別れ際にて。 「お体に気を付けてください」 「お体を大切にしてください」 「お大事にしてください」 「風邪を引かないように」 「元気でね」 等々、相手を気遣う言葉があります。 こられを英語ではどう言うのでしょうか。 いくつか言い方があるので、1つずつ見ていきます。 英語で「体に気を付けて」 1つ目は「 Take care of yourself 」です。 これは日本語の「体に気を付けて」や「お大事に」という、相手の体調を気遣う言葉全般に使える便利なフレーズです。 直訳すると「あなた自身を大事にして」になります。 直訳を日本語的にした場合は「ご自愛ください」に近いかもしれません。 丁寧に言いたい場合は、 「 Please take care of yourself 」 もしくは 「 Please take good care of yourself 」 となります。 カジュアルな場合は「 Take care 」と短縮された形になります。 これは友達や親しい人同士の「じゃあね」「またね」「それじゃ」とも訳すことができます。 また、具体的に健康や体を示したい場合は、 ・ Take care of your health. ・ Take care of your body. と言うこともできます。 いずれも動詞から始まるので命令文ではありますが、慣用的な表現のため、「~してね」というニュアンスになります。 英語で「風邪を引かないで」 「風邪を引かないで」は2つの言い方があります。 ・ Don't catch a cold. ・ Don't get sick. もう少し丁寧になると「 I hope you don't get sick(あなたが風邪を引きませんように) 」と言います。 相手に言われた時の返事 相手にこれらのフレーズを言われた時は、「 Thanks 」や「 You too 」。 もしくは「 Thanks, you too(ありがとう、あなたもね) 」とお返しします。 その他の言い方 Stay healthy. →健康でいてね(元気でいてね)。 Stay warm. →温かくしてね。 Stay safe. 「体に気を付けてね」や「風邪を引かないでね」を英語で言うと？ - 1から英会話力・語彙力UPを目指す【英語学習ブログ】. →安全でいてね(=どうかご無事で) Look after yourself. →「Take care of yourself」と同じです。 ただし、Look after yourself は主にイギリス英語圏で使われます。 いずれも、文頭に「Please」を付けることにより、丁寧になります。
2016. 12. 5 コタエ: Be careful not to catch a cold. Stay warm. Take care. 解説 直訳すれば、 "Be careful not to catch a cold. " (風邪をひかないように気をつけて)となりますが、一般的に相手の体調を気遣う際、英語では「風邪」には特に言及せず、単に "Take care. " と言うのが、最もよく使われる表現です。 "Stay warm. " は特に寒さが厳しいような場合によく使われます。例えば、 "Stay warm today! It's freezing outside. " (今日は暖かくしなさい。外は凍えそうに寒いから) のような使い方をします。
Weblio英語表現辞典での「風邪ひかないようにね!」の英訳 風邪ひかないようにね! 訳語 Don't catch a cold! 索引 用語索引 ランキング 「風邪ひかないようにね!」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 例文 風邪ひかないようにね ! 例文帳に追加 Be careful not to get sick! 発音を聞く - Weblio Email例文集 風邪 を ひか ない よう に気をつけてね 例文帳に追加 Take care you don 't catch cold. - Eゲイト英和辞典 例文 肌を露出することなく、 風邪 などで入浴を控えなければなら ない 方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられ ない 方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができる よう にすること。 例文帳に追加 To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect. - 特許庁 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 私は全然風邪を引かない。-I don't get sick. | ニック式英会話. Weblio会員登録 (無料) はこちらから
another way to say"be careful" is saying "take care" "be careful, don't catch a cold! "(気をつけてね、風邪引かないでね! )は、相手に風邪を引かないように伝えるときのフレーズです。 be careful"(気をつけて)の別の表現は、 "take care"です。 208962
Take care of not catching a cold!! では不自然でしょうか?? 添削お願い致します。 yudaiさん 2016/04/28 21:18 427 208962 2016/04/29 01:56 回答 Be careful not to catch a cold. "Take care of not catching a cold!! "は少し不自然です。 「風邪ひかないようにね!」は "Be careful not to catch a cold" の方が自然です。 "Take care" はそれより、最後の挨拶で、「またね」見たいな使い方があります。 英語頑張りましょう:) 2016/08/28 01:24 Take care. Don't catch a cold! 「風邪ひかないようにね」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. Take care. というのは、略さずに言えば、 Take (a good) care of yourself. ということです。 ですから、 は変だということがお分かりいただけるのではないでしょうか。 風邪を引かないように、と言いたいのであれば、 別々に以下のように言うのはいかがでしょうか? 2016/08/31 03:17 Don't let the cold bugs get you~ Stay healthy! 風邪ひかないようにね!は、私も娘によく言います。 子供にぴったりなのは、以下の言い方↓ 1)Don't let the cold bugs get you =風邪の虫に捕まらないでね=風邪ひかないでね これは、よく絵本などで出てくる有名なイディオム、「おやすみなさい」のあいさつで使われる、Don't let the bedbugs bite you=トコジラミにかまれないでね=おやすみなさい、から来てます。 Bugsは昆虫のほかに、「ウィルス」と言う意味で使われることも。 I think I got stomach bugs =お腹の虫を得たみたいだ=お腹の調子がわるい、となります。 または、「風邪ひかないでね!」は「健康でいてね!」とも言い換えれるので、 2)Stay healthy! とも言えます。 I hope it helps:) 2016/08/28 00:34 Don't catch a cold! Stay warm! "Stay warm"は「身体を温めるんだよ」という意味なので「身体を冷やして風邪ひかないでね」という意味になります。 参考までに覚えておいてください!
こんにちは。 最近、どんどん寒くなってきましたね。 今日は、自分が今までに出会った『 風邪ひかないでね。 』みたいに言うときの英語です。 メッセージに書いてあったり、誰かと別れ際に言われたりした言葉です。 Take care of yourself. お体にお気をつけください。 Take care. 体に気をつけてね。お大事に。(カジュアル) Try to keep (yourself) warm. 暖かくしてお過ごしください。 Stay warm! 暖かくしてね!体冷やさないでね! (カジュアル) Try not to catch a cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Have a great day Stay warm!
英会話レッスン+文法レッスン(各50分)日本語が話せる外国人講師が担当 1)カウンセリングを行います。 どうして英会話を習いたいのか? 英語が話せるようになったら何をやりたいのか?
97m² 建物 141. 85m² 間取 5LDK 上越市寺町3丁目 戸建て 耐震補強工事実施。耐震適合証明書を取得すれば、住宅ローン減税や不動産取得税減税の対象になります(証明書の取得には別途費用が必要) 1229 万円 34, 693 円 土地 168. 00m² 建物 98. 54m² 間取 3LDK 上越市大字岩木 戸建て 上越教育大学付属幼稚園まで100m(徒歩2分)。緑に囲まれた過ごしやすい立地です。 土地 291. 63m² 建物 256. 09m² 間取 5DK 上越市新光町3丁目 戸建て 【リフォーム中】8月7日(土)予約制見学会開催(前日18時まで要電話予約) 今回リフォームで外壁・屋根塗装を行い素敵に仕上げます。キッチンなど水回りは交換予定。 土地 223. 上越市のリフォーム・リノベーション済みの一戸建て購入特集 物件一覧 | ペットホームウェブ. 87m² 建物 93. 83m² 上越市柿崎区柿崎 戸建て 1449 万円 40, 903 円 土地 160. 15m² 建物 130. 11m² 上越市仲町1丁目 戸建て 南本町小学校まで約500m(徒歩7分)と近く通学に便利な立地です。小さなお子様でも通学できる距離ですね。 1599 万円 45, 137 円 土地 238. 33m² 建物 160. 76m² 表示物件数/ページ
94m² 214. 21m² 1970年12月(築50年9ヶ月) 上越市の リフォーム・リノベーション済み(予定含)中古一戸建て 他の種類の物件を見る 上越市の リフォーム・リノベーション済み(予定含)中古一戸建て 近隣の市区郡から探す 新潟県上越市の検索結果(リフォーム・リノベーション済み(予定含)中古一戸建て)ページをご覧いただきありがとうございます。上越市でリフォーム・リノベーション済み(予定含)中古一戸建てをお探しの方は、アットホームにお任せください!新潟県上越市で希望にピッタリのリフォーム・リノベーション済み(予定含)中古一戸建てがきっと見つかります。
38坪 :179. 64㎡ /54. 34坪 :6DK :1989年1月 閑静な住宅街で120坪のゆったりとした土地の広さ、駐車スペースも十分とれます(^^)/ 寺町3丁目 新潟県上越市寺町3丁目18-26 株式会社エスコート : 5, 500, 000 円 :400. 33㎡ /121. 09坪 :149. 99㎡ /45. 37坪 :1971年8月 令和3年7月28日、価格改定しました! 吉川区中古住宅 新潟県上越市吉川区長峰100-41 青旺不動産 株式会社 : 5, 550, 000 円 :301. 47㎡ /91. 19坪 :121. 42㎡ /36. 72坪 :4DK :1998年7月 自然豊かな環境の高床住宅です!! 上越市中郷区岡沢 中古住宅 新潟県上越市中郷区岡沢1097-1 : 5, 980, 000 円 :555. 37㎡ /167. 99坪 :218. 34㎡ /66. 04坪 :5LDK :1996年12月 5DK、生活の利便性良好、周辺施設充実 上越市新光町売住宅 新潟県上越市新光町1丁目649-8 株式会社 ホーメックス : 6, 000, 000 円 :218. 99㎡ /66. 24坪 :105. 99㎡ /32. 06坪 :1977年9月 交通のアクセス良好、カーポート有 上越市柿崎区上下浜962-27 新潟県上越市柿崎区上下浜962-27 : 6, 300, 000 円 :335. 96㎡ /101. 62坪 :66. 24㎡ /20. 03坪 :2DK :1994年1月 広いお庭で家庭菜園できます。 頸城区柿野【中古住宅】 新潟県上越市頸城区柿野33ー1 株式会社クレアス : 6, 500, 000 円 :652㎡ /197. 23坪 :178. 76㎡ /54. 07坪 :- :不詳 ゆとりの7DK、駐車4台可能、ローソンまで徒歩約2分 上越市昭和町売住宅 新潟県上越市昭和町2丁目1076-8 :231㎡ /69. 87坪 :113. 44㎡ /34. 31坪 :7DK :1974年8月 NEW【募集中】五智三丁目 中古物件 680万円 五智三丁目 中古物件 新潟県上越市五智三丁目1番3号 : 6, 800, 000 円 :300. 上越店の物件を探す | 中古住宅買い取りならカチタス. 72㎡ /90. 96坪 :149. 3㎡ /45. 16坪 :6LDK :1981年10月 人気の国府小 自然環境良 南向き角地 近隣各施設充実 国府1丁目中古住宅 角地 上越市国府1丁目14-3 :192.
物件画像 物件名・PRコメント 所在地・交通 価格 面積 選択 上越市 大潟区九戸浜 上越体操場ジムリーナ目の前!!敷地は80坪で平成10年新築の住宅(3LDK+10畳のインナーバルコニー)及び平成9年新築の店舗(スナック)! !駐車は2~3台、セブンイレブンまで徒歩5分、潟町駅まで徒歩8分 詳細情報を見る 住所: 上越市大潟区九戸浜322-9 最寄: 潟町 650万円 124. 21㎡ 頸城区 百間町戸建 保育園・小中学校が近くて子育てしやすい環境です 上越市頸城区百間町 犀潟 800万円 207. 54㎡ 南高田町 売家 南高田駅徒歩圏内! 小学校・中学校に近く、教育環境良好です! 上越市南高田町8-4 南高田 400万円 105. 63㎡ 四ヶ所売家 ★★リセットハウス★★インナーガレージ付3階建て住宅!間取りも広々5LDKで子育て世代向けです♪消雪設備ありです!! 上越市大字四ケ所143-10 高田 2, 098万円 267. 42㎡ 寺町3丁目売家 ★★リセットハウス★★水回り全て新品です! !風通し・日当たり良好♪子育て世代向けの対面キッチンです!敷地内に消雪井戸があり、冬期間も安心★★お問い合わせは山麓線京丸ビル1F(有)日東不動産025-545-0111まで★★ 上越市寺町3丁目17-23 1, 598万円 105. 98㎡ 大町1丁目売家 ★★リフォーム済み★★水回り新品! !LDKにエアコン設置済み♪駐車場3台可★★お問い合わせは山麓線京丸ビル1F(有)日東不動産025-545-0111まで★★ 上越市大町1丁目3-36 1, 529万円 129. 08㎡ 西城町1丁目 売家 メイン通りに面する。教育環境抜群の立地です。 上越市西城町1丁目 149. 6㎡ 上越市 大字夷浜 お手頃価格!!間取り6DK+車庫、築42年、敷地は約95坪プラス別に徒歩約2分の所に駐車場及び畑用地約56坪も含む! !、引渡しは令和3年11月以降 上越市大字夷浜119-19 350万円 149. 79㎡ 鴨島売家 東南の角地に面しています。車庫付きの4DKタイプです。 上越市鴨島3丁目4-59 480万円 108. 12㎡ 昭和町1丁目戸建 一部リフォーム済 閑静な住宅地 山麓線へのアクセス良し 上越市昭和町1丁目 700万円 94. 4㎡ 下源入売家 ☆☆リセットハウス☆☆中古住宅ですが大規模リフォーム済みでとても綺麗です♪水まわり全て新品!!コンビニ・スーパー徒歩圏内で生活の利便性良好です☆お問い合わせは〓〓(有)日東不動産〓〓025-545-0111まで!