表現 E-mailや手紙の結び文句にもなる、便利なひとことは? 日本語でも、メールや手紙の最後に「お体ご自愛ください」、「風邪を引かないように」なんて書いたりしますよね。韓国語にも似た表現があるんですよ。メールや手紙、電話を切るときなどによく使われます。早速見てみましょう! 「감기 조심하세요」 カムギ チョシマセヨ/風邪に気をつけてください 「건강하세요」 コンガンハセヨ/健康でいらしてください、お元気でいらしてください ※건강(コンガン)は、 健康 ですね。 これは早速使えそうですね! お 大事 に 韓国日报. 最後に、相手の方が80歳以上くらいのおじいさん、おばあさんの場合は、こんな表現もありますよ。 「오래오래 사세요」 オレオレ サセヨ/長生きされてください お年寄りを敬う儒教精神が根強い韓国ならではの挨拶ですね。 いかがでしたか?
韓国語 でもっとも大事な単語やフレーズトップ50を学びましょう。 そうすれば、韓国への旅行の準備はばっちりです。 一緒に覚えましょう: 韓国語でこんにちわはなんて言うのでしょうか 韓国語でバイバイはなんて言うのでしょうか 韓国語でお願いしますはなんて言うのでしょうか 韓国語でありがとうはなんて言うのでしょうか 韓国語ではいといいえはなんて言うのでしょうか 韓国語での自己紹介の仕方 韓国語で«韓国語は話せません»の言い方 韓国語での数字を覚えましょう。 韓国語で1から10まで数えることができれば、きっと約に立つでしょう。 すべての言葉やフレーズは韓国からのネイティブスピーカが発音しているので、最初から完璧な発音を覚えます。 韓国語を学ぶ » 韓国語フルコース:% 割引 通常価格: 割引価格 購入する » 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! こんにちは! 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! おはようございます! 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! こんばんは! 안녕히 주무세요! An-nyeong-hi ju-mu-se-yo! おやすみなさい! (男/女) 안녕! 잘 가! An-nyeong! Jal-ga! バイバイ! 또 만나요! Tto man-na-yo! さようなら! 네 예 ne ye はい 아니요 a-ni-yo いいえ 아마도 a-ma-do もしかしたら 좋아요. Jo-a-yo. わかりました 감사합니다 고맙습니다! Gam-sa-ham-ni-da! Go-map-seum-ni-da! ありがとう! 천만에요! Cheon-ma-ne-yo! どういたしまして! 실례합니다,... Sil-lye-ham-ni-da,... すみません、 죄송합니다. 미안합니다. Joe-song-ham-ni-da. Mi-an-ham-ni-da. ごめんなさい。(男/女) 저는... 이/ 가 있습니다. (저는... 이/ 가 없습니다) Jeo-neun... i/ ga it-seum-ni-da. (Jeo-neun... i/ ga eop-seum-ni-da. ) 〜あります(ません) 우리는... (우리는... お 大事 に 韓国际在. 이/ 가 없습니다. ) U-ri-neun... (U-ri-neun... ) 〜あります(ません)... (... )... ) あります(ありません) 저는... 라고 합니다.
안녕하세요 チャン先生です~ 最近おかしい天気が続いてるので体調を崩してしまう人が多いらしいですね。 実は、私も先週大変だったんです。 外は暑すぎて室内はまたエアコンが強すぎてそうなってしまうのですかね。 皆さんも気をつけてくださいね。 と言うところで、今日の表現は「お大事に」です。 韓国語では、 몸조리 잘하세요. (モンジョリ チャラセヨ) お大事に。 周りにこういう人がいらっしゃいましたら、言ってみてくださいね。 몸조리 잘하세요
では、アンニョンハセヨ。
他国に比べ相手を気遣うことに繊細な日本人。転んで泣いてる子に「痛いの痛いの飛んでけ」と声を掛けたり、同僚が病気になった時に「お大事に」と気遣ったりと、色々なフレーズが存在します。では、韓国語ではそういった相手を気遣うフレーズはどんなものがあるのでしょう。そこで今回は、韓国語で色々な気遣いの言葉をご紹介します。 相手を思いやる言葉は人と人との距離をぐっと縮めます。韓国人とより仲良くなるには大切な知識ですので、しっかり覚えてくださいね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 直訳すると「엄마(お母さんの) 손은(手は) 약손(薬の手)」という意味で、약손(薬の手)とは痛い部分をさすってその部分の痛みを緩和させてくれる手の事を指します。よく韓国ドラマでも寝たきりの老人の足をさすっているシーンが出てきます。「痛いの痛いの飛んでけ」に比べ、こちらの表現はやさしくさする雰囲気です。日本と同様、母親や大人が幼い子供に対して使う場合が多いです。 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に こちらは直訳すると「身体に気を付けてください」という意味になります。目上の方の健康を気遣う時などによく使われます。現在、病にかかっている人やケガしている人よりは現在健康な人に対して「ケガや病気にはくれぐれも気を付けてくださいね」という状況で使われる表現になります。去り際などによく用いられる言葉です。 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です こちらは様々な場面でよく使われる表現です。会社では勿論のこと、役所で用事が済んだ時や、宅配便を受け取った時の相手にも使います。日本語では「お疲れ様です」と「ご苦労様です」を分けて使いますが、韓国ではどちらの状況でも수고하세요(スゴハセヨ)で問題ありません。過去形は「수고하셨습니다 / スゴハショッスムニダ / お疲れ様でした」になります。 なお、お疲れ様ですについては「 お疲れ様です等ビジネスで使う超便利な韓国語10フレーズ! 」に詳しくまとめていますので合わせて確認しておきましょう。 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? 痛いの痛いの飛んでけ！お大事に！など相手を気遣う韓国語10選！ | Spin The Earth. *英語で言う「bless you」 こちらは一度は聞いたことがある言葉かもしれません。くしゃみをした相手に対して「大丈夫?(風邪ひいた?
韓国語サイトへようこそ。ハングル文字の書き方・発音・読み方、そして挨拶をはじめとした日常会話や旅行シーンで使える基礎の韓国語を専門家が分かりやすく解説します。勉強法や韓国語の検定試験についても紹介。「ありがとう」「おいしいです」といった一文だけでも言えるようになると、コミュニケーションが変わりますよ。韓流ドラマや歴史など、文化の面からも韓国語を学びましょう。
37 ID:6H+r0/ うつ病で引きこもってた時に耳が腐るほど聞かされたわほんま聞く度に頑張るのはお前ちゃうもんなって思ってた 117: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:35:52. 26 何言っても慰めにはならんやろ 126: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:36:51. 05 この言葉は慰めになっとらん。神経逆撫でじゃ 131: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:37:47. 30 男はそんなに軽々しく「大丈夫☆」とか言わんぞ その場の共感より結果やからな 159: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:41:56. 34 試練云々はキリスト教の神の話だから無宗教の日本人は関係ないやろ 186: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:44:33. 64 >>159 たしかに キリスト教的発想やな 172: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:43:09. 84 実際トッモが癌になったら綺麗事並べてしまうかもしれん 176: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:43:24. 32 ID:av6/ 友人も癌になるかもしれないし自分に向けて言っててもおかしくない 184: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:44:06. 75 まあ正直なんて言えばええか分からんしな 185: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:44:08. 18 返しは保険入ってる?やろ 196: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:45:54. 47 そもそも「乗り越えられる試練しか」って学生とかに言うやつやろ 252: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:50:30. 28 ここまで誤用で使われる言葉もなかなかない 299: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:54:18. 50 日常会話で咄嗟にこんなフレーズ出てこないやろ 常に頭の中でシミュレーションしてたなこいつ 370: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 10:04:26. 女さん「ガンになった」友人「神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫」女さん「は？」 : 暇人＼(^o^)／速報 - ライブドアブログ. 70 気力で生存率大分変わってくるから間違っても闘いの比喩とか出しちゃダメだぞ 124: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:36:44. 29 正論やろ、他人に言われるのは違うって分かるわ 199: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:46:06.
5: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:18:43. 11 乗り越えられるなら誰も死なない定期 6: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:18:56. 75 辛いねかわいそうって共感するだけでええのにな 16: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:20:11. 51 友人「この苦言も神の与えた試練だぞ」 33: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:20. 77 >>16 つよい 22: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:12. 10 アニメの見過ぎやな そういう馬鹿多そう 25: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:29. 63 それ本当に友人なの? 26: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:32. 10 鬱病の人に頑張ってといったらアカン的なアレか どういう反応ならええんやろ 男同士なら、乗り越えたる!で終わる話なんやろうけど 女性に向けた励ましって難しいな 28: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:51. 乗り越えられない試練はない 聖書. 35 これ海外の友人じゃね? いかにも言いそうや 34: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:55. 15 実際なんていえばええか分からんわ 肉親が死んだとかもそうやけど 39: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:23:55. 39 >>34 ワイやったらうまいもの食べに行こって言われたらうれしい 67: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:28:06. 53 >>39 これでええか 32: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:17. 10 乗り越えられない試練云々は乗り越えた人間だけが口にしていい言葉やろ 38: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:23:35. 02 医者が前にツイートしてたが がん告知したら3割くらい「がーん」って言うらしい 102: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:33:39. 70 >>38 そういうやつの方が比較的長生きするらしいな 41: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:23:57. 82 ID:c3Ag+b/ ピンチはチャンスだから… 42: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:24:04.
48 そんなことよう言うなぁ 自分が癌になって同じこと言われても納得できるんやろか? 44: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:24:56. 22 友が神なんやろ 57: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:26:38. 94 >>44 わざわざ試練与えた挙句煽りに来た悪魔やんけ 47: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:25:08. 62 正直ガンの友達にはかける言葉かないわ 51: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:25:27. 65 テレビか漫画で見たことをとりあえず言ってるんだなって感じで浅いと思うわな 55: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:26:10. 98 ID:/ 元気なやつほどこれ言うからな 69: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:28:22. 12 (何か言わなくちゃ、、、せやっ!!!) 75: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:30:05. 07 「ガンです」って告知された時に 「がーん!」ってベタなギャグ飛ばせる人ほど経験的に生存率が高いって前にがん専門医の先生が言ってた 77: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:30:27. 「乗り越えられない試練はない」ドラゴンズ木下雄介が力強く目指す、脱臼からの”復帰投手第一号”. 93 ガンなんてドラマ映画の中でしかしらんのやろ 79: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:30:40. 04 クソみたいな神だよなそいつ 何が試練だよなイージーにしろやカス 81: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:31:33. 11 どんな言葉かけて欲しかったんや 84: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:31:52. 95 10倍速く老いる病気になって12歳で死んだ子が 神様なんていないわ、こんなことするはずないものって言ってたな 101: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:33:35. 53 ツイート先読んだらこのセリフ聖書を誤訳してるらしいな 104: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:33:52. 68 ID:av6/ 何言っても地雷 110: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:34:39. 78 頑張れは違う気がするから無難に「お大事に」とでも言っとけばええんか? 114: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:35:22.
友人にガンになってしまったことを伝えたら、『神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫』と言われたが、選ばれたくなかったわ。としか思えない💦心狭くてごめん。この言葉って自分自身に大丈夫大丈夫と言い聞かせる言葉なら理解できるけど、人に向けて言うのはどーだろ?と思ってしまった。 — のん (@mizutama_non) June 12, 2021 友人にガンになってしまったことを伝えたら、『神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫』と言われたが、選ばれたくなかったわ。としか思えない 心狭くてごめん。この言葉って自分自身に大丈夫大丈夫と言い聞かせる言葉なら理解できるけど、人に向けて言うのはどーだろ?と思ってしまった。 7: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:19:11. 50 ID:eNgsUvJ4a 言われても困るわ感 14: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:20:01. 76 ID:XZ3vzZOMr 言ってる奴は自分の言葉に酔ってそう 22: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:21:12. 10 ID:+arJ6k4H0 アニメの見過ぎやな そういう馬鹿多そう 25: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:21:29. 63 ID:Hpw51zjcM それ本当に友人なの? 32: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:22:17. 乗り越えられない試練はない 英語. 10 ID:QgpKljTo0 乗り越えられない試練云々は乗り越えた人間だけが口にしていい言葉やろ 34: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:22:55. 15 ID:WfGf9UERa 実際なんていえばええか分からんわ 肉親が死んだとかもそうやけど 39: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:23:55. 39 ID:HQS3+C58r >>34 ワイやったらうまいもの食べに行こって言われたらうれしい 38: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:23:35. 02 ID:L58FSc0k0 医者が前にツイートしてたが がん告知したら3割くらい「がーん」って言うらしい 47: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:25:08. 62 ID:SwEXLDS3d 正直ガンの友達にはかける言葉かないわ 49: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:25:14.