物を取りに行く時など。。。 nonokaさん 2016/05/14 19:58 199 75898 2016/05/15 04:24 回答 Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。 second を省略して Just a sec. と言ったりもします。 I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。 2016/05/15 06:48 Hold on a minute Give me a minute Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。 Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。 また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。 2016/05/18 10:17 Hang on a sec! 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. おはようございますぅ〜 今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。 これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。 その他も含めて整理すると Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。 さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。 以上、ご参考にしていただければ幸いです。 2017/08/28 09:35 Hold on a minute. Just a minute. 待つ=wait ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。 もちろんPlease wait for a minute.
ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。 英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。 また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。 今回は ちょっと待って の、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。 ネイティブはWait! と言わない 日本語の待ってと聞いて、 wait を思い浮かべる人は多いはずです。 そのため、 待って!=Wait! ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。 しかし、 Wait! と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。 また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。 ちょっと待って!と表現するときにネイティブは Wait! とは言わないということを頭にいれておきましょう。 ちょっと待ってねの英語表現6通り では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか? ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。 電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。 まずは、 基本表現6通り を紹介します。 a second a minute Just a second/Just a minute を直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。 second も minute も実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。 どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。 なお、 second は sec minute は min と略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。 略すことでよりカジュアルな印象になります。 また、発音のコツは Just と a を繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。 ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。 例文を読んで実際に練習してみましょう。 手伝ってくれる? Can you give me some help? ちょっと待って! Just a sec! on a second on a minute Hold on にはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。 なので、 そのままの状態で=待って となるわけです。 使い方は Just a second/minute と同じです。 ちょっと待って。 お財布を家に置いてきちゃった。 Hold on a second.
と表現できます。 直訳すると忍耐力に感謝しますですが、お待ちいただきありがとうございますというニュアンスで使うことができます。 また、その他にも しばらくお待ちいただけますか? Could you wait for a while? Would it be possible for you to wait for a while? という依頼表現がよく使われます。 Would it be possible for~ (~いただけますか? )はとても丁寧な表現です。 そのため、かしこまった英文メールでよく使われます。 まとめ さまざまなフレーズを紹介してきましたが、いかがでしたか? ちょっと待ってと言いたいときは以下の基本表現6通りを覚えておきましょう。 Just a second. Just a minute. Hold a minute. Wait a second. Wait a minute. また、ビジネスシーンや電話対応、接客でもお待ちくださいと伝える場面は多いです。 さまざまなフレーズや例文もあわせて紹介したので、人を少し待たせそうな状況になったら、これらの表現を使用して円滑にコミュニケーションをとってみてはいかがでしょうか? 動画でおさらい 「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait! 」は使わないでを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
こっちが言わないと、何回もそれをやってくれるから…」 松井 「意地悪してたの!? 」 板垣 「そうだよ(笑)」 松井 「ひどい! (笑)」 板垣 「見てくださってる方にかわいいと思ってもらえたらいいなーって。かわいいからもうちょっと見たいな、ちょっと言わないでおこう、って(笑)」 松井 「セリフ言ってもらっていいですか!? こっちは待ってるんです! (笑)」 板垣 「(笑)。視聴者の方にも共感してもらえたらいいなっていうシーンです。5話です!」 松井 「女子はそんなドSな真夏にキュンキュンするんじゃないかなと思います」 板垣 「そうかな~?」 松井 「ドSな感じが、『こんなふうにされたい!』って思う女子も多いと思いますよ」 ――松井さん自身も、こんなふうにされたいって思いながら演じていましたか? 松井 「(即答で)嫌です! (笑)」 板垣 「え、嫌なの? (笑) だめじゃん、俺の1カ月! (笑)」 笑いが絶えず、どんな質問にもにぎやかな掛け合いで答えてくださった板垣さんと松井さん。タイトなスケジュールでの撮影だったとのことですが、撮影中にはすてきな思い出もあったそうで…? ドラマ｜精霊の守り人III 最終章の動画を全話無料視聴できる公式動画配信サービス | VODリッチ. インタビュー後編ではそんな撮影中のエピソードやお二人の結婚観、そして2020年を振り返ってのお話をお聞きしました。 【プロフィール】 板垣瑞生(いたがき みずき) 2000年10月25日生まれ。東京都出身。さそり座。A型。14年、映画「闇金ウシジマくん Part2」で映画デビュー。主な出演作は、映画「アオハライド」「ソロモンの偽証 前篇・事件/後編・裁判」「響 -HIBIKI-」「ホットギミック ガールミーツボーイ」「初恋ロスタイム」「超・少年探偵団NEO -Beginning-」「ゴーストマスター」「映像研には手を出すな!」「鬼ガール!!
放送も残すところ、あと3回となった大河ドラマ『麒麟がくる』が新たな登場人物を発表した。織田信長の近習、森蘭丸で、板垣瑞生が演じる。 『精霊の守り人』では皇太子のチャグムを、『エール』ではプロデューサーと劇作家・演出家の板挟みになるNHK局員の重森正を好演した。 『エール』の撮影が『麒麟がくる』のスタジオが隣だったそうで、「本当は見に行きたかったのですが、 なかなか行くことができませんでした。少しでも良いから出演したいなと思っていたところだったので、すごいご縁だなと思いました」と喜ぶ。 演じる森蘭丸について「蘭丸は信長を献身的に支えます。信長をすごく怖がっていますが、信長にあこがれて背中を追いかけ、信長が一番幸せでいられる状態をつくってあげたいと思っている、若さあふれる人物として今回演じさせていただきまし た! 」 また「信長の背中を一番近くで見ている人で、実際に僕も染谷将太さん演じる信長を後ろからずっと見ています。今と違って当時は太陽の光しかない世界ですから、その太陽の光を全身に浴びてかっこいい人、太陽を味方につける人が天下を取っていくんだなと思いながら演じていました」と、振り返る。 登場するのは最終回直前の第43回から。 「クライマックスの本能寺の変は、本当にこれ以上ないものにしたいと思いながら演じました。信長を一番近くで慕っている人から見ると、信長ってこのように見えるんだな、本当にかっこよかったんだなと、僕の演技から視聴者のみなさんに感じていただけるとうれしいです」 と語っている。 『麒麟がくる』は、毎週日曜、NHK総合で午後8時、BSプレミアム午後6時、BS4Kで午前9時。再放送もある。
!』に出演し、鬼と人間との間に生まれた悩めるヒロインの幼なじみで、映画監督を夢見る蒼月蓮役を演じている。 ©️2020映画「鬼ガール! !」製作委員会 映画『鬼ガール! !』 高校1年生の鬼瓦ももか(井頭愛海)は、高校デビューを成功させるため、絶対に隠しておきたい秘密があった。それは、自分が鬼族の血を引く"鬼"であること。鬼のような天パーをストレートにし、鬼のような身体能力をセーブし、興奮すると頭に生えてしまう"ツノ"を隠してドキドキの高校生活がスタート。早速、学校中の女子を虜にする映画部の神宮司岬先輩(上村海成)から映画のヒロインにスカウトされ、女優を目指すことを決意。ところがオーディションにはあえなく脱落し、壁にぶつかってしまう。一方、ももかを"怪力女"と呼ぶ幼なじみの蒼月蓮(板垣瑞生)も、偉大な映画監督である父親にコンプレックスを抱きながら、いつか父を超える映画を撮りたいと思っていた……。 Tシャツ¥18000/シアンPR(コントローラプラス) パンツ¥26000/ラッド ミュージシャン 原宿(ラッド ミュージシャン)