こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 今回は「どういたしまして」の韓国語を特集します。 韓国人はどう言うのかから「どういたしまして」の代わりになる韓国語まで紹介していきます。 目次 「どういたしまして」の韓国語は? 「どういたしまして」は韓国語で 「 천만에요 チョンマネヨ 」 と言います。 「 천만 チョンマン 」は漢字で表記すると「千萬」となります。 なので、「 천만 チョンマン 」は「数えきれないほどの数」、つまり「とんでもない」という意味の韓国語です。 「 에요 エヨ 」が「~です」という意味なので「 천만에요 チョンマネヨ 」は直訳すると「とんでもないです」となります。 目上への・友達への「どういたしまして」 「 천만에요 チョンマネヨ 」のより丁寧な言い方は 「 천만의 チョンマネ 말씀입니다 マルッスミムニダ 」 です。 「 말씀 マルッスム 」が「お言葉」という意味なので「 천만의 チョンマネ 말씀입니다 マルッスミムニダ 」は直訳すると「とんでもないお言葉です」となります。 逆に、「 천만에요 チョンマネヨ 」を友だちに使うフランクな言葉は 「 천만에 チョンマネ 」 です。 まとめると「 천만에요 チョンマネヨ 」は下のように丁寧さで3段階に分けることができます。 丁寧度 韓国語 すごく丁寧 천만의 チョンマネ 말씀입니다 マルッスミムニダ 丁寧 천만에요 チョンマネヨ フランク 천만에 チョンマネ ネイティブは「どういたしまして」を使わない!?
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、一部店舗・施設で営業時間の変更・休業などが行われている場合があります。最新情報は公式サイト・SNSなどをご確認ください。 韓国語で「どういたしまして」は何と言う? 日本語で「ありがとう」と言われたら、「どういたしまして」と返しますよね。韓国語で「ありがとう」を意味する「カムサハムニダ(감사합니다)」を言われたら、何と返事すれば良いのでしょうか。韓国の日常会話で使える、韓国語での「どういたしまして」のフレーズについてご紹介します。 韓国語の「どういたしまして」はフレーズが多い? 日本語では、「ありがとう」などのお礼に対する返事として「どういたしまして」以外にも「とんでもございません」「いえいえ」「こちらこそ」などのフレーズがありますよね。これは韓国語でも同じで、色々なフレーズを同じ意味合いで使っていることがあります。日本語と韓国語は似ているところがあり、別の言葉でも同じ意味を持っていることが多いようです。 韓国語の「どういたしまして」のパターンを全て紹介!
韓国語で"こちらこそ"は「저야말로(ゾヤマロ)」と言います。 みなさん、こんにちは!Donyです。 週末から天気が悪いですね。 昨日は夕方にちょっと晴れてましたが、曇りになっちゃいました。 月曜日に曇りってテンション落ちますね…。 さて、今日のテーマは「 こちらこそ 」について学びたいと思います! 韓国語で「こちらこそ」とは? 저야말로 (ゾヤマロ) 訳:こちらこそ 이쪽이야말로 (イチョギヤマロ) 訳:こちらこそ 그쪽이야말로 (グチョギヤマロ) 訳:そちらこそ 너야말로 (ノヤマロ) 訳:君こそ、あなたこそ こちらこそはお礼を言われたりなどでよく使いますよね。 ただし「こちらこそ」が「あなたこそ」になってしまうと 攻撃的な意味 になってしまいます。 それは韓国も日本も一緒なので、注意しましょうね。 また日本語の「〜こそ」は、韓国語で「〜말로(マロ)」となります。 続いては例文を見てみましょうか 「こちらこそ」の韓国語例文 아뇨 저야말로 감사합니다 (アニョ ゾヤマロ ガンサハムニダ) 訳:いいえ、 こちらこそ ありがとうございます。 너나 똑바로해! (ノナ トッバロヘ) 訳: あんたこそ 、しっかりやってよ! 이번에야말로 반드시 우승하자! (イボネヤマロ バンドゥシ ウスンハザ) 訳: 今度こそ 優勝しよう! 올해야말로 다이어트에 성공하겠어! こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国际在. (オルヘヤマロ ダイオトゥへ ソンゴンハゲッソ) 訳: 今年こそ 、ダイエットに成功するぞ! 今日はここまでですね。 他に気になる言葉はないですか?あればコメントしてくださいね♪
(マニ コマウォ)」のように使って「めちゃありがとう。」ととても感謝を表している韓国語フレーズにすることもできます。 先ほどの「정말(チョンマル):本当」と合わせて「정말 많이 고마워. こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国广播. (チョンマル マニ コマウォ):本当にどうもありがとう。」という韓国語としても使えます。 他に使える韓国語としては、こんなフレーズもあります↓ 진짜(チンチャ):マジ 여러가지(ヨロカジ):いろいろ 어쨌든(オッチェットゥン):とにかく 지금까지(チグムッカジ):今まで 「고마워(コマウォ):ありがとう」の前につけて、使ってみてくださいね♪ 『ありがとう』の理由を伝える韓国語フレーズと書き方 もう一歩踏み込んで「~してくれてありがとう」と韓国語で伝えることができたら、嬉しいですよね。 きっと伝えられた相手も喜ぶハズ。 どんな韓国語フレーズがあるのかご紹介しましょう。 메일 고마워. (メイル コマウォ):メールありがとう。 「고마워(コマウォ):ありがとう」の前に「메일(メイル)」を付けただけですが、これだけでメールをくれたことに対するありがとうの気持ちを十分伝える事ができます。 『ありがとうの程度を伝える韓国語フレーズと書き方』の時と考え方は同じなので、韓国語の語彙力さえ増やすことができれば、いろんなことに対する『ありがとう』を韓国語で伝える事ができるようになりますよ。 日常生活で頻繁に使えそうな、簡単な韓国語フレーズをピックアップしてみたので使ってみてくださいね。 전화해 주셔서(チョナヘ ジュショソ):電話してくれて 답장(タプチャン):返信 선물을 주셔서(ソンムルル ジュショソ):プレゼントを 걱정해 주셔서(コッチョンへ ジュショソ):心配してくれて スポンサーリンク 『ありがとう』に対する返事の韓国語フレーズと書き方 では逆に、あなたが韓国の方に『ありがとう』とお礼を言われた時にはどうお返事すればいいのかについてもご紹介します。 천만에요. (チョンマネヨ):どういたしまして。 日本語でもお礼を言われた時に「どういたしまして。」と言いますが、それを韓国語でいうとこうなります。 オーソドックスなお返事ですね。 별 말씀을요. (ピョル マルスムリヨ):どういたしまして。 こちらは目上の方やビジネスシーンで使われる韓国語の 返事 です。 韓国語も日本語と同様、相手やシーンによって言葉の使い分けがあるんですね。 저야말로 감사해요.
다음에도 찾아 뵐게요. (ビョル ゴ アニムニダ. ダウメド チャジャ ブェルケヨ)" どういたしまして。また来ますね 自分の責任を果たしたときの表現 할 일을 했을 뿐입니다(ハル イルル ヘッスル プニムニダ) 「やるべきことをやっただけです」という意味のこの表現は、少し不愛想な印象を感じさせますが、実際にある程度距離を置きたい人に使う表現でもあります。 ただし、話しているときの語調によっては、相手を謙遜する意味で使うこともあります。 話し手の言葉に注意する必要があるので、多少使いづらいかもしれませんが、意外とよく聞く表現なのでぜひ覚えましょう。 " 내가 할 일을 한 것 뿐인걸. (ネガハル イルル ハン ゴッ プニンゴル)" 自分がやるべきことをやっただけだよ " 제 할 일을 다 한 것 뿐입니다. (チェ ハル イルル ダ ハンゴッ プニムニダ)" 私のやるべきことを果たしたまでです ありがとうを使った「どういたしまして」 고맙긴요(コマッキンヨ) 「ありがとう」を意味する韓国語 に 고맙습니다 (ゴマッスムニダ)という表現があります。 この 고맙긴요 (コマッキンヨ)は直訳すると「ありがとうだなんて」という意味で、「こんなことでありがとうなんていいよ」というようなニュアンスになります。 最後の 요 (ヨ)を抜いて 고맙긴 (コマッキン)とすれば敬語でなくなり、友達の間でも軽く使える表現になります。 " 이 정도 가지고 뭘 고맙긴요. (イ ジョンド カジゴ モル コマッキンヨ)" この程度でありがとうなんて " 있는 그대로 말한 것 뿐인데 고맙긴. (インヌン グデロ マラン ゴッ プニンデ コマッキン)" 事実のままを言っただけなのに、ありがとうなんて " 고맙긴요. 韓国語で『ありがとう』を伝える返事の書き方が知りたい – トンペンブログ『東方神起の部屋』. 완성되면 저한테도 보여주세요. (コマッキンヨ. ワンソンデミョン ジョハンテド ボヨジュセヨ)" どういたしまして。完成できたら私にも見せてくださいね 「こちらこそありがとう」という気持ちを伝えたいとき 저야말로 감사해요(チョヤマルロ カムサヘヨ) 相手が感謝していることが、自分にとってもいいことであるときに使えるのがこの表現です。 저야말로 (チョヤマルロ)は「こちらこそ」を意味する言葉で、 감사해요 (カムサヘヨ)は「感謝します」という意味の言葉です。 저야말로 (チョヤマルロ)の部分を 나야말로 (ナヤマロ)に変えると、「僕こそ」のように友達の間で使える表現となります。 " 그건 저야말로 감사 해요.
(チョヤマルロ カムサヘヨ):こちらこそありがとうございます。 日本語でも「いえいえ、こちらこそありがとうございます。」と返事するシーンがあるかと思いますが、韓国語だとこのように言います。 「저야말로(チョヤマルロ)」は直訳すると「私の方こそ」という意味になります。 友達同士で使う場合には、砕けた言い方の「나야말로(ナヤマルロ)」、直訳すると「僕・俺・私のほうこそ」を使って「나야말로 고마워.
우연히 그렇게 된 것 뿐입니다. (チョンマネヨ. ウヨニ クロッケ デン ゴッ プニムニダ)" どういたしまして。偶然そんなことになっただけです " 천만의 말씀 ! 다음에 또 부탁해도 괜찮아. (チョンマネ マルスム. タウメ ト プタッケド ゲンチャナ)" どういたしまして!今度また頼んでいいよ " 천만에요. こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国经济. 그보다는 다른 일에 집중하도록 하죠. グボダヌン タルン イレ チプチュンハドロッ カジョ)" どういたしまして。それよりほかの仕事に集中しましょう 年上の方に使う「どういたしまして」 별 말씀을요(ビョル マルスムルヨ) 「どういたしまして」という表現の中でこちらもよく使われるフレーズです。 별 (ビョル)は「変な」や「大した」を意味し、 말씀 (マルスム)は「お言葉」を意味する謙譲語で、「そんなお言葉はとんでもないです」という気持ちを伝える言葉です。 この表現は友達の間ではなく、年上の方と話すときやあるいはビジネスシーンでよく使われています。 " 이 정도로 별 말씀을 다. (イ ジョンドロ ビョル マルスムル ダ)" この程度でそんなこと言わなくても " 우리 사이에 별 말씀을 다 하시네요. (ウリ サイエ ビョル マルスムル ダ ハシネヨ)" 私たちの間にそんなこと言わなくてもいいよ " 별 말씀을요. 제가 좋아서 한 일인데요. (ビョル マルスムルヨ. チェガ チョアソ ハン イリンデヨ)" どういたしまして。自分が好きでやったことですよ 謙遜した気持ちを伝える「どういたしまして」 별 거 아닙니다(ビョル ゴ アニムニダ) ちょっとした手助けだけでも、とても感謝されるときがあると思いますが、韓国でそのようなときはこのフレーズを使っています。 별 거 (ビョル ゴ)は、「大したこと」を意味し、 아닙니다 (アニムニダ)は「違います」「ないです」という意味で否定の表現です。 直訳すると「大したことはありません」となり、相手の感謝に対して謙遜して返事をするときに使われる言葉になります。 " 정말로 별 거 아니야. (チョンマルロ ビョル ゴ アニヤ)" 本当に大したことではないですよ " 별 거 아니니까, 신경쓰지 않으셔도 돼요. (ビョル ゴ アニニカ, シンギョンスジ アヌショド テヨ)" 大したことではないので、気にしなくてもいいですよ " 별 거 아닙니다.
イベリコ豚の生ハム骨付き原木 (ハモンイベリコ/後脚) (パレタイベリコ/前脚) の名称と 熟成期間 熟成地 メーカー名 豚の種類 部位 およその重量 1本価格 コクの指数 ※(1) 熟成感指数 ※(2) 肉質指数 ※(3) 脂の旨み指数 ※(4) ビギナー向け指数 ※(5) 生ハム生活 ※(6) グルメソムリエ店主@メモ 三つ星レストラン御用達生ハムです♪ ① ハモンイベリコ・ベジョータ骨付生ハム原木48ヶ月熟成Casalba ブルゴス北部 カサルバ イベリコ豚ベジョータ 後ろ足 9kg~11. Amazon.co.jp : 生ハム 原木. 5kg 平均149, 040円 151, 800円 (税込) ハモンイベリコ用専用ハモネロ付き 日本向けに厳選したイベリコ豚は、長期熟成に耐えうる最高ランクの原料肉を使用し、清涼な地域でじっくりと熟成、その為にベジョータ特有のしつこさが無く上品で甘みのある生ハムに仕上がっています。カサルバのイベリコ豚ベジョータ製品は三つ星レストラン御用達で、高級レストランの需用に応え鍛え上げられた製品ばかりです。 カサルバのベジョータの味わいは深みがあり、黒糖にも似た甘みがあります。 トータルバランス力で店主一押し! ② ハモンイベリコ・ベジョータ骨付生ハム原木44ヶ月熟成トレベレス産 トレベレス地方 フビレス 後ろ足(イベリコ豚PURO) 7kg~9kg 平均154, 224円 — スペインの中でも生ハム熟成に最適なトレベレス地方の冷涼な風でじっくりと熟成されてます。肉質にはとことんこだわるフビレス社は今は純血種イベリコの仕入れから、自社の生ハムの為により良い75%の肉質のベジョータを仕入れ、生ハムの熟成に切り替わりました。フビレス社の生ハムのクオリティの高さが感じられる1本です。 ③ ハモンイベリコ・セボ骨付生ハム原木36ヶ月熟成トレベレス産 イベリコ豚・セボ 8. 4~9. 2kg 平均69, 768円 71, 500円 フビレス社で一番最初に手がけたイベリコの生ハムがこれです。それだけに試行錯誤を繰り返し、肉質の良い豚の仕入れに成功し熟成缶のある生ハムになっております。熟成ではスペイン随一のトレベレス地方での成果が出た1本。 白豚の生ハム骨付き原木 (ハモンセラーノ/後脚) (パレタセラーノ/前脚) の名称と熟成期間 2本目におすすめ ハモンセラーノ骨付生ハム原木30ヶ月熟成Casalba 白豚 8.
お気に入り お気に入りリストを見る 注目キーワード 公式限定 レアルベジョータ キャビアオリーブ 生ハム しゃぶしゃぶ ステーキ バラ肉 営業日カレンダー ■ 今日 ■ 定休日 ご注文は24時間、365日お受付しております。営業・発送作業につきましては土・日・祝日・年末年始・GW・お盆はお休みを頂いております。 定休日でのお問合せは、メールにてご連絡頂きますようお願い申し上げます。随時ご返信いたします。
長期熟成生ハム はもんみなかみ、とは?
お届け先の都道府県
では、さっそく食べてみましょう。 うん、幸せな味(*´ω`*) 思ったよりもやさしい味ですね。 場所によっては、塩気が強い部分もありますが。 スペイン産の生ハムは風味にけっこうクセがあったりしますが、私の感覚では控えめなほうだと思います。 素材のシンプルな味。 薄く切ればちょうどいい柔らかさで、歯が弱い父も喜んで食べてました。 脂肪の部分は硬めですが、噛めば噛むほど味が染み出てくるので私は大好きです(ただ、生ハム特有のクセというか風味も出てくるので苦手な人は苦手だと思います。私はそのクセがむしろ好き) アレンジしてみた そのまま食べてもワインのつまみに最高ですが、せっかくなのでアレンジしてみました。 生ハムユッケ こちらは生ハムユッケ。 刻んだ生ハムにごま油をまぶし、卵黄をのせます。 お野菜も一緒にしてヘルシーにしました( ノ・ω・)ノ ハムの塩気で野菜が美味しい。 ピザ こちらはピザのトッピングに。 焼いたピザのうえにのせました。 この組み合わせ、美味しくないはずがない(ノ´∀`*) 母・みえ子は生ハム単体は好まないのですが、このように料理に使うと食べます。 父にもとても好評でした。 まとめ 大好きだけど、普段はあまりたっぷり食べる機会がない生ハム。 でも生ハム原木があれば、大好きな生ハムが好きな厚みで思う存分食べられる! 1㎏の原木は、私と父の2人でほぼ毎日、約2週間ほど楽しめました(もちろん食べる量によるので、個人差があります) この大きさなら冷蔵庫に入れておいても邪魔にならないのも良いです(*´∇`*) ++まとめ++ ・スペイン産の生ハムの塊 ・おうちで生ハム食べ放題! グルメソムリエの生ハム原木セレクション「美味しさ比較ナビ」. ・いろんな料理に使える♡ 以上、エスプーニャのミニハモンを食べた感想でした(・ω´・+) 最後まで読んでくれてありがと( ノ・ω・)ノ >>> 「生ハム原木」を楽天市場で検索! ・ コストコで買った大きな生ハム原木の感想 もっと読みたい人は