Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
この記事は約 3 分で読めます。 今回紹介する英語は 『家庭を築く』です。 単純なフレーズですが、 海外ではニュアンスにより 5つも表現方法があります。 実際、日本語でも 「家庭を作る」「家族を持つ」 など、意識していないですが 色々な言い換えをしていますよね。 と言うことで、今回はそんな 「家庭を築く」の英語の種類、 ニュアンスの違いを分かりやすく 解説していきたいと思います。 「家庭を築く」の英語は? 「家庭を築く」とは、 夫婦や親子などが生活をする 小さな集団を形作っていくことですね。 これを英語では、 どんな風に表現するのでしょうか。 ①「Build a home」 ②「Make a home」 ③「Raise a family」 ④「Create a family」 ⑤「Have a home」 と、簡単な単語で表現ができます。 このように、 『家庭』は、 family(家族) home(我が家)などで表せ、 『築く』は、 make(作る・組み立てる) build(建てる) raise(揚げる・高める)で表せます。 上記した単語の組み合わせで、 『家庭を築く』と表現できます。 では、この違いも見ていきましょう。 「家庭を築く」の英語の違いとは? やっぱり英作文: 英語の語順をマスターする - 岩切良信 - Google ブックス. ①「Build a home」 これは一般的に使われやすい表現です。 「build」に「築く」という意味があるので、 今回紹介している中で 「最も汎用性の高い表現方法」 と言えるでしょう。 例えば、『幸せな』を付け加えて 祝いの言葉にすると、 ◎I hope you'll build a happy home. 「幸せな家庭になることを祈っています。」 のように表現できます。 ②「Make a home」 これは「build」の代わりに 「make」を使った表現です。 「Make」には「作る」の他に 「組み立てる」と言った意味もあるので、 違和感は無いでしょう。 「build」より少し 「フランクなイメージ」 ですね。 先ほどと同じように お祝いの言葉にしてみると、 ◎I'm sure you'll make a happy family. 「きっと幸せな家庭になると思います。」 みたいな感じで使います。 ③「Raise a family」 「raise」が今回の中で 一番思い浮かびにくい表現方法 かもしれませんね。 この単語、実は「子供を育てる」 という意味があります。 つまり、過去に家庭を築いたと言った 「幼少期の思い出」 などで使うことができます。 例えば、 ◎She was raised in a happy family.
どんな家庭にしたい?と聞かれたときの回答です。 笑顔に溢れた幸せな・・・という表現がいまいち浮かびません。 akihiroさん 2019/02/23 23:45 7 11706 2019/02/25 06:35 回答 I want to have a happy family full of smiles. I want to build a happy family full of smiles. I want to make a happy home full of smiles. "I want to have a happy family full of smiles. "の備考: この"have"は「築く」の意訳です。 "I want to build a happy family full of smiles. "の備考: この"build"は「築く」の直訳です。代わりに"make"も言えます。 "I want to make a happy home full of smiles. "の備考: 上述の"family"の代わりに、"home"と言えます。"home"と言えば、家庭の人だけではなく、家族が住んでいる家・ビル・アパートなども強調します。 また、この例文で「笑顔で溢れた」を"full of smiles"に意訳したが、"full of laughter"か"that is always smiling"なども言えます。 2020/10/26 16:11 I want to build a family that is filled with laughter. I want to build a family that is filled with happiness. 笑顔で溢れた幸せな家庭を築きたいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 最初の言い方は、I want to build a family that is filled with laughter. は、笑顔で溢れた幸せな家庭を築きたいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、build a family は、家族を築きたいと言う意味として使われています。filled with laughter は、笑顔で溢れたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I want to build a family that is filled with happiness.
隣接する単語 "幸福な一家"の英語 "幸福な一生を送る"の英語 "幸福な人"の英語 "幸福な人形症候群"の英語 "幸福な大人に成長する"の英語 "幸福な家庭生活のための条件は何か。"の英語 "幸福な家庭生活をぶち壊す"の英語 "幸福な家庭生活を台無しにする"の英語 "幸福な家族"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
英訳が間違いないか教えていただきたいです。 ★私たちは幸せな家庭を築きます。 We will build a happy home. We will build a happy home with full of joy and laughter. (この場合、joysやlaughtersとなっている文も見つけましたが、sは必要ですか?) ★幸せになります! Always be happy! ★ともに幸せになりましょう! Be happy together! なるべく簡略化したいです。よろしくお願いいたします。 補足 すみません、少々急いでいます。 英語 ・ 1, 873 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 結婚式で使うのですか? 幸福な家庭を築くの英語 - 幸福な家庭を築く英語の意味. >We will build a happy home. これで良いと思います。 ただ、検索かけると、 build a happy home -- 80, 000件 create a happy home -- 150, 000件 make a happy home -- 250, 000件 なので動詞はmake がお勧め >We will build a happy home with full of joy and laughter. こういうときはwithを省くのが普通です。それ以外はいいと思います。 >(この場合、joysやlaughtersとなっている文も見つけましたが、sは必要ですか?) s は要りません。 >★幸せになります! >Always be happy! 誰がですか? 私たちなら We'll be happy forever! (私たちは永遠に幸せです) がよいでしょう。なぜなら、今すでにお幸せなんでしょう? これから幸せになっていく予定というのも変な気がします。 誰に誘っているのでしょうか。私たち2人で、ですか? 出席の皆様も一緒に幸せに、ですか? 誓いの言葉なら冒頭(↑)で言ってますから、やはりそこに居合わせた人 への呼びかけなんでしょうね。 ならば、それでよいと思います。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 幸せな家庭を築く の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
得票数は4159票で、得票率49. 6%という驚異の人気。小数点以下を四捨五入すれば、50%ですからね。これはすごい。 コメントを見てみると、他のお店のいい所を上げつつも「でも吉野家」といった、牛丼のおいしさで票を入れたという人がかなりの数見られました。 100年以上の歴史を持ち、関東大震災を乗り越えて国民に「牛丼」を定着させた吉野家。日本人の多くは牛丼といえば吉野家を思い浮かべるようです。 最近では史上最大のボリュームを誇る「スタミナ超特盛丼」を販売し、話題となりました。鶏と牛と豚、3種の肉とニンニクでぶん殴られます。 4月30日に発売。総カロリーは1700kcal超えとのこと 満足できないはずがない。
おいしかったです! — ナベスケン (@nabesuken) September 27, 2019 吉野家のおすすめメニューと食べ方は?トッピングや組み合わせを調査! | お食事ウェブマガジン「グルメノート」 吉野家と言えばだれもがまず牛丼を思い浮かべますが、看板商品の牛丼の他にも美味しいおすすめメニューがたくさんあります。さらにサイドメニューのトッピングの種類も豊富で、組み合わせによって様々な食べ方ができるのが魅力です。今回は人気ファストフードチェーン吉野家のおすすめメニューの数々を紹介した上で、バラエティ豊かなトッピング 牛丼チェーン店ランキングまとめ 2019年最新版牛丼大手チェーン店を紹介していきました。感想や口コミなどを元にランキングを決定しましたが、どこのお店もそれぞれに歴史やこだわりがあり、自信を持って牛丼を提供しています。タレや牛肉の食感など、どうしても好みが分かれますので、ぜひ、それぞれの味を試しながらお気に入りのお店を見つけてみてください。 つゆだくのルールを大手3社牛丼屋で確認!つゆだく以外にも裏メニューがある? 外食チェーン5社の「うな丼チェック2020」うなぎのプロが選んだ今年のおすすめ「うな丼」ランキング！ | うなぎ STYLE. | お食事ウェブマガジン「グルメノート」 つゆだくで牛丼を食べたことはありますか?牛丼のチェーン店には吉野家、すき家、松屋があり、全国的に展開されています。仕事の帰りや小腹が空いた時に気軽に食べることができる牛丼はどの世代にも人気のある料理となっています。牛丼を注文する際につゆだくを頼みたい時も多いのではないでしょうか?今回の記事では各牛丼店でのつゆだくの頼み 吉野家のアタマ大盛りは裏メニュー?意味とサイズ・値段など徹底紹介! | お食事ウェブマガジン「グルメノート」 吉野家にアタマ大盛りというメニューがあるのをご存じでしょうか?6年ほど前に新たにメニューに加えられたのですが、実は、その以前まではアタマ大盛りというのは裏メニューでした。そんな吉野家のアタマ大盛りという、牛丼を探ってみました。アタマ大盛りの意味やサイズ、あるいは並との量の違いなどを詳しく紹介します。併せて値段なども含め 牛丼のカロリーを比較【すき家・吉野家・松屋】低カロリーな牛丼レシピは? | お食事ウェブマガジン「グルメノート」 牛丼は子供から高齢者までよく食べられているご飯ものです。昼食や夕食に良く食べられていると思います。そんな牛丼ですがカロリーは知っているでしょうか?日本で有名な牛丼チェーンのすき家、吉野家、松屋のカロリーを紹介します。意外と知られていないカロリーを知ってもらいたいと思います。低カロリーな牛丼のレシピも紹介します。これから
関連するおすすめのランキング このランキングに関連しているタグ
鴨そばがお安く食べれるのもステキ — 部長からのおぶちょー (@serinaorekoko) September 26, 2019 なか卯の牛丼ってどんな味?有名牛丼チェーン店と徹底比較!
普通の吉野家はオレンジ色の看板ですが、他にも色があることをご存知でしょうか?青い看板の吉野家は、もちろん牛丼はあるのですが、そばがメインの吉野家で打ちたてのそばを楽しむことができます。 そして最近でてきた店舗が黒い看板の吉野家。 吉野家といえば、サッと入ってサッとご飯を済ませる場所という認識でしたが、この黒い看板の吉野家は違います。 カフェのような内装で、スマホやパソコンを充電できるコンセントやフリーWi-Fiがあります。しっかりと牛丼などのメニューもありご飯を安く食べながらパソコンなどで作業ができるノマドワーカー必見の場所となっております。 これからの吉野家は、サッと食事を済ませるのではなく、食事を済ませゆったりできる場所になっていくのかもしれません。 吉野家人気アンケート調査!吉野家の好き嫌いの割合は?
当サイトでは牛丼チェーン店の大手三社である吉野家・松屋・すき家を「牛丼御三家」と命名し、各店舗の月次営業実績を基に売上や 【牛丼チェーン店ランキング】「吉野家 vs 松屋 vs すき家」最強. 牛丼チェーンランキング!美味しいおすすめの牛丼屋を調査. 【牛丼チェーン売上ランキング】2019年 吉野家は何位か? - 3秒. 牛丼チェーンのおすすめメニューランキング!栄養と値段と味. すき家のおすすめ・人気メニューランキング!美味しい. 牛丼チェーン店おすすめTOP8~人気ランキングと口コミ【2020. 牛丼チェーン店を徹底比較!おすすめ人気ランキング5選. 丼ぶりチェーン 店舗数ランキング TOP10丼ぶりチェーン 店舗数. 【2019年最新】牛丼大手チェーン店人気ランキング!口コミから. 全国ブランド牛ランキングTOP20 _おすすめのブランド牛を紹介. 牛丼屋の口コミ・評判ランキング | みん評 焼き肉チェーン店人気ランキング10!食べ放題も!おすすめのお. 牛友チェーンと牛丼太郎よもう一度! (ぽぱい)-丼太郎 茗荷谷店 ステーキチェーン店の人気ランキングおすすめ20選と口コミ. 牛丼チェーン店の人気ランキング!男女別の順位と口コミも紹介! 大手牛丼チェーン店ランキング いい肉の日のチェーン店でお得なのはどこ?一覧を作ってみた. 【人気投票結果】牛丼チェーン店で最も票を集めたのは？ 1位は約50%が投票！！（1/3） | ねとらぼ調査隊. チェーン店の「うな丼」で1番おいしいのはどこなのか / 吉野家. 牛丼チェーン 徹底比較食べ比べランキング 本当に美味しいのは. 各社の店舗展開戦略が見えてくる…牛丼御三家の店舗数推移. 【牛丼チェーン店ランキング】「吉野家 vs 松屋 vs すき家」最強. 【牛丼チェーン店と言えばすき家】美味しいと知られる「すき家」 メニューは牛丼、カレー、海鮮丼など。なによりも「すき家」の牛丼は美味しいことでも知られています。 なぜ「すき家」の牛丼は美味しいのか。 それは「すき家」ならではのこだわりがたくさんあるからです。 サイズラインナップ豊富な「ローストビーフ丼」発売 2020. 11. 26 新店舗情報 ~リニューアルオープン情報~なか卯 北習志野駅前店 2020. 26 ホームページ関連 Go To Eat キャンペーン 2020. 26 新商品情報 なか卯のお持ち帰りメニュー 丼チェーン「伝説のすた丼屋」「名物すた丼の店」を運営する株式会社アントワークス(所在地:東京都中野区、代表取締役社長:早川 淳)は、2020年12月1日(火)より2種類のホルモンと牛カルビを使用した『すたみな"極"ホルモン丼』、さらにそれをボリュームアレンジした『唐揚げ合盛り"極.