You don't have to use 'please' if you don't want to, it's just polite and shows good manners and respect. 'moment'(瞬間), 'minute(分)'または 'second(秒)' などはネイティブスピーカーには文字通りに受け取られません。 これらは何かをするために必要な数分と受け取られます。 "I'll be right back"(すぐ戻ります) これはすぐに戻ってきますと言う意味になります。 使いたくない場合は 'please'を付ける必要はありません。 これはただ丁寧さやいいマナーを表しているだけです。 2018/02/10 22:41 Please wait a second, I will be right back. *Please wait a second, I will be right back. A: Please wait a second, I will be right back. B: No problem, but make it quick. 例文 「少し待ってください。すぐに戻ります。」 「大丈夫ですよ、でも急いでね。」 2018/11/22 21:37 Can you hold on a moment? 「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. I will be right back. To ask someone to hold on is asking them to pause, a brief exit would not need a great deal of apology and a simple sorry i will be back in a second would be fine. "Hold on"ということは、相手に「待って欲しい」ことをいみします。少しの間であれば、そんなに謝る必要はないと思います。シンプルに、"Sorry I will be back in a second"(ごめん、すぐ戻るから)と伝えれば十分です。 2021/04/29 23:38 Wait a sec. Just a sec. 上記のように英語で表現することができます。 a sec は「1秒」で「ちょっと」というニュアンスになります。 カジュアルな言い方です。 例: Just a sec, I have to answer the door.
物を取りに行く時など。。。 nonokaさん 2016/05/14 19:58 199 75898 2016/05/15 04:24 回答 Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。 second を省略して Just a sec. と言ったりもします。 I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。 2016/05/15 06:48 Hold on a minute Give me a minute Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。 Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。 また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。 2016/05/18 10:17 Hang on a sec! おはようございますぅ〜 今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。 これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。 その他も含めて整理すると Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。 さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。 以上、ご参考にしていただければ幸いです。 2017/08/28 09:35 Hold on a minute. 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. Just a minute. 待つ=wait ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。 もちろんPlease wait for a minute.
"「木曜日のショーのチケットがありますか。」 B: "One moment, please, while I check the availability. "「確認いたしますので少々お待ちください。」 「えっとね」「なんだろう」"Let me think" と "Let me see" 最初に見た場面と同じように、あなたが英語で質問をされて返事するには少し考える時間をもらいたいのなら、もう一つの便利な "Let me think" や "Let me see" があります。「えっとね」や「なんだろう」に近いです。ぜひ使ってみてくださいね!じゃ、次にあなたへ質問をしたいと思います。 Can you remember the first book you ever read? 「初めて読んだ本を思い出せますか。」 "The first book? Hmm, let me think... "「初めて読んだの?えっとね... 」 英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」 アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。 アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら Wait A Minute! Your English teacher has just asked you this question. Although you've understood it, the answer is not so easy to form in English, so you need a moment to think. 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. But, you don't know how to ask the teacher to do so, and now the moment of awkward silence is getting longer and longer, so you just panic and blurt out: "Wait! " I've had this response before on several occasions. I thought it was quite humorous, but it could catch a native speaker off guard as it can sound aggressive or childish.
」 英語: 「Just a minute. 」 音声: 「Just a minute(ジャスト・ア・ミニット)」の「just」は「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、直訳すると「1分だけ」となります。つまり、「短い時間だけなので、待っていてください」というニュアンスです。 「a minute」ですが、実際に1分だけという意味ではなく、「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。この表現では、 「a second」 (ア・セカンド/1秒)、 「a moment」 (ア・モーメント/少しの間)と表現を入れ替えて使うこともできます。 「ちょっと」の時間は、「second と表現できます。
直訳すると忍耐力に感謝しますですが、お待ちいただきありがとうございますというニュアンスで使うことができます。
また、その他にも
しばらくお待ちいただけますか? Could you wait for a while? Would it be possible for you to wait for a while? という依頼表現がよく使われます。
Would it be possible for~ (~いただけますか? )はとても丁寧な表現です。
そのため、かしこまった英文メールでよく使われます。
まとめ
さまざまなフレーズを紹介してきましたが、いかがでしたか? ちょっと待ってと言いたいときは以下の基本表現6通りを覚えておきましょう。
Just a second. Just a minute. Hold a minute. Wait a second. Wait a minute. また、ビジネスシーンや電話対応、接客でもお待ちくださいと伝える場面は多いです。
さまざまなフレーズや例文もあわせて紹介したので、人を少し待たせそうな状況になったら、これらの表現を使用して円滑にコミュニケーションをとってみてはいかがでしょうか? 動画でおさらい
「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait! 」は使わないでを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。 ノンヴィンテージは収穫年のラベル記載が無く、様々な年のワインをブレンドして作られています。
ヴィンテージは良年のみに作られるため、ラベルに収穫年の記載があります。
シャンパン以外のスパークリングワインは、
スペインの「カヴァ」
イタリアの「スプマンテ」
ドイツの「ゼクト」などなど。
私は個人的にイタリアの「プロセッコ」プロセッコ種の発泡酒も美味しいと思います! ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年06月25日)やレビューをもとに作成しております。 結婚祝いにおしゃれなお酒「ウイスキー」
続いては、結婚祝いにおすすめのウイスキーをご紹介します。
ウイスキーは少し大人なお酒で、定期的にお酒を飲むというカップルにおすすめです。
飾っておいてもかわいいデザインのものが多いため、インテリアとしてもぴったりです。
また名入れのボトルはオリジナリティが増し、喜んでくれること間違いなしです。
【名入れギフト】バーボン スモールバッチ
洋酒・リキュール
¥7, 920 (税込)
【名入れスコッチ】ネヴィス・デュー
¥6, 160 (税込)
高級感あふれるお酒も!シャンパン
シャンパンは程良い甘さがお料理にも合うおしゃれなお酒です。
泡がキラキラとしていてSNS映えも抜群、特に女性への結婚祝いにおすすめです。
珍しい彫刻デザインのおしゃれボトルや、高級感あふれる「モエ」など相手が必ず知っているシャンパンで喜んでもらいましょう。
プレミアムギフト嵐
【名入れギフト】彫刻デザインシャンパンボトル
¥6, 820 (税込)
【名入れギフト】モエ・エ・シャンドン[750ml]
¥11, 550 (税込)
結婚祝いでセンスが光るお酒のプレゼント
いかがでしたか?お好みのお酒は見つかりましたか? 今回ご紹介した
などおしゃれなお酒の結婚祝いは、飲んでおいしく飾って楽しいアイテムです。
また、名前入りのボトルを贈ればふたりだけの特別な結婚祝いとなり、ボトルが空いても取っておいてくれそうですよね。
これから幸せな結婚生活を送るふたりに、生活を彩るお酒をプレゼントしてみましょう! 最後までお付き合いいただきありがとうございました。 名入れのお酒 人気ランキング
名入れのお酒に関する商品です(全1, 717アイテム) アサヒ2本」 ラベルのデザインが選べる、アサヒスーパードライとキリンラガーのセットです。 4種類のラベルと任意の名前を組み合わせて、送りたい人にぴったりのラベルに仕上げることが出来ます。 「還暦」「退職」「内祝」などの熨斗にも対応しているので、どんな贈り物にも最適。専用の化粧箱とラッピングがついているので、手土産にもぴったりですよ。 選べるラベル アサヒ 相手に楽しんでもらえる風味豊かでおしゃれなワイン14選を徹底解説! 結婚祝いにふさわしい上品で華やかなワインや、味わい深い大人なテイストのワインなど、バリエーション豊かにご紹介!【2021年最新】ハイセンスな結婚祝い20選｜おしゃれで被らないおすすめアイテム - Mood Mark Idea
夫婦へのプレゼントのお酒ならギフトモール - プレゼント＆ギフトの専門店
徳利の人気おすすめランキング10選【冷酒・熱燗】｜セレクト - Gooランキング