(人)に~するようにお願いしてくれませんか? Could you ask +人to~ 彼にわが社へ来るよう頼んでくれませんか。 Coul you ask him to come to our office? AがBに~するように頼む A ask B to~ 私は彼に我々を手伝ってくれるよう頼んだ。 I asked him to help us. 「人に~されるよう頼まれた」のように、頼んだ人が明確な場合、英語では能動態で言うのが自然。 例) 彼にこれをあなたに渡すよう頼まれました。 He asked me to give this to you. 反訳トレーニング 人に~するようお願いする 彼女にあと10分待つように頼んでいただけませんか? Could you ask her to wait another ten minutes? 彼女に折り返し私に電話くれるように頼んでもらえませんか? Could you ask her to call me back? 彼に我々を手伝うよう頼んでくれませんか。 Could you ask him to help us? 彼にあなたを手伝うように頼まれました。 He asked me to help you. 彼にそのPCを修理するよう頼まれました。 He asked me to fix the PC. し て くれ ます か 英. 私は次のミーティングの日を月曜日から火曜日に変更するように彼に頼みました。 I asked him to reschedule the next meeting from Monday to Tuesday. あなたを駅に迎えに行くよう、佐藤さん(男性)が彼女に頼みました。 asked her to pick you up at the station. 人気ページ 反訳トレーニング例文集(瞬間和文英訳) 英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。 メルマガバックナンバー 英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。 メルマガ登録フォーム
このページの読了時間:約 9 分 27 秒 依頼表現の Will you と Can you はどう違うの? 学校で依頼表現として Will you と Can you を習いましたが、どちらも「 ~してくれませんか? 」という訳で違いがわかりません。 Will you と Can you の違い を教えてください。 依頼表現の Will you と Can you、どう違うのかわかりにくいですよね。この記事では、 will と can のコアイメージ を元に、「Will you …? 」「Can you …? 」「Would you …? 」「Could you …? 」の違いについて解説しました。 please をつけた場合 のニュアンスについても記載しています。 依頼表現の日本語訳一覧 最初に依頼表現 Will you / Can you さらに過去形の Would you / Could you の日本語訳一覧を提示します。 フレーズ 意味 Will you …? ~してくれますか? Can you …? ~してもらえますか? Would you …? ~してくれませんか? し て くれ ます か 英語版. Could you …? ~してもらえませんか? 以下では、どうしてこのような日本語訳になるのか解説していきます。 構成要素のコアイメージ willのコアイメージ willのコアイメージは「 確信度の高い思い 」です。 willの主な用法は「 意志 」「 見通し 」「 依頼 」です。 ※助動詞 will の持つイメージ・意味についての詳細は「 助動詞 will のイメージと意味・用法まとめ 」をご参照下さい。 canのコアイメージ canのコアイメージは「 根拠に基づいた可能性 」です。 canの主な用法は「 能力 」「 許可 」「 依頼 」です。 ※助動詞 can の持つイメージ・意味についての詳細は「 助動詞 can のイメージと意味・用法まとめ 」をご参照下さい。 依頼表現の例文解説 例文: Will you go to the supermarket for me? (おつかいに行ってくれますか?) 聞き手に「私のためにおつかいに行く」意志があるかどうかを尋ねており、意味は「 ~してくれますか? 」となります。 will の「確信度の高さ」は、聞き手への 依頼内容を鮮明に描くこと につながっており、 ストレートな依頼表現 になります。 例文: Can you go to the supermarket for me?
~してくれる。~してくださる。の英語表現。 ~してくれますか?などの疑問文の中の丁寧な表現はわかるのですが、第三者がしてくれることに対しての丁寧な表現や、感謝を表す表現を肯定文に組み込みたいときはどのようにいえばいいのでしょうか? 英語 ・ 676 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 【appreciate】 I appreciate that he tried hard for me. し て くれ ます か 英語 日. →彼が私のために骨を折ってくれたことに感謝しています。 【be grateful 】 I'm grateful for his valuable suggestion. →彼の貴重な助言には感謝しています。 ・・という表現のしかたがあります。 その他の回答(2件) それは文章や内容によります。 最後にfor me を付ければ~(私のために)してくれる という意味になりますが、毎回それではおかしい場合もありますから。例文があればやり易いです。 わざわざ、何々してくれる、という表現に take trouble to do... とうのがあります。 例としては、 Thank you for taking trouble to visit our company. わが社をわざわざご訪問くださり、 感謝いたします。 となり、大変丁寧な表現になります。
Could you go into more detail? (さらに詳しい説明をお願いできますか?) A: We will go into detail about this at the meeting tomorrow. (この件については、明日のミーティングで詳しく説明します。) B: Got it. (了解です。) A: Google Analytics show that we are not reaching our target audience. (Google分析によると、ターゲット視聴者にリーチできていません。) B: Could you go into more detail on that? (もう少し詳しく説明してくれますか?) Advertisement
~して もらえます か? ~して くれません か? ~して もらえません か? ↓ Will you please …? ~して くださいます か? Can you please …? ~して いただけます か? Would you please …? 「○○してください・していただけますか？」は英語で何と言う？～英語の敬語とは～ | 四谷学院の英会話通信講座. ~して くださいません か? Could you please …? ~して いただけません か? これは日本語の「くれる」を敬語にすると「 くださる 」に、「もらえる」を敬語にすると「 いただける 」になるためです。 もちろん、英語の please は「お願いします」という丁寧なニュアンスを追加するもので、動詞を変化させるものではありません。 しかし、日本語で捉えるときには動詞を敬語に変化させるのが自然なので、このような訳を対応させているわけです。 まとめ:Will you / Can you / Would you / Could you の違い 備考 聞き手の意志を尋ねる 前提なし 聞き手の可能性を尋ねる 前提あり:普通はやってくれるはず Will youをやわらげた表現 Can youをやわらげた表現 pleaseありの場合 ~してくださいますか? ~していただけますか? ~してくださいませんか? ~していただけませんか? 訳からもわかりますが、 知らない人に何かを依頼する場合は、pleaseがついた Would you please …? / Could you please …? を使うのがマナー になります。 それを基準として相手との距離感に応じて、徐々に表現を緩めていく とよいでしょう。
きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「メール」。お仕事で英文メールを作成しなければいけない時、「これは英語でなんて言うんだろう?」と迷ってしまうことはありませんか。よく使える例文をあらかじめインプットしておくとメール作成がスムーズになりますよ。 今回は、英語のビジネスメールでそのまま使える英語フレーズをご紹介します。 Did you receive the email that I sent you the other day? 先日送ったメールは受け取りましたか? メールの催促に使える英語フレーズ。"Did you receive the email that I sent you the other day? " 「先日送ったメールは受け取りましたか?」 I would appreciate it if you could please send me a brochure via email. パンフレットをメールで送ってくださると大変ありがたいです。 丁寧にお願いしたい時には、"I would appreciate it if you could (please)... "のフレーズが便利ですよ。I would appreciate it if you could please send me a brochure via email. 私の申し出をもう一度検討して頂けないでしょうか？│Amazon輸入の英語を無料解決「あま英語」はAmazon輸入の必須サイト. " 「パンフレットをメールで送ってくださると大変ありがたいです。」 I would be grateful if you could email me a reply to confirm. メールにて確認のご連絡いただけますと幸いです。 "I would appreciate it if you could (please)... "と併せて、"I would be grateful if you could (please)... "も覚えておきましょう。"I would be grateful if you could email me a reply to confirm. " 「メールにて確認のご連絡いただけますと幸いです。」 For some reason, my email didn't go through. なんか知らんけど、メールが送られへんかってん。 go throughは、「通り抜ける、通行する」という意味。このシチュエーションではメールがうまく送信されなかったニュアンスが出ます。"For some reason, my email didn't go through. "
だから鞘だけ持ってて剣涙ったんだ!!! あぁーーなるほど。。。。 良かったねルルさん… 30歳~39歳 男性 2021年 04月15日 13時24分 登場人物?の性格がそれぞれ個性的でとても可愛く、コミカルで安定感のある作品 出来れば完全な完結はしてほしくない 久しぶりの更新で毎日楽しく読んでました。 これからもずっとブックマークは外しません。 退屈猫 2021年 04月10日 19時15分 ― 感想を書く ― 感想を書く場合は ログイン してください。
フィ、フィカルの……」 怒ろうと思ったら、すぐ近くで目が合ってダメだった。とりあえず目が合わないようにやっぱりしがみついてフィカルの顔を隠しておいた。 めちゃくちゃかっこいい騎士ずるい。 そしてゲラゲラ笑うロランツさんが憎い。 「あーお腹痛い……スミレ、フィカル、いい余興をありがとう。もう竜が待ってるよ」 ヒーヒーと涙を拭きながらロランツさんが大きな窓を開けると、フィカルがくるりと向きを変える。身軽に窓枠を乗り越えると、抜け目なく待機していたスーがぐるぐると喉を鳴らした。 「じゃあまた」 挨拶の直後にまた私たちを見てブフッと笑ったロランツさんは睨んでおいて、私も手を振った。ユユナさんや他のお客さんが手を振りかえしてくれる。スーが踏みこむと、ぐんとそれが遠くなった。 逃げるように出発することになったけれど、あのたくさんの生温かい微笑みとひとりの大爆笑に囲まれて丁寧にお別れを言う度胸は私にはなかった。 「もう王都にはしばらく顔を出せない……」 私が呟くと、フィカルがぎゅーっと抱きしめてきた。目を開けるとかっこいい騎士なフィカルと目が合うので、私はしっかり目を瞑ったまま抱きしめ返すしかなかったのだった。
行き倒れも出来ないこんな異世界じゃ 作者: 夏野 夜子 2巻発売記念でまだまだ続くこんな番外編じゃ編 574/584 勇者物語・初演7 それから数日は、非常に充実した王都暮らしになった。竜愛会の会議に参加したり、王都周辺のコリュウ調査に行ったり、文房具の補充をしたり……の合間に観劇が挟まっているのである。いやむしろ、観劇の間に他の用事が挟まっていると表現した方がいいかもしれない。 初日は昼にやったけれど、本来観劇は夕方や夜にやることが多いようだ。仕事をしてからの観劇。疲れが吹っ飛んでしまうほど贅沢な1日になるけれど、そのさらに後に用事が追加されるのはちょっといただけない。 「え、また夜会あるんですか?
「うぅ……やっぱりフィカルが幸せになってよかったー!」 連日観てきた中で、今日の公演が一番好きだったかもしれない。ハンカチ3枚体制で挑んでよかった。カキルさんの演ったフィカルは、オリジナルのキャラクターの中に本物のフィカルのような視線や間の取り方が散りばめられていたし、スミレ役のユユナさんもフィカルに恋する感じが胸キュンだった。タルトートさんも暴れ具合がスーと似てた。 最後に観てよかったねえと言いながら個室を出て歩いていると、ユユナさんとカキルさんが出てきた。私たちが帰ると知っているからか、手を振ってこちらにやってくる。 「フィカル、最後に挨拶していい? すぐ出発するから」 そうフィカルに尋ねたけれど、返ってきたのはロランツさんの声だった。 「もちろんどうぞ。フィカルは俺が預かっとくから、スミレはゆっくり喋るといい。役者は感想聞くのが大好きだから」 突然現れたロランツさんが、にこにこと笑いながらフィカルを引きずっていく。謎の奇行にびっくりしたけれど、フィカルが不満そうな顔ながら引きずられるままでいるということは、振り払うほどはイヤじゃないのかもしれない。 いつも役者の人たちと話すとき、フィカルは手持ち無沙汰になっているので、違う場所で休憩するのもいいと思ったのかもしれない。ロランツさんは最後だから心置きなく話せるように気遣ってくれたんだろうか。ロランツさんにお礼を言って、手近なドアに吸い込まれていくフィカルを見送ってからユユナさんたちと向き合う。 「ユユナさんカキルさん、今日の舞台、ほんっとに感動しました!」 「ありがとう。もうお帰りになると聞いたから、楽しんでいただけて嬉しいわ」 「楽しみまくりです……!! 最初の場面からこう、お2人の見つめ合う間が絶妙で!