もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 3 件 生きるか死ぬかの問題 difference between life and death a matter of life and death a matter of life or death ~にとって 生きるか死ぬかの問題 a matter of life or death for [to] まさに 生きるか死ぬかの問題 である be literally a matter of life and death 〈話〉 TOP >> 生きるか死ぬかの... の英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
英語で「生きるか死ぬか」って何て言うんですか? 「DEAD OR ALIVE」だと「生死問わず」になっちゃいますか? 英語 ・ 19, 910 閲覧 ・ xmlns="> 25 DEAD OR ALIVE 生死を問わず/死ぬか生きるか... 生きるか死ぬかの...の英訳｜英辞郎 on the WEB. どちらもあります。文脈で決まります。 alive or dead の順のほうが、「死ぬか生きるか」の意味になりやすいようです。 They didn't know if he was alive or dead. Wanted: Dead or Alive 指名手配:生死を問わず あと、形容詞の限定用法なら dead-or-alive と、ハイフンでつなぐのが、一応「正しい」です。最近はなくても可。 It's a dead-or-alive question. これも、alive-or-dead もアリ。 or の代わりに、and もあり。 さらに、 life-or-death / life-and-death / death-or-life / death-and-life も少ないけどあって、要するに何でもアリという感じです^^ ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんありがとうございました! お礼日時: 2013/10/2 16:50 その他の回答(2件) "DEAD OR ALIVE"は「生死を問わず」と言う意味になってしまうので、"atter of life and death"が一番「生きるか死ぬか」に近いと思います。 2人 がナイス!しています a struggle for survival 生きるか死ぬかの戦い,生死をかけた戦い
ほんとに知ってる?「デッドオアアライブ」の意味と使い方 「デッドオアアライブ」って知ってる? 皆さんは「デッドオアアライブ」という言葉を聞いたことがありますか? 映画やゲームのタイトルになっていたり、音楽界でも同名のバンドや曲名があるので、「デッドオアアライブ」という言葉を一度も耳にしないで生きていくのは至難の業です。それだけ世に溢れていて作品のタイトルになるほどに魅力のある「デッドオアアライブ」ですが、では皆さんは「デッドオアアライブ」の意味をご存知でしょうか? 生きる か 死ぬ か 英. 聞いたことはあるけれど、意味となると曖昧にしか返事ができなくなります。「デッドオアアライブ」=「生か死か」?「生きるべきか死ぬべきか」?本当のとことはどんな意味なのでしょうか。そしてどんな由来があるのでしょうか。順に見てきましょう。 英語で書くと「Dead or Alive」! 単語の意味は? 英語で書くと「Dead or Alive」。Deadは「死んでいる」という意味、Aliveは「生きている」という意味で、状態を表す形容詞です。「Dead or Alive」を直訳すると「死んでいるか生きている(状態)」という意味になります。「You are dead. 」と言われたら、「お前は死んでいる(状態)」という意味です。 「死んでいるか生きている(状態)」とは一体どんな状態なのでしょうか?次は「dead or alive」の意味を辞書で調べてみましょう。 辞書によると? Dead or Alive 生死を問わず 出典: | 「生死を問わず」、映画の中で例えばアメリカの西部劇でこのセリフを聞いたら、その指名された人は命を狙われている状況です。「生きていても死んでいてもいいから」その人を捕まえろ、という意味ですが、どちらかと言うと「死んでもいいから」、「殺せ」の意味合いの強い言葉です。 「デッドオアアライブ」の辞書での意味は「生死を問わず」でした。よく「生きるか死ぬか」という言葉と混同されます。次は「生きるか死ぬか」について見ていきましょう。 「デッドオアアライブ」の意味は「生きるか死ぬか」で合ってる? 「生きるか死ぬか」という言葉を英語に直接翻訳すると「Live or die」または「A matter of life and death」です。 文学や映画、ドラマの中ではダイレクトな表現をせず、状況に応じた言葉を使います。例えばシェークスピアの「ハムレット」での有名なセリフ、「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」は「To be, or not to be: that is the question」の翻訳です。有名な海外ドラマ「HERO」では「Survive or perish.
」を「生きるか死ぬかだ」と訳しています。 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」という意味にならないのか、というとそれは会話の文脈によるので完全な間違いではありません。「It's a dead-or-alive question. 」と言われたら「それは生きるか死ぬかの問題だ」という意味です。 「デッドオアアライブ」の意味は「死んでいるか生きている」? 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」というより「生死を問わず」、「生きていても死んでいても」と訳すほうが英語の元の意味に近いですが、今では「生きるか死ぬか」という使われ方もするようになりました。「Dead or alive, No place to run. 生きるか死ぬか｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 」と言われたら「生か死か、逃げ道はない」という意味です。 ここでは元の意味に近づけて見ていきましょう。「デッドオアアライブ」の直訳は「死んでいるか生きている(状態)」でしたが、辞書によると「生死を問わず」でした。「問わず」、「(死んでいても生きていても)どちらでもかまわない」という言葉が加わっています。なぜでしょうか? どちらでもかまわない?本当に? 「デッドオアアライブ」の語源は19世紀のアメリカ西部、とくにその時代のアメリカ西部を舞台にした人気ドラマでの指名手配人、おたずねものへの使用が由来です。主に懲罰のために指名手配人を探す、はりがみ上に書かれています。 「デッドオアアライブ」という言葉はその指名手配人は見つける過程で殺されるだろう、というニュアンスも含んでいます。指名手配人を探す過程でそのおたずねものを殺すことは、理にかなった罰であるかのようにみなされているからです。 そういうわけで「デッドオアアライブ」は「死んでいても生きていてもどちらでもかまわないけれど殺していいよ、でも殺すことは罰になるからむしろ殺せ」という意味になります。 「デッドオアアライブ」の直訳、「死んでいても生きていてもどちらでもかまわない」の「どちらでもかまわない」は「殺せ」でした。ダイレクトに言わず、遠回しな表現で過激なことを伝えています。 WANTED!指名手配のはりがみ
辞典 > 和英辞典 > 死ぬか生きるかの戦いの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 life-or-death [life-and-death] struggle 生きるか死ぬかの戦い: life-or-death battle 死ぬか生きるかの: 【形】dead or alive 生きるか死ぬかの: 【形】1. life-or-death / life-and-death2. life-threatening 生きるか死ぬかの問題 1: 1. a matter of life and death2. difference between life and death3. question of life or death 生きるか死ぬかの問題 2 a matter of life or death (for [to])〔~にとって〕 生きるか死ぬかの正念場: do-or-die situation 生きるか死ぬかのひどい事故に遭う: have a serious accident in which one almost lose one's life 生きるか死ぬかの瀬戸際で: between life and death 多くの人命が生きるか死ぬかの瀬戸際にある: Thousands of human lives hang in the balance. 「生きるか死ぬかの瀬戸際」を英語で表現する | Write a Diary in English. それは生きるか死ぬかの問題ではなく、名誉の問題です。: It's not a question of life or death, but a question of honor. 人々に生きるか死ぬかの状況をじっくり考えさせる: cause people to ponder the life-or-death situation 今日死ぬかのごとく生きる: live as if you'll die today 生きるか死ぬかという状況: life-or-death [life-and-death] situation 生きるための戦い: battle of life 生き残れるか完全に死ぬか: survival or ultimate death 今日死ぬかもしれないと思って生きる: live as if you'll die today 隣接する単語 "死ぬ〔災害などで〕"の英語 "死ぬかと思う"の英語 "死ぬかもしれないという事態に直面する"の英語 "死ぬかもしれないという状況に直面する"の英語 "死ぬか生きるかの"の英語 "死ぬことと同じように最後で"の英語 "死ぬことに対する恐怖"の英語 "死ぬことはほとんどない"の英語 "死ぬことも生きることと同じく自然である"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
68m(47. 00m) 米国RCIのHPより拾えた数字で上記以上にまだ違いはあるかと思いますが、大きなところでは肩幅が大きくなった、デッキ数が増えたことでしょうか。レストランや施設などはハーモニーと同じものが入っているようです。 ちなみに、ハーモニー、アリュール、オアシスの船内にスターバックスコーヒーはありますが、シンフォニーには無いようです。なんで? (笑) (記事・データ引用:『クルーズ客船データブック2018・2019』海事プレス社、RCIクルーズガイド、RCI米国HP) *記事中に記載した数字はまだ正式発表前のものも含まれている可能性があります。今後詳細が分かり次第修正していきます。目安として参考にして頂けると幸いです) 【タイトルから読みたい記事を探す】 →ハーモニー・オブ・ザ・シーズ乗船記タイトルインデックス →クルーズ船別乗船記タイトルインデックス
フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/
という感じかな。 ジャングルの中をボートを漕いで下ってきたそうです。 ランチも付いていて楽しめたし、ロッカーもちゃんと整備されていて安全だったけれど、蚊が多くてたくさん刺されたとのこと。虫よけは必携ですね。 ジャマイカに限らずフォートローダデールも、湿気が多くてけっこう蚊が多かった。ジカウイルスにご用心。 私たちお散歩派はゆっくり船を降りて、その辺をぶらぶらと歩き回る。港のゲートの内側は綺麗なショッピングエリアになっていて、お店にはワインや宝飾品など高級品も並んでいる。 恐る恐るゲートから外に出ると、そこはもう地元の人たちの生活エリアだった。 「ASK ME?」と書いた札を持ったお兄さんがニコニコしながら近づいてきて、「どこに行きたいの? 案内するよ」と言う。 街も怪しい感じではなかったので、そのお兄さんに「スーパーマーケットで野菜や魚が見たいんだけれど」と言って、案内してもらうことにした。 連れてってくれたのは、小さな商店だった。魚や肉は奥の冷蔵庫にしまってあって、注文すると出してくれるんだそうで、陳列されていなかった。 地元のお酒が並んでいるコーナーで夢中で選んでいたら、たまたま店にいたのかお巡りさんが来て、気楽な感じで「楽しんでますか、何か問題はありませんか?」と言う。 念のため「あのアスクミーの札を持った人は何?」と聞いたら、「ガイドですよ」とのことだった。 他の国の観光地で見かけた学生のボランティアの「アスクミー」の人たちとは違うのかな。別れ際に10ドル渡したらとっても喜んでくれた。 名前はゴールド。気さくに写真のモデルになってくれた。「おすすめのランチの場所だって、どこだって連れて行くよ!」と言ってくれたけど、 お店を見せてもらって町の通りを少し歩いただけで、私たちは船に戻った。 ハイチのラバディのプライベートビーチはなかなか心地よい ここではアクティブ派はもちろん、あの有名な海の上を滑りおりるジップラインへ。150メートルの高さから800 メートルを滑り降りるそうだ。海の上から見上げている分にはとっても気持ちが良さそうだった。1回95.
2016. 07. 14 2016. 16 2016年ハーモニー・オブ・ザ・シーズ乗船記 イベント等バタバタしており、レポートが空いてしまいましたがまたスタートします! サウサンプトン港に到着したところでブログがストップしておりました。 背後にまるでビルのように鎮座しているのがHarmony of the seas 号。とにかく巨大です!! 港の入口には「HARMONY」の文字のオブジェ?が。 記念撮影スポットになっておりました。船のPhotoスタッフも早速待機しております。 チェックイン 乗船の前にはホテルと同様にチェックインが必要です。 こちらの港では建物の外に荷物を預かってくれるスタッフたちが待機していました。 ラゲージタグはオンラインチェックインをした時にプリントアウトできますので、それをスーツケースの持ち手のところに巻いてホチキス止めしておきますと、客室の前まで届けてくれます。 こんなにたくさんのスーツケースが全部間違いなく船内の届くのか・・いつも不安になります。。 荷物を預けた後、乗船前のチェックインを行います。 通常ですとカウンターでチェックインを行いますが、クルーはiPadを持って会場内を自由に歩きまわっています。 このiPadでチェックイン作業をしてくれます。健康に関する簡単な質問があったあと無事にチェックイン完了。 船内に入る前に注意! 「To the ship」と書かれた方向へ進みますが・・この写真の付近に、自動販売機があります。 我が家は余ったポンド硬貨を使ってジュースやお菓子などを購入しました。 船内へ ババーン! クルーズの写真でよくあることですが、船の全景が写真にまったく収められません! 冒険はここからはじまる! ハーモニー オブザ シーズ 旅行程助. のだそうです!! 船内、広大です!! 船内のメインストリート、ロイヤルプロムナード。 3デッキ吹き抜けの広大な空間です。カフェ・バー・ショップなど・・船内とは思えない空間です。 客室に向かう間も興奮が収まりません! ロボットが飲み物を作ってくれる「ロボットバー」 緑あふれるセントラルパーク。船内ですよ! まるでマンションの内廊下のような内装。新築の匂いがしました! 客室は10デッキのルームナンバー『725』。「10725」と表記されることもあります。 次は客室のご紹介をします!
ハーモニー・オブ・ザ・シーズ(以下ハーモニー)に乗船したのがお昼前でそれからウィジャマーカフェで昼食、自室で写真を撮ったり持ち込みの荷物を片付けたりしているうちにあっという間に出港時間が近づいてきました。 関連記事 【ハーモニー・オブ・ザ・シーズ乗船記ブログ10】1日目昼食ウィンジャマーカフェ|船内の無料水は美味しい 関連記事 【ハーモニー・オブ・ザ・シーズ乗船記ブログ11】スーペリア海側バルコニーの客室の様子 運び入れてもらう荷物はどこに? ハーモニーにチェックインする際に預けたスーツケースなどは、「この日出航後、21時まで部屋に到着しない可能性があります」 という添乗員さんからの注意でそれまでに必要な身の回りのものや着替えなどは手荷物として持ってチェックインしました。 実際に預けたスーツケースが何時頃揃ったかというと、意外と乗船後すぐ、出港前には部屋の前の 廊下 に置かれていました。我が家は全部で4個大小のスーツケースを預けましたが、3個がすぐに見つかり、1個は出航後に見つけました。 「見つける?」というのは… 船に運び入れてもらうスーツケースなどの荷物は自室に運び入れてもらえる、自室の前に置かれるというサービスではなく、 『自分の部屋の前に廊下のどこかに放置』されているので、廊下を見渡して取り残されているスーツケースは見に行った方がいい です!ここで大切なのは、「自分以外の荷物を絶対に取らないこと」です。 出港セレモニーは特に何もない 16:30にハーモニーもいよいよ出港です! デッキ16の真ん中あたりでハーモニーが出航する間際にバンドの演奏があり、その周辺の欧米人乗客たちはノリノリでダンスしていて、それ以外特別に何かあったかというわけではなく、それぞれ乗客はデッキに佇み港を離れ風景が変わる様を楽しんでいました。 見晴らしのいいデッキでポールポジションを取るにはやはり出航時間より前に行って場所取りをしないと写真も撮れないです。 あぶれてしまった私たちは、デッキ5最後尾の↓この辺りでフォートローダーデール港に別れを告げました。 関連記事(3): ハーモニー・オブ・ザ・シーズ:フォートローダーデール乗船記(14):1日目出港|船内航跡が見れる場所 セレブリティ・サミット、プリンセスクルーズなども同時刻に次々と出港していきます。色々なクルーズ船が目の前をどんどん通って行くのはなんだか別世界!
関連記事: ハーモニー・オブ・ザ・シーズ乗船記(29):4日目朝食ジョニー・ロケッツ|ジャマイカ・ファルマス到着 メキシコ料理:サボール・タケリア カラフルな店内とボードウォークに出ているテーブル席は風に吹かれて気持ちよさそうでした。昼間よりも夜お酒を楽しんでいる大人たちで賑わっていました。 店名の『サボール』はスペイン語で「味」を意味するそうです。伝統的メキシコの"味"が楽しめるレストラン。 ボードウォークに面しているキャビン ボードウォークを見ると内側のバルコニー付きキャビン(客室)があり、下(ボードウォーク)を眺めながらバルコニーで新聞を読む人、椅子に座ってウトウトしてる人など見かけました。 ボードウォークに面しているキャビンってうるさくないのかな?とも思いますが、夜のアクアショーは部屋によってはバルコニーから見えるかも? ロッククライミング 船尾に面しているロッククライミングは右舷左舷の両側にあります。思ったよりいつも混んでいませんでした。それもそのはず、船が揺れたりすると営業時間を短縮していたようでした。一日中クローズの時もあったみたいです。「今日はオープンしてるな」と思い主人がチャレンジしようと行くと「今日はこれで終わり」って、営業時間短縮で終了。 ロッククライミングは並んでもオープンしている時に行ったほうがいいかもしれません。 アクアシアター 昼間のアクアシアター。 ほっこりします。夜のショートのギャプがたまりません! セントラルパークに続きハーモニーの中で好きな場所です。がらんとしたアクアシアターに座ってビールを煽るのもまたよし。またここで受けた風を感じに行きたいです。 [