ビジュアルノベルを読みながら、古い短歌に出会った。 若山牧水の歌だった。 こう書いていた:「白鳥は、哀しからずや、空の青、海のあをにも、染まずただよふ」。 最初はよく分からなかった。 特に「哀しからずや」と「あを」は難しかった。 私の日本語のレベルは低いことをよく分かる。 私の日本語のレベル は が 低いこと を が よく分かる。 でも、英語には古いことが読めるから少し悔しい。 でも、英語 に で は古い ことが のも 読めるから少し悔しい。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、よく歌が好きになった。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、 よく 歌が とても 好きになった。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用 し すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 もっと日本語が上手になれば、もっと歌を読みたい。 でも、やっぱり「歌」と「詩」の違いは少し紛らわしいと思う。 英語では区別がもっとあるかもしれない。
(↑これも同意を求める疑問文になっていますけど) No. 1 popoponopo 回答日時: 2006/01/01 18:19 もちろん、「ず」は打ち消しです。 反語なんですね。 反語とは、断定を強めるために、言いたい意の肯定と否定とを反対にし、かつ、疑問の形にした表現です。 現代文でも、「そんなこと知るものか」などといいますね。 「そんなこと知らない。」というのと同じ意味ですが、否定文を肯定文に変えて、疑問の形にすることで、一層、意味が強まっているでしょう? 「いとうれしき事ならずや。」は、この逆で、否定の文を疑問のかたちにすることで、肯定の気持ちを強めています。 だから、意味は「たいそう嬉しいことではないか。」となるわけです。 1 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
若山牧水の代表作短歌「白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ」、私は今までこの白鳥は空を飛んでいると思っていましたが、皆さんはどう思われていましたか。 その「解釈」について、俵万智さんの新刊に書かれていたことがたいへん興味深いものでした。 この歌の、語句の文法解説、現代語訳、句切れ、表現技法については、 「教科書の短歌一覧」 の記事をご覧ください。 スポンサーリンク 白鳥は飛んでいない?
質問者からのお礼 2002/02/07 06:28 ありがとうございました。とてもわかりやすい解説で参考になりました。 関連するQ&A 若山牧水(白鳥は)の鑑賞 若山牧水の "白鳥はかなしからずや空の青海のあをにも染まずただよふ" という短歌を中学校の宿題で『鑑賞』という欄に書き込まなくてはいけないのですが、何と書いたら良いのでしょうか? よかったら、教えてください(-m-) 締切済み 日本語・現代文・国語 若山牧水の句 白鳥は悲しからずや空のあお、海の青にも染まず漂う。という句がありますよね。私の記憶では「染まず」は「しまず」と読むと習ったのですが「そまず」と書いてあると友人。どちらが正しいのですか? ベストアンサー 日本語・現代文・国語 若山牧水の 「さうだ、あんまり自分のことばかり考へてゐた、四辺は洞のやうに暗い」 という短歌の訳と解釈が全く分からないのですが・・・ 四辺を-あたり-と読んだり、洞で-ほらあな-と読んだり・・・ どなたか教えて頂けないでしょうか? 白鳥は哀しからずや空の青 表現技法. 締切済み 日本語・現代文・国語 その他の回答 (3) 2002/02/07 20:15 回答No. 4 noname#118466 宮宮崎県にある牧水記念館、電話0982-69-7722に問い合わせ た結果、牧水の歌は次のように書かれています。 しら鳥はか奈しからずや そらの青 海のあおにも そまずたヾよふ 従って哀しからずやは後世の当て字です。日本語の「かなし」に含まれる幅広い意味 をもたせるために敢えて漢字を使わなかったものと思われます。一般には読む人(鑑 賞する人)が感じる様々な「かなし」で解釈したらよいことですが、試験問題になる と権威のある学者の解釈が出てきたりするのでこまったものです』 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2002/02/06 23:01 回答No. 2 No. 1の方が完璧な回答をされているので補足になりますが・・ 哀しは、やまとことば「かなし」に含まれる感情を、悲しい、哀しいと書き分けているに過ぎず、現代語訳は悲しいでよいと思います。この歌は旅と孤独に生きた牧水が白鳥に託して自らの心情を歌ったものといわれます。昔から鳥の種類、鳥の数 (単数か複数か)、鳥の漂うさま(水中か、空中か)などでいろいろな解釈があります。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2002/02/07 06:30 ありがとうございました。たしかにいろいろな説があるようでした。 現代語訳「悲しい」でたしかに良いものと思われます。 2002/02/06 21:44 回答No.
若山牧水さんの、 【白鳥に哀しからずや空の青 海のあをにも染まずただよう】 という短歌の口語訳についてなのですが、 「白鳥は哀しくないのだろうか。空の青さや海の青さに染まることなく 『ひとり』純白な姿で漂っていることよ。」 とありますが、なぜ、『一羽』ではなくて、『ひとり』なのですか?
若山牧水 白鳥で元気になりますか?
)と表現しています。 『一羽』の白鳥は哀く感じることはないでしょう。しかし、人間と同じ、『ひとり』の白鳥は感じているのではないか? と牧水は思っているのです。 青い空を背景に青い海にポツンと浮かぶ孤独な白鳥。哀しくはないのだろうか?美しい光景が浮かんできます。 従って、一羽より一人の方が、歌の解釈としてはより適切だと思いますが、いかがでしょう? 「独(ひと)り」だからでしょう。 数詞ではなく「孤独」である姿の強調として。
「歌声がなんか平べったい感じかして、 つまらない歌になってしまう…。」 「表現力をつけたいけど、 どうすればいいかわからない…。」 どんなに音程があっていても、 なんか機械的で音痴に聴こえてしまう。 自分の歌声に表現力がないことに 悩んでいる人は多いです。 そうとは言っても、 どうすれば表現力はつくのでしょう? とても漠然とした言葉で どうすればいいかわからないもの。 そこで、今回は表現力をつける方法として 抑揚 についてお話します。 抑揚を使えるようになることで、 メリハリのある歌を歌うことができます! 抑揚とは? そもそも、抑揚とは何でしょうか?
日々の生活のなかで会社の同僚や友人と カラオケ に行ったり、自分の好きなミュージシャンの 音楽を口ずさんでみたり 、そのような瞬間が誰しもあるはずです。 そんなときに「 自分は音痴だから… 」「 自分の歌を聴くのが好きじゃない! 歌上手いって言われたい！カラオケの抑揚の付け方 | 調整さん. 」といった理由で、歌うことを好まない人もなかにはいるのではないでしょうか。 歌というと、一般的にリズムやメロディなどの音程にとらわれやすいですが、 音程だけに限らず声質も深く関係している ことをご存知ですか? UtaTen編集部 この記事では、 どんな人でも歌が上手くなれるような練習方法や上達するためのテクニック を紹介します。 ココがおすすめ この記事の目次はこちら! 歌が上手い人の特徴 世の中には 歌手 や ミュージシャン がいる傍ら、バラエティ番組に出るような 歌下手芸人 もいます。 歌が上手な人もいれば、あまり得意ではないという人もいるのです。 そこで、 歌が上手な人にはどんな特徴 があるのかまとめてみました。 音程が正確に取れる どんな歌にもメロディー、つまり"音程"というものがあります。 音程とは、 "音同士の高さの差" のことを指します。 この音程があってはじめてメロディーが生まれ、歌になっていくのです。 音程が外れてしまうと、俗に言う" 音痴 "となり、みなさんが聴いている曲とは違ったメロディーになってしまいます。 歌が上手な人は、 この音程を外さずに正確に取ることで、聴き慣れたメロディーを歌うことができる のですね。 リズム感がある どの音楽にもテンポというものがあり、そのテンポの中にリズムが存在しています。 "テンポ" とは、曲の速度を表すもので、 "リズム" とは、音が鳴るタイミングのことを表します。 テンポの中にリズムが存在しているということは、まず 曲のテンポ をとることが大切になってきます。 手のひらを一定のタイミングで曲に合わせて叩いてみましょう。 そうすると、 手を叩くタイミングと歌のタイミングが一緒になりませんか? それがリズムになります。 このリズム感があると、 聴いていて思わず乗ってしまいたくなるような気持ち良さ が生まれるわけです。 あわせて読まれています 関連記事 【裏拍は必須項目】そもそも裏拍ってなに?簡単な練習でコツを掴めば習得できる!
カラオケの「抑揚」 皆さんは「カラオケ」に行きますか? 日本の文化といっても良いカラオケですが、オールでカラオケをしたり、飲み会の二次会としての利用等、様々なニーズから人気があります。 カラオケボックスに置いてある機種は大きく分けて2種類あり、「LIVE DAM」と「JOY SOUND」があり、どちらの機種にもカラオケの採点機能が備わっています。 カラオケの採点をONにすると、音程や表現力など、様々な観点から歌の上手さを数値化してくれますが、その中の項目の中に「 抑揚 」があります。 今回はカラオケの採点の項目の一つ「抑揚」の意味や抑揚の付け方について詳しく見ていきたいと思います。 抑揚とは?
前回 に続いて、声のお話です。 「もっと抑揚をつけて話したいのですが、どうすればいいですか?」と質問されることがあります。 この「抑揚」というのがやっかいなんです。というのも、「抑揚をつける」ことを「歌を歌うように、単純に音程を上下させればよい」ことと解釈している方が少なくないからです。 エレベーターガール(古い表現ですみません)の方がこんな言い方をしているのを聞いたことはありませんか?