かかわらず【 ▲ 拘らず】 1 〔…であるのに〕 努力したにもかかわらず失敗した I failed in spite of all my efforts. 雨天にもかかわらず出掛けた She went out 「 in spite of [《文》 despite] the rain. 才能があるにもかかわらず不遇だった With all his ability, he lived in obscurity. 彼らは出来るだけのことはしたが,それにもかかわらず患者を救うことは出来なかった Although [ Though] they did their best, they could not save the patient. 2 〔…に関係なく〕 晴雨にかかわらず決行する We will go through with it rain or shine. 拘らずを英語で訳す - goo辞書 英和和英. 有能な人なら男女[年齢/国籍]にかかわらず採用する We will employ a person who is able irrespective [ regardless] of gender [age/nationality]. 彼の賛成,不賛成にかかわらず私は行くつもりだ I will go whether he approves or not.
やらなきゃって分かってるけど、やりたくない but は《句》《語》《節》を対比して用いることはできますが、《文》を対比して用いることはできません。つまり文の手前・先頭に配置できません。 日本語感覚で捉えると、文と文の脈絡を示して But, ~ で始まる文などを考えてしまいがちですが、これは英語表現としては(特に書き言葉としては)不適切な言い方と見なされます。 however はフォーマル寄りの汎用的表現(接続副詞) however も逆接の接続詞として用いられる代表的な単語です。品詞は副詞(接続副詞)に分類されます。 however は but よりも少し形式張った響きがあり、フォーマルな場面にも適した表現です。カジュアルな場面では but 、フォーマルな場面では however、という使い分けができます。 however の逆接の意味合いの程度(「しかし度合い」「逆張り度合い」とでも言うべきニュアンス)は but に比べると弱めです。 however は文頭・文中・文尾でも使える(たいていカンマを伴う) however は but とは違って文頭に置いて使えます。もともと副詞なので、カンマを伴い(文修飾の副詞として)文全体を修飾するわけです。 The detective finally found the evidence. However, he could not arrest him for some reason. それにもかかわらず 英語. 刑事はついに証拠を見つけた、しかし、なぜか逮捕することはできなかった however は文の半ばに挿入して用いることもできます。この場合、however の前後にカンマを打って(カンマで however を囲む形で)補足的な挿入部分であることを示します。 He kept thinking for hours and hours. The answer was, however, very simple.
彼女は最高にキレイってわけじゃないけど、惹かれてるんだ I practiced a lot. Still, I got very very nervous at the audition. たくさん練習した。それでも、オーディションではものすごく緊張したよ
"all the same" は,「(…と)まったく同じ」以外にも,「それにもかかわらず」という意味がありますが,それはなぜでしょうか。どこからこの意味が生まれるのでしょうか。この英語表現は,例文で押さえるとスッと落ちると思います。 『オーレックス英和辞典』旺文社 e. g. He has a lot of weaknesses, but I like him all the same. (彼には弱点がたくさんあるが,それでも彼が好きだ) 『ウィズダム英和辞典』三省堂 e. それに も かかわら ず 英語 日. His performance may not have been excellent, but it was satisfying all the same. (彼の演奏は抜群の出来ではなかったかもしれないが,満足のいく演奏だった) 『スーパーアンカー英和辞典』学研 e. Their latest album was a flop. All the same, I still think they're a great band. (最新アルバムは大失敗だった。それでも彼らはすばらしいバンドだと思う) どの例文でも,内容面で考えると,前後は「対立」関係にあることに気づきます。最初の2つの例文では "but" があることからもわかります。それを前提に,1つ目の例文を使って考えてみましょう。直訳すると, 彼には弱点がたくさんあるが,「その分を(the)」考えても「同じだけ(same)」彼が好きだ となります。そこから転じて, 「それにもかかわらず」 となると考えられます。 この "the" は「指示副詞」 "all" は「強意」 です。 「all the+比較級+for+名詞」 や 「all the+比較級+because+文」 の "all" や "the" と同じ用法です。 実は, "nonetheless" や "nevertheless" も同じような成り立ちをしています。"nonetheless" も "nevertheless" も, 「その分が(the)」を考えても「少なく(less)」は「ならない(none / never)」 から転じて,「それにもかかわらず」という意味になります。このように,単に「熟語」として覚えるのではなく, 文中での使われ方,そして分解して考える ことで,腑に落ちることがあるので,覚えられない熟語などの暗記に使ってみてください。
この映画は子供っぽく見えるけれど、実は深い意味が隠されているんだ though を文尾に添え置く言い方はある though に限っては文尾・文末に配置して「~だけどね」的な余韻を残す言い方もできます。多分に口語的な言い方であり、話し言葉の中ではよく用いられますが、書き言葉には適しません。 I like to sing. I'm not so good at it, though. 歌うのが好きです、別に上手じゃないけどね in spite of 、despite in spite of と despite は前述の内容を否定したり反論したりする場面で用いられます。否定・反論の内容が in spite of または despite の直後に続きます。 日本語では「~にもかかわらず」と訳されやすい言い方です。 despite は前置詞の扱いです。 名詞を導くのが原則 in spite of は末尾の of が前置詞、 despite はそれ自体が前置詞、ということで、どちらの表現も直後には名詞が置かれます。 In spite of many efforts, our team lost the competition. それに も かかわら ず 英特尔. 数々の努力にもかかわらず、私たちのチームはコンペで負けてしまった 名詞1語では状況が説明しきれないという場合も多々ありますが、その辺は言い回しの工夫しだいで何とでもなります。たとえば that節を使ったりとか。 Despite the bad weather, … ( 悪天候にも関わらず、…) Despite that the weather was bad, … ( 天候が悪いにも関わらず、…) Despite the fact that the weather was bad, … ( 天候が悪い状況にも関わらず、…) even even は、それ自体は基本的には「~さえも」「たとえ~でも」といった意味合いを示す副詞(または形容詞)ですが、文脈と使い方によっては逆接の接続詞のような意味合いを示す言い方に使えます。 特にある種のイディオム表現は接続詞的な意味合いでよく用いられます。even so、even though 、even if 、といった表現が該当します。 even so は文頭におかれ、前の文の内容を否定しそれに反する内容が続く形で用いられます。even though ~ または even if ~ では否定される内容が「~」の部分におかれ、カンマの後に逆説が述べられます。?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 withal、notwithstanding、nevertheless、all the same、however、even so、still、nonetheless、yet、however それにもかかわらず 「それにもかかわらず」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 725 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! それにもかかわら...の英訳｜英辞郎 on the WEB. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 それにもかかわらずのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「にもかかわらず」は英語でどう表現すればよいでしょうか? - Quora
掲載内容の最新情報については、ご予約前に必ず各予約サイトにてご確認ください。 宿泊プラン・予約 写真 施設情報・地図 周辺情報 当日の宿泊 29:00まで検索可能 人数 1部屋あたり? 予算 1泊1部屋あたり? 禁煙 喫煙 指定なし 検索キーワード を含む 除外キーワード を除く 旅行会社で絞り込む 施設外観 基本情報・アクセス 全室海が見える天然温泉かけ流しの露天風呂付きです!24時間好きな時間にすきなだけ温泉をお楽しみ頂けます! 住所 〒854-0517 長崎県雲仙市小浜町マリーナ20-3 TEL 0957-76-0881 ホームページ アクセス 最寄り駅・空港 島原鉄道線「北有馬」駅から9. 05km 島原鉄道線「常光寺前」駅から9. 48km その他 諫早駅/長崎自動車道 諫早ICより国道57号線を雪仙方面へ40分 駐車場 あり 施設までのルート検索 出発地: 移動方法: 徒歩 自動車 客室 7室 チェックイン (標準) 15:00〜23:00 チェックアウト (標準) 11:00 温泉・風呂 温泉 ○ 大浴場 — 露天風呂 — 貸切風呂 ○ 源泉掛け流し ○ 展望風呂 ○ サウナ — ジャグジー — 館内施設 プール — フィットネス — エステ ○ 会議室 — この施設を見た人はこんな施設も見ています ※条件に該当するプランの金額です 検索中 小浜温泉 プライベート・スパ・ホテル≪オレンジ・ベイ≫ 周辺の観光スポット ほっとふっと105 宿からの距離 236m 小浜温泉 宿からの距離 338m 雲仙小地獄温泉館 宿からの距離 5. 51km 雲仙地獄 宿からの距離 5. 61km 雲仙温泉 宿からの距離 6. プライベート・スパ・ホテル オレンジベイ. 01km 橘神社 宿からの距離 6. 74km 雲仙ロープウェイ 宿からの距離 7. 88km 仁田峠展望所 雲仙岳仁田峠 宿からの距離 7. 91km 妙見岳展望所 宿からの距離 8. 24km 小浜温泉 プライベート・スパ・ホテル≪オレンジ・ベイ≫ 周辺のホテル・旅館一覧 ※2名1室利用時の大人1名あたりの参考料金です 小浜温泉エリア OYO うぐいすや旅館 小浜温泉 2, 500円~ 小浜温泉 旅館 富士屋 6, 600円~ 小浜温泉 海を見渡す個室露天の宿 伊勢屋 13, 750円~ 小浜温泉 旅館 國崎 9, 900円~ 小浜温泉 春陽館(しゅんようかん) 5, 500円~ 小浜温泉 つたや旅館 5, 472円~ 小浜温泉 浜観ホテル 4, 845円~ 小浜温泉 ビジネスホテル 小浜タウンホテル 3, 000円~ 小浜温泉 プライベート・スパ・ホテル≪オレンジ・ベイ≫ 12, 000円~ 小浜温泉 旅館ゆのか 小浜温泉 小浜ビジネスホテル 5, 000円~ 小浜温泉 くつろぎの宿 旅館山田屋 5, 170円~ 小浜温泉 むつみの宿 旅館 和多屋 小浜温泉 福徳屋旅館 小浜温泉 湯宿 蒸気家 3, 300円~
日程からプランを探す 日付未定の有無 日付未定 チェックイン チェックアウト ご利用部屋数 部屋 ご利用人数 1部屋目: 大人 人 子供 0 人 合計料金( 泊) 下限 上限 ※1部屋あたり消費税込み 検索 利用日 利用部屋数 利用人数 合計料金(1利用あたり消費税込み) クチコミ・お客さまの声 5/17. 18で宿泊しました!とても景色も良くサービスも良かったです!また行きたいと思います!
1 147クチコミ 6. 島原城 1600 年代に建てられた城を再建したもの。博物館と、彫像が設置された庭園がある。 評価 4 2, 225クチコミ 7. ほっとふっと105 温泉を引いた長い足湯。海辺の遊歩道沿いにあり、湾を一望できる。 評価 4. 1 1, 316クチコミ 8. 雲仙仁田峠 春はツツジ、秋はカエデの紅葉など四季折々の景観を眺められる景勝地。妙見岳山頂までロープウェイが運行している。 評価 4. 2 674クチコミ 9. 雲仙ロープウェイ 島原半島を一望できる妙見山の山頂にかかる標高差174mのロープウェイ。山頂には半島を再現したジオラマがある展示室や展望台を備える。 11. 日野江城跡 評価 3. 6 87クチコミ 12. 沖縄本島北部のおすすめホテル・旅館 20選 宿泊予約は [一休.com]. 九千部岳 評価 4. 3 16クチコミ 13. 橘神社 日露戦争に従軍した橘周太陸軍中佐を祀る神社。境内に移築された橘中佐の生家の一部がある。桜が植樹される参道があり春は花見客で賑わう。 評価 4. 2 387クチコミ 14. 百花台公園 雲仙普賢岳や有明海を望める園内には、遊び場にもなる子供のとりでや、バードウォッチングができる野鳥の森がある。 評価 4.
以下のコメント内容について「 ガイドライン 」に反していると思われる部分を具体的に指摘してください。 ガイドラインに違反している投稿として報告する 違反項目 必須 違反投稿のコメント 必須 投稿者のコメント 宿泊施設のコメント 報告内容 ※ 全角100文字以内 ご注意ください ・ いただいた報告にYahoo! JAPANが個別にお答えすることはありません。 ・ いただいた報告に基づいてYahoo! JAPANが対応、処置することをお約束するものではありません。
タイムセール実施中 ハワイで100年以上「天国にふさわしい館」として皆様をお迎えしているハレクラニ。恩納村の沖縄海岸国定公園内の約1. 7kmにわたる海岸線に新たな時代にふさわしいラグジュアリーの歓びをお約束いたします。 タイムセール実施中 ハイアットホテルが手がける、国内初のビーチリゾートホテル それは島まるごとホテル! 栄養満点の沖縄料理とウェルネスプログラムで心身まるっとリフレッシュ。 タイムセール実施中 全室サンセットオーシャンビュー&テラス付スイートルーム エメラルドグリーンの美ら海を夕陽がオレンジ色に染める絶景。広いお部屋とテラスリビングが非日常へ誘います。ラグジュアリーで心晴れやかな沖縄時間を タイムセール実施中 リッツ・カールトンの日本国内初のリゾートホテル。琉球の人々が古くから大切にしてきたおもてなしの心「迎恩(けいおん)」で、紳士淑女が皆様をお迎えします。豊かな森の緑に囲まれて、心ゆくまでお寛ぎください。 タイムセール実施中 沖縄中央部、東海岸に位置する宜野座は、喧騒と隔絶された特別な場所。日の出の美しさ、月の軌跡、星空の深さを感じ、時間を忘れて自分に還れる…ここにしかないスペシャルな休日があります。 タイムセール実施中 美ら海水族館まで車で5分。全室オーシャンビューの広々客室。海を望む展望大浴場やインフィニティプールが贅沢なくつろぎを演出。 併設の商業施設「オキナワ ハナサキマルシェ」が新たな旅を創出。 タイムセール実施中 ●「決め2(きめつ)の見せ場」水族館&自然の迷路フクギ並木へ歩く!