「あけましておめでとうございます」という文章を、フランス語で書いてみませんか? 日本語のニュアンスとは違いますが、新年の言葉はフランスにもありますよ。 フランス語で書くフランス流「あけましておめでとうございます」と、シャレた新年の挨拶例文を合わせてご紹介しますね。 メールやSNSにコピペしてお使いくださいね! それでは見ていきましょう。 フランス語で「あけましておめでとう」をどう書くの? 「あけましておめでとう」は英語で？ Happy new year以外で伝える新年の挨拶英語 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 一番多く使われる挨拶文は、この2つです。 ・Bonne année ボナネ ・Meilleurs Voeux メイユ- ヴ 意味は両方「 あけましておめでとうございます 」です。 これは文章で書いたり、口頭でも言い合う挨拶文で両方OK! 口頭で言い合う場合はその後、 「 Bonne santé ボンソンテ= 今年もあなたがご健康であります様に」 と、言うのが一般的です。 フランスでは日本の様に、年賀状のような新年の挨拶のカ-ドを送り合いすることはありません。 どちらかというと、クリスマスプレゼントにメッセージを書いてプレゼントと共に渡す方が多いですよ。 新年のあいさつは、メ-ルやSMS(ショ-トメッセ-ジ)、SNS、 グリーティングカード などで友達や親しい仲間にメッセージを送ることはあります。 では次に年賀状でよく書く「今年もよろしく」はフランス語でどうかくのか、お伝えしますね! フランス語で「今年もよろしく」は? 実は 日本語の「よろしく」 という表現は、 フランス語にありません 。 ですので「今年もよろしく」も同様に、 表現することが出来ません。 フランス語の「よろしく」について、詳しくはコチラご覧ください。 「あけましておめでとう」はフランスでも表現することはありますが、ちょっと日本と異なる所があります。 それは、フランスの一般的な新年の挨拶では、 相手の幸せ、健康、喜び、希望、チャンス、家族の幸せ、金運など 祈る文章が多く、 相手が幸せな一年であること を祈る文章を書きます。 日本のように、 ・「今年もどうぞよろしくお願い致します。」 ・「今年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いします。」 と、 相手と自分の関係 に関する願いを書かないのです。 せっかくフランス語で書くのであれば、フランス流に「キミに幸あれ!」と、相手の幸運を祈りつつも、洒落た文章をご紹介したいと思います。 次にそんなザ・フランス!というド定番の新年の挨拶例文をご紹介しますね。 フランス語で「あけましておめでとう」定番編 まずは、定番の文章をご紹介しますね。 友達宛なら()の文字に変えることで、どなたに送っても大丈夫な例文です。 ※友達の場合はvous⇒te, votre⇒ta Meilleurs Voeux.
まずは海外で使われる定番の挨拶を頭に入れて、さっそく使ってみましょう!相手との関係性に合わせてフレーズを使い分けられるようになるといいですね。 超定番フレーズ I wish you a Happy New Year. (あけましておめでとうございます。) 「Happy New Year. 」だけではなく、「I wish」を加えることでより丁寧に「Happy New Year. 」を相手に伝えることができます。 直訳すると、「あなたが幸せな一年を過ごせますように。」となります。 With best New Year's wishes. (あけましておめでとうございます。) 直訳すると「一番素敵な新年をお祈りします。」となります。「あけましておめでとう」を少し違った言い回しをしたいときに使えますね。 家族や友達などカジュアルな新年の挨拶 Have a Happy New Year! (よい新年を迎えてね!) この言いまわしが一番定番で広く使われていると思います。文章はシンプルかつ言葉にしても伝わりやすいです。シンプルな分簡素にも聞こえるので、親しい間柄で使いたいフレーズです。 May this be a happy and fruitful year. (今年があなたにとって幸せで素敵な年になりますように。) 「Happy new Year」に続けて使うことができる文章です。メッセージカードなどにも使いやすい文章です。 会社の仲間や知り合いなどビジネスライクな新年の挨拶 Best wishes for successful and rewarding year. (成功とやりがいに満ちた年になりますように) 会社の同僚やビジネス相手にも使える新年の挨拶です。 I look forward to your continued good will in the coming year. (今年もよろしくお願いいたします。) この文章も「Happy New Year!」に続けて使える文章となります。カジュアルからフォーマルまで幅広く、使える文章なので覚えておくといいでしょう。 メールなど文章で伝える新年の挨拶英語 会社のメールや友人に宛てる手紙で使える言い回しもチェックしておきましょう。メールの場合でも日本ほどかしこまる必要はありませんが、顔が見えない分少し丁寧にあけましておめでとうを伝えるといいでしょう。 May 2020 be a happy and great year for you.
と思ってしまうかもしれません。 日本風で言えば年越しのカウントダウンのような、"あなたにとって、楽しい時間をたくさん過ごせるような一年になりますように"という感じです。 引用文献: 、 texte-de-voeux あけましておめでとうございますのフランス語でのまとめ フランス語で書く「あけましておめでとう」は、 どちらも同じ意味なので、お好みで使ってくださいネ。 そして日本語の「よろしく」という表現がフランス語でないので、「今年もよろしく」とは表現することが出来きません。 その代わりに、フランス流に相手の幸せを願う素敵なフレーズを、送ってみてくださいね。 最後に、私からあなたに、この新年の挨拶をお送りしますね。 Je vous souhaite une bonne année! 「あなたにとって良い一年でありますように!」 フランス語のメッセージ例文集一覧! 便利で役立つフレーズ総まとめ コイズミトモコ フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。 \フランスプチ手帳の公式LINE始めました / LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。 下の『Add friend友達追加』をクリックしてくださいね! あなたの応援クリックが私のカンフル剤!ポチっとクリックお願いします。 にほんブログ村 関連コンテンツと広告
旅行ポイントがたまる! JALマイルがたまる! 5 エリアから選ぶ 特集から選ぶ 目的から選ぶ ログイン/新規会員登録 予約確認 よくある質問 お問い合せ メルマガ登録 友達紹介&特典をゲット 会社概要 サイトマップ J-TRIP総合トップページ(全国版) 出発地 大阪発 伊丹空港/関西空港 東京発 大阪発 名古屋発 福岡発 札幌発 小松発 沖縄発 ツアー条件を絞り込む 2日間 1名1室(指定なし) 2名1室(指定なし) 2名1室(ツイン) 2名1室(セミダブル) 3名1室 4名1室 5名以上1室 沖縄旅行・沖縄ツアー 弾丸沖縄特集 沖縄旅行1泊2日 休みが少ないけど沖縄行きたい! 1泊2日専用の沖縄ツアー登場! 休みが少ないけど沖縄旅行へ行きたい!というお客様必見!1泊2日専用の沖縄ツアーです。滞在時間が長くなる朝出発プラン、ショッピングやグルメを楽しむ那覇プランなどなど…仕事を休みたくない方は、週末利用が◎!たかが1泊2日…されど1泊2日。思い立ったら行っちゃいましょ♪ ▼大阪発(伊丹空港・関西空港発)のツアーを下記に掲載しております▼ 2日間の非日常は南国沖縄旅行がオススメ 気軽に行ける沖縄旅行2日間、1週間前まで予約できます。 プレミアムフライデーを利用しての週末旅行など2連休を使って沖縄への旅行をお考えのお客様にぴったりの旅行をご案内いたします。ご旅行は1週間前までご予約いただけます。 予約はいつまで可能ですか? 買い物やグルメなど楽しむなら那覇! お買い物するなら国際通り、ブランド品を買いにDFS、夜は繁華街の松山など那覇で時間を使うなら那覇ステイがオススメ! ツアーを絞り込む 行きは朝便、帰りは夕方便が割増なしで選べます 滞在時間重視の1泊2日 弾丸で楽しむなら那覇もおすすめ 那覇市内で1泊2日 TOUR LINEUP ツアーラインナップ 現在 5 件のプランがあります 休みが取れないお客様必見! 滞在時間重視の1泊2日沖縄フリープラン |沖縄本島| 沖縄美ら海水族館入館券・琉宮城蝶々園入場券付きでお得!往路朝便・復路夕方以降の飛行機を割増ナシでお選びいただけます。休みが少ないお客様へ特におすすめしたいプランです。 出発日をご指定頂くと 料金・詳細部分にツアー料金が表示されます 3万円台~で行ける! 大阪から1泊2日の旅行におすすめ！車や新幹線で行く温泉やホテル、観光スポット情報 | Journal4. JALで行く沖縄弾丸2DAYS レンタカー付★滞在時間は追加料金なしで30時間とたっぷり!
6kmの砂地が広がり、約5, 000本の松が生い茂る。高台から眺めれば、まさに絶景そのもの。 京都縦貫自動車道宮津天橋立ICから約10分 周辺の人気グルメを探す 大阪の格安レンタカーを探す 公式サイト 週末1泊2日の旅行にぴったりの距離感!国宝に指定されている「彦根城」(滋賀県) デイリーPlusの割引クーポンで彦根城と玄宮園の観覧料が800円→720円! (4名まで) 全国的に見ても非常に保存状態に優れており、とても見応えのあるお城。毎月3回、彦根市のマスコットキャラクター「ひこにゃん」が登場するので、運が良ければ会えるかも!? 名神高速道路彦根ICから約10分、彦根駅から徒歩10分 周辺の人気グルメを探す 大阪の格安レンタカーを探す 公式サイト 余裕の1泊旅行で世界遺産を堪能!真言宗の総本山「高野山」(和歌山県) 世界遺産に登録されている高野山は、1, 000m級の山々に囲まれ、標高800mに伽藍が配置されている。宿坊などもたくさんあるので、非日常を体験してみることもおすすめ。 南海高野線極楽橋駅下車、南海高野山ケーブルで高野山駅へ 周辺の人気グルメを探す 大阪の格安レンタカーを探す 公式サイト 四季の移ろいを楽しめる「吉野山」(奈良県) 春の桜、初夏のアジサイ、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪景色とまさに、通年を通して様々な表情に出会える!峯山寺蔵王堂、吉水神社、吉野水分神社など世界遺産に登録をされている神社も多数あり!大阪から1泊旅行におすすめ!
9m。 短い移動ですが、山頂からは琵琶湖や旧城下町が一望できます。 実は、NPO邦人地域活性化支援センターによる 「恋人の聖地プロジェクト」の基準により「プロポーズにふさわしいロマンチックな場所」であるとして恋人の聖地に認定されています♡ カップルでの旅行にもおすすめですよ^^ 運行状況は公式サイトで確認できます。天候に不安のある日は参考にしてみてくださいね! 八幡山ロープウェー Photo@ 白鬚神社 琵琶湖の岸にそって南下してきましたが、このあと約1時間ほど、琵琶湖大橋有料道路を利用して西側に移って北上していくと、「白鬚(しらひげ)神社」に到達します。 ちょうど彦根城の真西の対岸の辺りです。 白鬚神社は約2000年前に創建したといわれる、近江最古の歴史を誇る神社です。 地元では「白鬚さん」「明神さん」の名で親しまれています^^ 猿田彦命(さるたひこのみこと)を祭り、延命長寿のほか、縁結び・学業成就・交通安全・開運招福などの御利益があるといわれています。 旅の安全祈願に立ち寄ってみては? 大阪旅行・大阪ツアー｜新幹線のお得なツアーはJR東海ツアーズ. 湖上にも鳥居があり、夏には近隣のキャンプ場主催の、鳥居をカヌーでくぐるアクティビティが開催されます。インストラクター付きで初心者の方でも挑戦しやすいですよ♪ 白鬚神社 白鬚カヌーツアー|GOODTIMES 白ひげ浜店|白ひげ浜キャンプ場 関西から1泊2日でいにしえの温泉を訪ねる「兵庫」エリア Photo@ 姫路城 兵庫県は北は日本海、南は瀬戸内海に接する、面積の大きな県です。 神戸港の開港から商業・文化・観光で人気が高まり、その後、国内の各都市と鉄道・陸路・空路で結ばれて発展してきました。 兵庫県の観光では、ぜひ瀬戸内海の港町・神戸の象徴の一つである「神戸ハーバーランド」や開港の歴史の辿れる「北野異人館」を訪ねたいですね♪ また、平安時代にも名泉として『枕草子』にとりあげられるなど古くから愛されてきた温泉地である「有馬温泉」も見逃せません! 大阪市内からですと、阪神高速利用で約40分で神戸ハーバーランドに到着。 神戸ハーバーランドからは国道2号線から阪神高速(7号 北神戸線)で有馬街道/県道51号線を進んで約35分です。 なお、神戸ハーバーランドから西側、第二神明道路~播但連絡有料道路~国道372号線~県道518号線利用で、「姫路城」に約1時間5分で到着します。 こちらも貴重な国宝のお城なので、せっかくなら見ておきたいところ◎ 有馬温泉とは逆方向のため、どちらかを選ぶほうがいいかもしれません。 世界文化遺産・国宝 姫路城 Photo@ 有馬温泉 神戸ハーバーランドはショッピングや食事、映画、アミューズメントなど様々な施設が集まっています♪ ランチタイムからディナー、ナイトタイムまで船上でお茶や食事を楽しめるクルーズ船「コンチェルト」や、神戸の景色を一望できる「モザイク大観覧車」など、魅力たっぷり!
公式サイトには駐車場情報も掲載されています。 平日は最初の2~3時間が無料の駐車場もあれば、一部には無料枠のないものもあります。事前のチェックをお忘れなく! 神戸ハーバーランド 有馬温泉は日本最古の温泉という特徴だけではなく、環境省が療養泉として指定している9つの成分のうち7つの成分(単純性温泉、二酸化炭素泉、炭酸水素塩泉、塩化物泉、含鉄泉、放射能泉)を含んでいます。 宿泊施設も、文豪の愛した湯や、近代的なホテル、美術館のようなアートな旅館など様々な趣向の宿があります。好みの雰囲気の宿で、ゆったり旅の疲れをいやしたいですね♪ 有馬の歴史|有馬温泉について|有馬温泉観光協会公式サイト 1泊2日でも他県で複数を楽しめる 以上、関西発で1泊2日の旅行をご紹介しました。大阪発のルートを中心にご紹介しましたが、その他の地域でも近県へのドライブでは意外に遠くまで、途中様々な観光スポットに立ち寄れるものです。 もし他のスポットが気になるようでしたら、ぜひドライブなどのキーワードで検索して、他の記事もチェックしてみてくださいね♪ 俺の、俺たちの旅!男旅でこそ行きたい関西の観光スポット10選 気軽にお出かけ♪1泊2日のドライブにおすすめのプラン5選◎関東編 ※当サイトに記載されている情報は、時事要因などにより正確でない場合がございます。できる限り正確な情報を更新するよう努めさせていただきますが、詳細な部分に関しましてはご自身で事前にお調べ頂くよう宜しくお願いいたします。
島根観光連盟が運営する観光オフィシャルサイト 島根観光連盟「しまね観光ナビ」 出雲観光協会公式サイト「出雲観光ガイド」 出雲のおすすめスポット・観光・グルメ・遊び・お買い物などを紹介! 出雲観光協会が運営する観光オフィシャルサイト 出雲観光協会「出雲観光ガイド」 松江観光協会公式サイト「水の都 松江」 松江のおすすめスポット・観光・グルメ・遊びなどを紹介! 松江観光協会が運営する観光オフィシャルサイト 松江観光協会「水の都 松江」