D. A(地方検事);you threw your gun into the river before the murders took place. That's very convenience. ANDY; (かすかな苦笑)Since I am innocent of the crime, sir. I find it decidedly inconvenient that the gun was never found. convenient/inconvenientという同意語での切り換えしが見事だ。 アンディが、乱暴な看守ハドリーに、長らく行方が分からなかったハドリーの兄からの遺産相続の免税策を持ちかける丁寧な発言と、ハドリーの乱暴な物言いの隔たりもすごい。 ANDY; If you want to keep all that money, give it to your wife. The IRS allows one-time-only gift to your spouse for up to sixty-thousand dollars…… HADLEY; ……Yeah fukin'–A. I don't need to no smart wife-killin' banker to tell me where the bears shit in the buckwheat. 「ショーシャンクの空に」英語セリフと名言集. 語り役を務める受刑者のレッドのありえない詩的言語。刑務所長がため込んだ賄賂などの不正な金を、アンディがでっちあげた架空の人物の口座に預金していることに驚いたレッドがとっさに使う"a Rembrandt"という第一級の知的単語。 ANDY; If they ever trace any of those accounts, they're going to wind up chasing a figment of my imagination. RED; Well, I'll be damned. Did I say you were good? Shit, you're a Rembrandt. (さっきあんたを"きれる"と言ったが、それどころじゃない、あんたは"天才"だよ) そのレッドに、十年おきに保釈の可否を決定する委員会が開かれ、尋問が行わる。レッドは40年の服役の後に保釈されるのだが、映画は3回の尋問のその会話模様を記録する。 一回目(1947年) MAN#1; We see by your file.
という疑問を、以前 メルマガ《今夜のツタ哉くんクイズ》号 に書いたときに、読者の"じぞう"さんより詳細なご回答をいただきました! 特典映像つきのDVDをお持ちでしたら、特典映像(ディレクターズコメント)をぜひ見てください。 答えがあります。 実は出演者のオーディションをしたときには「ヘイワース」をタイトルに入れたままでオーディションの募集をしたらしいのですが、 「脚本を読みましたが、すばらしい脚本ですよね。うちの女優を出演させて下さい。ヘイワースのイメージにぴったりです」 という女優の所属事務所の方が売り込みに来たりしたそうです。(^^;) そこで「このままのタイトルでは、映画の主人公がヘイワースだと誤解をしたまま映画を見に来る人がたくさん出てきてしまいそうだ」ということでタイトルからヘイワースを外したそうです。 じぞうさん、ありがとうございました! DVDの特典映像は、トリビアの宝庫!^^ 最後に、ステキな映画の宣伝コピーをどうそ! §引用 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐れを抱けば、囚われのまま。 希望を抱けば、自由になれる。 (自由訳:福光潤) 【 まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ 】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪ 【 タイトル英語LINE公式アカウント 】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 "The Shawshank Redemption" told me how important it is to always have hope. 『ショーシャンクの空に』を見て、希望を持ちつづけることがどれほど大切か学んだ。 参考外部サイト 英語のまぐまぐ!~ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編(ショーシャンクの空に) 日本語版ウィキペディアで『ショーシャンクの空に』を検索! ショーシャンク の 空 に 英語 日本. 英語版ウィキペディアで『The Shawshank Redemption』を検索! 日本語版アマゾンで『ショーシャンクの空に』を検索! 英語版アマゾンで『The Shawshank Redemption』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(The Shawshank Redemption) 映画のスクリプトを読む(IMSDb)(The Shawshank Redemption) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 冠詞+固有名詞(地名)+名詞 名詞が2つ並ぶ複合語A+B。Aが場所なので、B at A(the redemption at Shawshank)という意味を形成。 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (2件) 福光潤 — 2008年 01月 22日, 23:42 「redemption」なんて難しい単語は、覚える必要があるのか?
」「チクショウ!
ライフ > 食材 / 料理 2020. 04. 11 00:00 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の収束が見えない今、日常生活に疲れが出ている方も多いと思います。テレワークでの在宅勤務に学校閉鎖で、一日中家にこもり生活が続く中、「3食の食事作りに疲弊している」との声も多く聞きます。 そんな自炊疲れに役立つのが、料理をイチから作らないレトルト食品。なかでも無印良品の「ごはんにかけるだけシリーズ」のレトルト食品はバラエティ豊富なので、飽きることなく、毎日美味しく食べられます。 続きを読む 特徴は、国内各地、世界各国の定番料理を「チン!」するだけで、味わえること。外食気分、旅行気分を風味で楽しむことができます。そんな気分転換にもなる無印良品の人気レトルト商品を紹介していきたいと思います。 参考記事 ニュースレター 執筆者 中川 雅美 編集者 ファッションメディアの編集者として15年キャリアを積む。国内外のファッションウィーク「Paris」「NY」 「London」「Sydney」「Tokyo」で取材や撮影も行う。現在、トレンドを先読みする視点を活かし、ファッションやライフスタイルのメディアで編集者として活躍する。
ご飯を作るのが面倒だけどお腹は空く…。そんなときにあるととても便利なのが、簡単にできるズボラ飯ですよね。カルディの「ご飯にかけるだけ」シリーズは、レトルトでも本格的な味が楽しめます。今回は、その中でもぜひおすすめの2種類を見ていきましょう。 カルディの「ご飯にかけるだけ」はズボラ飯なのにおいしい! 仕事で忙しくて、夜ご飯を作るのが億劫…。今日はご飯作るのがめんどくさい。そんなときでもおいしいものは食べたいですよね! そこでピッタリなのがレトルトパウチですが、カルディの「ご飯にかけるだけ」シリーズが最強においしいのです♪レトルトなのに具だくさんで、値段は各237円! 内容量は1人前150gほど。ご飯が面倒なときのために、ストックしておいてもいいですね。 パウチをお湯に入れて温めるだけ パウチタイプなので、作り方はお湯に入れて3~5分ほど温めるだけ。お湯を温めるのも面倒であれば、器に中身を出してレンジで温めてもよいでしょう。これだけの工程なので、めんどくさいときのご飯にピッタリですね。温まったら、ご飯にドバッとかけるだけ♪具がたくさん入っているので、お腹も満足です 「濃厚白胡麻坦々」はピリ辛でおいしい! 「濃厚白胡麻坦々」は、白胡麻ベースの練り胡麻の甘味と、豆板醤のピリ辛味が絶妙でおいしいです♪また、ひき肉がたっぷりと入っているのでお腹も満足! 2020年最新！無印良品のご飯にかけるレトルトランキング5選！. パクパク食べられますね。濃厚と書いてありますが、濃厚すぎるわけではなく胡麻の香ばしさが食欲をそそりますまた、くるみも入っていて、食べているとくるみのまろやかさと食感が感じられますよ♪ 「黒酢サンラータン」は酸っぱうまい♪ 「黒酢サンラータン」は、酢のコクと酸味を効かせたサンラータンを中華風のあんかけにしたレトルトです。こちらも具がたっぷりで、さっぱりしたあんは中華麺にもマッチしますよ♪黒酢というだけあり、辛味よりも酸味の方が強く感じるでしょう。 ご飯にかけるだけで完成の簡単ズボラ飯 カルディの「ご飯にかけるだけ」シリーズは、小腹を満たしたり、ご飯が少し余ってしまったりしたときにもあると便利です。お好みでパッケージのように小口ネギなどをトッピングしてもおいしそうですね気になった方は、ぜひこの本格味をお試しください。 《カルディ》といえば! マニアが絶賛する「レトルト」食品おすすめ厳選11選 マニアも超おすすめ! 《カルディ》の注目グルメ4選 提供元: (最終更新:2021-01-29 16:38) あなたにおすすめの記事 オリコントピックス
【第1位】 桜えびとナンプラーの香りが食欲をかきたてる カルディオリジナル 混ぜるだけタイ風えびチャーハン(カオパットクン) 2合用 298円(税込) 本場タイの大衆食堂の味を再現したカオパットクン。カオパットクンとは、エビや卵、タイ米で作るタイ風チャーハンのこと。炊いたごはんに溶き卵を混ぜて5分ほど蒸らし、湯せんで温めた本品を混ぜるだけで完成です。硬めのご飯もしくはタイ米を使用するとおいしいですよ。味わいのほうは、桜えびとナンプラーの香りが食欲をかきたてる庶民的なもの。こちらもタイ料理特有の辛さや酸味はないので、お好みで刻んだ青唐辛子やライムの果汁などをプラスして食べるのもオススメ。パクチーをたっぷりと載せて食べれば、自宅で本格的なエスニックを堪能できます。 さすがはクオリティに定評のあるカルディのオリジナル、どれも「混ぜるだけ」「かけるだけ」で本格的な料理がすぐにできるのがいいですね。ぜひ、パクチーや唐辛子など、お好みの刺激をプラスして、存分にお楽しみください! この味ヤバすぎ。わざわざ買いたい「激うまレトルト」7選. 関連リンク // GAKKEN-326 にてコメントアウト(ecコンシェルCrosumedelia) if (! in_category( array('shopping'))):? >
担々麺ならぬ"坦々ご飯"がいつでも楽しめるレトルト。カルディのオリジナル商品「ご飯にかけるだけ 濃厚白胡麻坦々」をご紹介します。 レトルトパウチタイプの坦々スープ。湯煎または耐熱容器に移して電子レンジで加熱し、ご飯にかけるだけで食べられます。常温保存可能、扱い方はレトルトカレーとほぼ同じ。1人前食べ切りで価格は237円(税込)です。 耐熱容器に移して、 ラップをかけ電子レンジで加熱 ご飯にかけて完成! ネギをかけると彩りが良くなります とろみのあるスープはゴマの風味とコクが濃厚でクリーミーな味わい。少し遅れて華やかな辛みが舌を刺激します。しっかり辛いけど残らない、カレーで言えば中辛くらいの辛さかな。 具材の豚そぼろは量もたっぷりで味わいにうまみをプラス。食べ応えにも貢献しています。 クルミはゆで栗やゆで落花生のような柔らかくホクっとした食感。アクセントになるとともに、コクに奥行を加えます。 黒っぽいのがクルミ ピリ辛&濃厚な味わいが寒い季節にもぴったりの坦々ご飯。担々麺に負けず劣らず美味しいので、濃厚胡麻味が好きな人はトライしてみてくださいね!
出典: () 日本の「牛すじとこんにゃくのぼっかけ」、台湾の「ルーロー飯」、韓国の「ユッケジャン」、ハワイの「ロコモコ」…などなど、各国の料理がたくさんそろっています。どれも温めてご飯の上にかけるだけ。ご飯に合う濃いめの味付けに、お箸がどんどんすすんじゃいます! 出典: () こちらは「ルーロー飯」。ごろごろと大きめの豚の角煮は柔らかく、シイタケやタケノコなど具材が沢山入っています。中華のスパイス"八角"が効いていて、本格的で美味しいですよ! 出典: こちらは夏期限定で毎年人気の「宮崎風 冷や汁」。冷蔵庫に入れておいて、そのまま出してご飯にかけるだけという、なんとも簡単な食べ方の、手間知らずな一品です。 出典: そのままでもおいしい「冷や汁」ですが、キュウリやミョウガ、お豆腐などを加えるともっとおいしく楽しめます!